DERRAMAS на Английском - Английский перевод

• pours
• spill

Примеры использования Derramas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas ainda misturas e derramas.
But still you mix and pour.

Derramas cerveja na minha boca?
Will you pour this beer in my mouth?

Cuidado que derramas tudo.
Careful not to spill everything.

Derramas sentenças, doutor, como uma ferida infectada.
You ooze judgment, doctor, like a weeping sore.

Nem pela tua defunta derramas uma lágrima?
You can't shed a tear for your dead wife?

Derramas essa coisa na minha cabeça, e és um homem morto.
You pour that stuff on my head and you're a dead man.

A multa duplica assim que derramas sangue.
They double the fine once you draw blood.

As quais derramas através da pregação.
Which You shower through the preaching.

Saudações, ó Oceano de Compaixão, Que sempre derramas o Néctar do Amor.
Salutations to you, Ocean of Compassion, Who always shower the Nectar of Love.

Assim que derramas sangue, não queres parar!
Once you have shed blood, it's hard to stop!

Observação macroscópica dos lingotes de cobre de Uluburum indicam que eles foram moldados através de múltiplas derramas; há camadas distintas de metal em cada lingote.
Macroscopic observation of the Uluburun copper ingots indicates that they were cast through multiple pours; there are distinct layers of metal in each ingot.

Derramas na camisa de um tipo e está morto antes de dizeres desculpa.
Pour it in a guy's shirt, he's dead before you can say I'm sorry.

Dizes que fazes isto por Yakut mas se derramas sangue em seu nome a condenarás a passar a eternidade pagando por teus pecados.
You say you're doing this for Yakut but if you spill blood in her name you doom her to spend eternity paying for your sins.

Quando derramas a àgua do primeiro para o segundo recipiente, Não o ferves.
When you pour water into the second vessel, you heat it up.

Um erro é quando derramas uma bebida ou deixas cair o telefone na sanita.
A mistake is when you spill a drink or drop your phone in the toilet.

De seguida, derramas casualmente um condimento à tua escolha no teu alvo desavisado.
Next, casually spill a condiment of your choosing on your unsuspecting mark.

Os Jaffa já derramaram muito sangue para substituir um deus falso por outro.
The Jaffa have shed too much blood to replace one false God with another.

Como te atreves a derramar sangue MacDonald sem a minha aprovação?
How dare you shed macdonald blood without my approbation!

Pois aquele que hoje derrama o seu sangue comigo, será meu irmão.
For he today that sheds his blood with me… shall be my brother.

Cada gota de sangue romano derramada em honra daqueles que nos foram roubados.
Each drop of Roman blood spilled in honor of those taken from us.

Não vou derramar uma lágrima por aquele homem.
I'm not gonna shed a tear for that man.

Antonio Sorrentino derramou suas entranha numa estrada suja.
Antonio Sorrentino spilled his guts on a dirt road.

Um idiota derramou coca no transmissor.
Some idiot spilled Coke on the transmitter.

Tom quase derramou o seu café.
Tom almost spilled his coffee.

Um homem derrama sangue, não lágrimas.
A strong man sheds blood before he sheds tears.

Há mais lágrimas derramadas por orações atendidas do que não atendidas.
There are more tears shed for answered prayers than unanswered.

Alguém derramou o refrigerante pelo chão.
Somebody spilled a soda all over the floor.

Derramou café sobre uma pilha de jornais.
Spilled coffee on a stack of papers.

Aquele que derrama o sangue do homem sofrerá a Minha vingança.
He who sheds the blood of man, vengeance is mine.

Derramada pela Santa Bridget, porque ela não podia alimentar todos os pobres.
Shed by Saint Bridget, because she couldn't feed all the poor.

Как использовать "derramas" в предложении

No mais que a graça Do nosso Senhor Jesus Cristo sejam derramas e acrescentadas sobre as nossas vidas!!!

Agarra-se, as fronhas do teu movimento, e afoga-se em risos de contentamento; misturados nos gemidos de prazeres que derramas, alimentando a tua vinha.

Choros de amor..Chuva que derramas sua lagrimas..

Palavras que derramas em sacrificios escondidos, silêncios, atados, perdidos.

As principais receitas das autarquias locais de origem fiscal são: criação de impostos autónomos; contribuição autárquica, sisa, taxas locais e o imposto excepcional das derramas.

Onde receberemos a ceifa das muitas lágrimas derramas.

Puseste-me no fundo da cova em meio a trevas nos abismos; Tua cólera pesa sobre mim, Tu derramas Tuas vagas todas.

E com este vinho derramas teu sangue: nós participamos da tua divindade.

Na verdade tudo dás com abundância Onde passas, Deus derramas a fartura, E andar contigo até a idade madura. Ó Senhor, que amas sempre o que é certo.

Se derramas um ácido ou base em cima tu tens que.