Примеры использования Desanimadores на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Os nossos números são desanimadores.
Our numbers are dismal.Dados desanimadores sobre antidepressivos.
Discouraging data on the antidepressant.Os desafios que enfrentamos hoje são desanimadores.
The challenges we face today are sobering.Os resultados desanimadores de hoje.
Today's disheartening results.Estudos em animais também revelaram resultados desanimadores.
Animal studies have yielded similarly discouraging results.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultados desanimadores
Existem discursos mais desanimadores sobre a continuação das operações militares.
There are somewhat discouraging talks going on about the continuation of military operations.É certo que, em Laeken, houve momentos francamente desanimadores.
Of course, there were frankly discouraging moments at Laeken.Havia muitos aspectos desanimadores ao projeto mas a asa de John podia dirigir através deles à conclusão do projeto.
There were many discouraging aspects to the project but John Wing was able to drive through them to project completion.Fizemos uma experiência e, globalmente,os resultados não são desanimadores.
We have experi mented and I would say that, on the whole,results are not disappointing.Será qüe esses planos vão ser tão insignificantes, desanimadores e infrutíferos como os da presidência que vai terminar em 31 de Dezembro?
Is it going to be as insignificant, as hopeless and as fruitless as those of the presidency which will end on 31 December?No entanto, os resultados relativos a outros fatores de risco modificáveis continuam desanimadores.
However, achievements considering other modifiable risk factors remain discouraging.Apesar de tais fatos desanimadores, ainda existem muitas pessoas que adoram usar torrents porque é o método mais eficiente de gerenciar grandes downloads.
Despite such discouraging facts, there are still many people who love using torrents because they are the most efficient method of managing large downloads.É necessário que você não fume, beba muito, ouperpetuar vários outros padrões desanimadores.
It is necessary that you not smoke, sip a lot, orperpetuate several other discouraging patterns.Os resultados com laser via endoscópica ecom coagulação bipolar são desanimadores, uma vez que as lesões, principalmente em intestino delgado, não são encontradas facilmente.
Results with endoscopic laser andbipolar coagulation are disheartening, because the lesions, especially those in the small bowel, are not easily found.Para alguém que foi convidado para um pequeno-almoço de celebração, estão a mostrar ser muito desanimadores.
For someone who's been invited to a celebratory breakfast you're proving quite the buzzkill.Resultados desanimadores também são percebidos porque comparamos nossa situação atual não com o passado, mas com um mundo ideal imaginado, e assim nunca alcançamos o esperado.
Discouraging results are also generated because we compare our current situation not to the past but to an imagined ideal world, and thus we always fall short.Miss-crazy testemunhou o fato de que os padrões de ensino do Cazaque permanecem desanimadores.
Miss-crazy testified to the fact that the standards of Kazakh language teaching at schools remain dispiriting.Esses resultados foram desanimadores para os entusiastas da hipótese de que seria possível melhorar a sobrevida na insuficiência cardíaca por meio de modulação da atividade inflamatória.
These results were disappointing for supporters of the hypothesis that it would be possible to improve heart failure survival by modulating inflammatory activity.É essencial que você não fumar, consumir intensamente, ouperpetuar alguns outros padrões desanimadores.
It is essential that you not smoke, consume intensely, orperpetuate some other discouraging patterns.Durante todos os 25 anos de Pontificado,este continente teve que enfrentar acontecimentos desanimadores como as guerras; as caristias; as enfermidades(tais como a AIDS); a extrema pobreza; etc.
During all these 25 years of the Pontificate,the African continent has been faced with disheartening events such as wars, famine, diseases like the AIDS pandemic, great poverty, etc.Os obstáculos que se levantam ao longo do caminho da superação desta trágica situação podem ser desanimadores.
The obstacles standing in the way of overcoming this tragic situation can at times be discouraging.Estes resultados desanimadores podem ter desestimulado a realização de estudos já que parecia clara a necessidade do uso de VAR nos meses iniciais de pós-operatório, principalmente após implante de BPM.
These disappointing results may have discouraged new studies since it seemed clear the need for the use of WAR in the first months after surgery, especially after implantation of BMP.Até mesmo nas cidades, as zonas pobres estão de tal forma desajudadas e insuficientemente dotadas, queos níveis de produtividade são desanimadores.
Even within cities, poor areas are so disconnected andinadequately endowed that productivity is dismal.Após vários anos de resultados desanimadores, a economia da União Europeia registará, em 2006, os melhores resultados desde o início da década, com um crescimento próximo do potencial em 2007 e 2008.
After years of disappointing results, the European Union economy in 2006 will be at its best since the beginning of the decade and is expected to grow at around potential in 2007 and 2008.Houve melhorias no país, tal com a reconstrução de infra-estruturas, masos indicadores de desenvolvimento humano têm sido desanimadores.
There have been improvements in the country, such as rebuilt infrastructure, butits human development indicators have been dismal.Em África, os números são desanimadores, pelo que temos de saudar a iniciativa britânica, que eu julgo não ser oportunista, pois já tinha sido anunciada, há pelo menos dois anos, pelo Ministro Jack Straw e o seu Primeiro-Ministro.
In Africa the figures are discouraging, and we must therefore welcome this British initiative, which I do not believe to be opportunist- it was announced by Minister Straw and his Prime Minister at least two years ago.A técnica foi aplicada em 2012 em três pacientes que já haviam esgotado outros recursos terapêuticos eos resultados foram desanimadores.
In 2012, the technique was used on three patients who had exhausted all other treatment options, andthe results were discouraging.Desde as primeiras publicações na década de 1970[1], com resultados desanimadores a curto prazo[2-4], até seu"ressurgimento" na década de 1990[5], os resultados apontados por numerosas séries de pacientes estabeleceram noções bem fundamentadas sobre este enxerto.
Since the first publications in the 1970s[1], with disappointing short-term results[2-4], until its"resurgence" in the 1990s[5], the results indicated by numerous series of patients founded well established concepts about this graft.Se Chávez não tivesse jogado com os números, como é tendência dos demagogos e dos líderes populistas,os resultados seriam mais desanimadores.
If Chávez had not played with the numbers, as demagogues and populist leaders tend to do,the results would be more disheartening.Os desfechos historicamente desanimadores desses pacientes levaram a sugestões de que fossem evitadas as intervenções de ressuscitação em pacientes com parada cardíaca fora do hospital que não tivessem ritmos responsivos à cardioversão ou ao choque.
The historically dismal outcome of these patients has led to suggestions that resuscitative interventions be withheld from patients with out-of-hospital cardiac arrest who do not have rhythms that are responsive to electrical cardioversion or counter shock.
