DESCUIDAR на Английском - Английский перевод

• neglect
• neglecting
• overlooking
• get sloppy
• overlook
• uncare
• careless

Примеры использования Descuidar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não nos podemos descuidar.
We can't be sloppy.

Não descuidar de seu dom: 4:14.
Neglect not the gift within thee: 4:14.

Não nos vamos descuidar.
There's not going to be any slip-up.

E não posso descuidar os velhos cavalos.
I can't neglect the old horses.

Descuidar da ortografia e não usar uma linguagem adequada.
Neglect spelling and not using proper language.

Não te vais descuidar comigo, pois não?
You're not gonna get sloppy on me, are you?

Mas, sempre que lá estou, sinto que estou a descuidar o bébé.
But whenever i'm there, i feel like I'm neglecting the baby.

Por que nós devemos descuidar de nossa meditação?
Why should we neglect our meditation?

O chefe vai ficar danado comigo por me estar a descuidar tanto.
The boss will be harmed with me for being me to neglect so much.

Não me quero descuidar como dantes.
I don't want to slack off like I used to..

Os superiores que, servindo a todos, são forçados algumas vezes a descuidar de si mesmos.
For while they serve all, they are at times forced to neglect themselves.

Eles podem descuidar, cometer algum erro.
They might get sloppy, make a mistake, you know.

A oração, os compromissos pastorais, as tarefas formativas sem descuidar nenhuma delas?
Prayer, pastoral commitments, formational obligations, without neglecting any one of them?

E porque vai a Paro descuidar da sua dignidade…?
And why comes Paro heedless of her dignity…?

Também existe a possibilidade de aumentar consideravelmente de peso, e a descuidar seu físico.
There also is the possibility of gaining weight and of neglecting your physical body.

Talvez ela esteja a começar a descuidar-se a esconder as coisas.
Maybe she's getting careless about hiding things.

Crises humanitárias tão distanciadas da opinião pública que por vezes é muito fácil descuidar.
Humanitarian crises so far from public opinion that sometimes they are too easily forgotten.

Professor Lindt, está a descuidar a nossa festa.
Herr Professor Doctor Lindt, you are neglecting your party.

E não pode descuidar esta missão, se é Deus que a chama com o testemunho de Santa Faustina.
We cannot neglect this mission, if God himself has called us to it through the testimony of Saint Faustina.

Se ele se sentir ofendido, vai descuidar-se e desmascarar-se.
If he's making it personal, he will get sloppy and give himself away.

Os profetas até podem servir para nos recordar aquilo que os dirigentes da Igreja estão a descuidar ou a esquecer.
The prophets can even serve to remind us what the Church's leaders may be overlooking or forgetting.

Não devemos descuidar do nosso corpo, nem perder a saúde.
We should not neglect our body; we should not lose our health.

Sem este silêncio, corremos o risco de descuidar o recolhimento da alma.
Without this silence, we run the risk of neglecting the recollection of the soul.

Não devemos nos descuidar de oferecer os devidos respeitos aos semideuses.
One should not neglect to offer due respect to the demigods.

Leia este artigo da Forrester para saber por que você não deve descuidar dos funcionários do escritório.
Read this Forrester paper to learn why you should not overlook desk workers.

Isto sem descuidar a vossa presença ao lado das pessoas sofredoras, nas quais reconheceis Cristo crucificado.
This without neglecting your presence close to the suffering people, in whom you recognize the crucified Jesus.

Tema cultural- Do real ao ideal: o descuidar da saúde dos idosos longevos.
Cultural theme- From real to ideal: the health uncare of long-lived elders.

O trabalho foi desenvolvido segundo os ditames da categoria¿autonomia¿de paulo freire, sem descuidar de outras fontes.
The work was carried out according to the dictates of the category"autonomy" of paulo freire, without neglecting other sources.

Dubi dubi du não deves descuidar deves ter cuidado porque pode contagiar.
And you… dooby dooby doo, To be careless would be sad You must be careful.

Para nós, Euro peus, ainda que compreendamos a necessidade de introduzir medidas inovadoras, é importante não descuidar as nossas raizes tradicionais.
Although we know about the need for innovation, what really matters to us Europeans is not neglecting our traditional roots.

Как использовать "descuidar" в предложении

Sem descuidar da gênese e raízes daquilo que pretende preservar ,a Carta adverte para os perigos de sempre.

Também é importante não descuidar da hidratação, especialmente nessa época do ano.

Não descuidar a pele Este é um desafio que leva a dois extremos: pele excessivamente seca ou oleosa.

Para a instituição, a ideia de permitir o pagamento via Facebook é oferecer facilidade no recolhimento de ofertas sem descuidar da segurança do fiel.

Com os novos produtos disponíveis no mercado, alguns profissionais podem descuidar no cuidado com o cabelo.

Não descuidar do calendário e usar sempre como base para assumir compromissos com maior segurança.

Eliana Maia deu seguimento as suas atividades na UEPB, sem se descuidar da possibilidade de se tornar reitora.

Mas o ideal mesmo é consultar um especialista e não se descuidar do recomendado.

Mas a gente sabe que não pode se descuidar para uma eventualidade de o Brasil ter que defender o seu território ou suas riquezas.

Caminha, pratica exercícios aeróbicos, sem descuidar de acarinhar tuas rugas e não teme as marcas do tempo em teu corpo.