DESEJARÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we would wish
• we would
• want
• like
• we would desire

Примеры использования Desejaríamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos desejaríamos isso.
We all wish that.

Porém, não está ainda como o desejaríamos.
However, it is not yet what we want it to be.

Desejaríamos um projecto de racionalização.
We would like a rationalisation project.

E, em muitos aspectos, desejaríamos que não o fosse.
And in many ways, we wish that it did not.

Desejaríamos que ela houvesse escrito seu próprio livro.
We wish she had written her own book.

O enredo não é tão positivo quanto nós desejaríamos.
The scenario is not as positive as we would desire.

Ambos desejaríamos que este lugar fosse muito menor.
We both wish this place were a lot smaller.

Podemos parar de nos e vê-lo sempre que nós desejaríamos.
We could stop in and see him whenever we liked.

A última coisa que desejaríamos fazer, seria ofender-vos.
The last thing we wanted to do was to offend you.

Mas ao menos, está num lugar onde todos nós desejaríamos repousar.
Mas at least, is a place where we all wish to stand.

Todos nós desejaríamos que a Angela pudesse aqui estar connosco hoje… mas não pode.
We all wish Angela could be with us today… but she can't.

O que é, portanto, o contrário daquilo que, na verdade, nós desejaríamos.
So that is the opposite of what we actually want.

Desejaríamos, contudo, solicitar alguns esclarecimentos sobre dois pontos.
Nevertheless, we would like to ask here for clarification on two points.

Há momentos onde todos nós desejaríamos que a vida fosse mais como uma série de TV.
There are moments when we all wish life was more like a sitcom.

General, perdoe-nos. Já não podemos servi-lo como desejaríamos.
General, we are sorry that we cannot serve you as long as we wish.

Por conseguinte, não é o resultado que desejaríamos, mas uma base a partir da qual podemos avançar.
So it is not the result we would have wanted, but it is a basis for further progress.

Deus adivinha os belos pensamentos e as intenções engenhosas que desejaríamos ter.
God intuits the fine thoughts and the ingenious intentions that we would like to have.

Isso é de aplaudir, mas desejaríamos que se empregasse o mesmo zelo na governação económica.
This is to be welcomed, but we would like the same zeal to be applied to economic governance.

Em primeiro lugar, há um conjunto de princípios ou condições que desejaríamos ver satisfeitos.
First, we would wish to see a number of principles or conditions fulfilled.

Nos os intendemos, porque desejaríamos o mesmo se estivéssemos em sua situação.
We have understanding for this, for we would wish the same if we were in your situation.

Pedimos desculpas por este trabalho não poder ser tão exaustivo como desejaríamos.
We ask for your understanding for not having been as exhaustive as we would have liked to.

Desejaríamos, naturalmente, uma abordagem muito mais determinada em relação a estas questões por parte do Azerbaijão.
We would of course welcome a much more determined approach to such things on the part of Azerbaijan.

A verdade é que as fontes de energia renováveis não conseguirão crescer tanto como desejaríamos.
The fact is that renewable energy sources will not be able to grow as quickly as we would wish.

Desejaríamos, porém, que eles partilhassem as melhores práticas que se encontram disponíveis e tentamos pô-las à sua disposição.
But we would wish that they would share best practice that is available and we try and make that available to them.

Sejamos francos, colegas; os nossos cidadãos não estão tão envolvidos nos assuntos europeus como desejaríamos.
Let's be frank colleagues; our citizens are not as engaged in European affairs as we would like them to be.

Em resumo, em mais casos do que desejaríamos, e desejaríamos que tais casos não existissem, estamos a falar de exploração.
In summary, often, in more cases than we would like, and we would like there to be no such cases, we are talking about exploitation.

Desde 11 de Setembro de 2001 ficou claro que os atentados terroristas estão mais perto de nós do que desejaríamos acreditar.
Since 11 September 2001, it has become clear that terrorist attacks are closer to us than we wanted to believe.

Por que nós desejaríamos introduzir um sistema de guru como o dos vilarejos da Índia dento da ISKCON, quandonão foi isso o que Çréla Prabhupäda ordenou ou estabeleceu?
Why should we want to introduce a village guru system into ISKCON, when it was not what Srila Prabhupada ordered or set up?

A integração comercial Sul-Sul avança, principalmente no quadro do Processo de Agadir- se bem que não tão rapidamente como desejaríamos.
South/South trade integration progresses, notably in the framework of the Agadir Process- even if not as fast as we would like.

Sob novas formas e por outra via- às vezes com muito mais lentidão do que desejaríamos- a crise revolucionária aproxima-se uma vez mais, amadurece de novo.
In new forms and by other ways, sometimes much more slowly than we would wish, the revolutionary crisis is approaching, coming to a head again.

Как использовать "desejaríamos" в предложении

São os nossos cenários imaginados (às vezes com sequência), em que bem desejaríamos surdas vinganças e insucessos para aqueles que nos recebem mal.

Djalo: "Não tivemos a pré-época que desejaríamos, mas agora é a sério e, que ninguém tenha dúvidas de que tudo faremos para demonstrar o nosso valor.

Publicado por Melissa {Mel} Decepções e traições muitas vezes nos deixam mais sequelas do que imaginamos, ou do que desejaríamos.

Claro que nós desejaríamos construir aqui um lar, mas até agora não foi possível, no entanto já compramos um terreno para esse efeito.

Se temos medo que isso possa acontecer com a nossa vida, é porque talvez não estejamos a realizar o que desejaríamos.

Na verdade, mostra o mundo como desejaríamos que fosse, melhorando e aperfeiçoando o real. É o padrão da artegrega, que não retrata pessoas reais, mas pessoas idealizadas.

O Museu de Arte Antiga, que evidentemente tem um número insuficiente para o que desejaríamos, está melhor, mesmo assim, em comparação com outros.

Mario Behring, nosso prezado colega de imprensa que, é, recebeu-nos com a lhaneza e a simplicidade de sempre. – Nós desejaríamos saber, Dr.

Existem certas ocasiões ou certas discussões tão estressantes, que desejaríamos estar em "outro planeta", para fugir delas.

No campeonato, infelizmente, ficámos aquém do que desejaríamos” #RogérioAlves: “Isto (ser campeão) não é um problema que se resolve falando nele.