DESENCADEIA на Английском - Английский перевод

• triggers
• unleashes
• sets off
• causes
• leads
• elicits
• unchains
• sparks
• triggering
• trigger
• triggered
• unleash
• elicit
• unleashing
• led

Примеры использования Desencadeia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É o medo que desencadeia a absorção.
It is fear that triggered the absorption.

Desencadeia, assim, difícil de controlar o risco.
Triggers thus difficult to control risk.

Esta condição que desencadeia você ronca.
This condition that causes you snore.

Desencadeia um apocalipse causado por ela própria.
Unleashes an apocalypse of its own making.

Desaparecimento do flash desencadeia crise.
Disappearance of flash crisis causes.

Isso desencadeia uma enorme onda de criatividade.
This sets off a massive surge of creativity.

Usar o Astrolábio desencadeia um mal terrível.
Using the astrolabe unleashes a formidable evil.

Isso desencadeia um RESET maciço, interno e externo.
This triggers off a massive, internal and external RESET.

Uma das coisas que mais desencadeia é o machismo D2.
One of the triggering things is machismo D2.

Ela desencadeia diálogos importantes e discussões difíceis.
It sparks important dialogues and difficult discussions.

A IFTTT possui um acionador que desencadeia uma ação.
IFTTT has one trigger that leads to one action.

É isso que desencadeia os rich snippets no Google.
It's what triggers rich snippets in Google.

O ar frio atinge os pulmões, desencadeia um ataque.
In the cold. Cold air hits the lungs, sets off an attack.

O processo desencadeia um processo anabólico e leva à obesidade.
The process triggers an anabolic process and leads to obesity.

Não se sabe exactamente o que desencadeia um tipo ou o outro.
It is unclear which one causes the other.

O filme desencadeia várias reações, de elogios a debates….
The movie sparks various reactions, from praises to spiritual debates,….

Qual será então o conflito político que desencadeia o conflito jurídico?
What then is the political conflict triggering the juridical conflict?

Depois que ele desencadeia o inimigo final, o mal começa a se espalhar.
After he unleashes the ultimate enemy, evil begins to spread.

Esse fato causa a liberação excessiva de cálcio e desencadeia a apoptose.
This fact causes the excessive release of calcium, triggering apoptosis.

A missão de Charlie desencadeia uma visão de Desmond.
Charlie's mission triggers a vision for Desmond.

Isso desencadeia uma série de acontecimentos que provocam danos celulares.
And this triggers a series of events causing cellular damage.

Um número de questões desencadeia a superprodução de sebo.
A number of issues trigger the over production of sebum.

O fogo desencadeia movimentos dos espíritos animais através de nervos ocos.
The fire elicits movement of animal spirits in hollow nerves.

A ativação desses receptores desencadeia nocicepção e resposta inflamatória.
The activation these receptors trigger nociceptive and inflammatory responses.

O medo desencadeia os sintomas medo de tempestades, medo de ruídos altos, etc.
Fear sets off the symptoms fear of storms, fear of loud noises, etc.

Virar a maré da batalha quando você desencadeia um conjunto novo variedade de powerups.
Turn the tide of battle when you unleash an all new variety of powerups.

Zolpidem desencadeia a via de GABA, e causa sonolência em cérebros normais.
Zolpidem triggers the gaba pathway, causing drowsiness in normal brains.

Valeria e Franklin Richards jogam com uma janela temporal, que desencadeia um dragão.
Valeria and Franklin Richards play with a temporal window, that unleashes a dragon.

É o fundo que desencadeia a decoração da sala.
It is the background that sets off the decor of the room.

Desencadeia a força da fiação ninjas-esses caras não sabem o significado de tonto!
Unleash the force of spinning ninjas-these guys dont know the meaning of dizzy!

Как использовать "desencadeia" в предложении

A infecção iria ocupar espaço dentro do sistema, que bloqueia aplicativos legítimos sejam executados corretamente e muitas vezes desencadeia erro no meio.

A mínima exposição a determinadas circunstâncias desencadeia, porém, inevitáveis recorrências e acabamos por arder na altíssima febre de uma recidiva sem regresso nem apelo".

Somos uma ideia, e essa ideia desencadeia em nós uma cascata hormonal.

Vacina BCG desencadeia melhorias na glicemia de pacientes com diabetes tipo 1, publicado pela npj Vaccines.

Isto desencadeia a regressão social universal, promovida pela inaudita força e caráter global do novo capital.

A subversão se reduz a si a suas próprias práticas, e a representação desencadeia a organização de uma fraude ideológica - a versão burocrática da apropriação capitalista.

Até mesmo o som de ondas correndo ou água corrente desencadeia uma resposta calmante no corpo e diminui o estresse. 3.

A partir daí, Anderson desencadeia milhares de situações pra lá de inusitadas, mistérios e duelos com criaturas do nosso folclore.

Quando Max perde um desafio para participar de um torneio de videogame, ao deixar a biblioteca ele é akumatizado e vira O Jogador e desencadeia um robô gigante em Paris.

Catherine Snelson, Professora Assistente de Geofísica da New Mexico Tech, desencadeia pequenas explosões no flanco do Monte Erebus (um vulcão na Antártica).