DESENCANTO на Английском - Английский перевод

• disenchantment
• disillusionment
• disappointment
• disenchanted
• disillusion

Примеры использования Desencanto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

No desencanto agora.
No disenchantment now.

Morte antes de desencanto.
Death before disenchantment.

Mas o desencanto dele durou mais que o meu.
But his disenchantment outlasted mine.

O sofá se torna um símbolo do desencanto.
The sofa is turned into a symbol of disenchantment.

Isto é um desencanto, não é?
This is charmless, isn't it?

O desencanto tem uma dimensão escatológica.
The disenchantment has an eschatological dimension.

Contemplar um retorno é ação condenada ao desencanto.
A return is an action condemned to disenchantment.

Passar do desencanto à relevância da democracia.
Able to move from disillusionment to enjoyment of democracy.

A utopia dos jovens entusiastas está a decair no desencanto.
The utopia of an enthusiastic young person slips into disenchantment.

Tenho momentos de desencanto, mas me permito apreciar arte.
I have moments of disenchantment, but allow me to appreciate art.

Outras mulheres encontram amor e felicidade, Eu só encontro desencanto.
Other women find love and happiness. I find only disenchantment.

Não devemos ceder ao desencanto, ao desânimo, às lamentações.
We must not yield to disillusionment, discouragement and complaint.

Também em Madrid, predominou um sentimento de desilusão e desencanto.
The predominant feeling at Madrid was one of disappointment and disillusion.

É uma história de fé, desencanto, revolução, romance e heroísmo.
It is a story of faith, disillusionment, revolution, romance, and heroism.

Não seja cínico sobre o amor, porque, apesar de toda aridez e desencanto.
Neither be cynical about love, for in the face of all aridity and disenchantment.

Acho que teremos um desencanto com o glamour do sonho da globalização.
I think we will have a disenchantment with the glamour of the dream of globalization.

Seguiu-se contudo a partir de 1970 a época do desencanto com o procedimento.
However, starting in 1970 there was an era of the disenchantment with the procedure.

Encanto e desencanto no reino da expertise na medicina baseada em evidências.
Enchantment and disenchantment in the land expertise in evidence-based medicine.

Se uma certa saturação do explicado e um desencanto provocado pela falta de dimensão do misterioso.
Disenchantment provoked by the lack of dimension of the mysterious.

O desencanto, a incredulidade, a desilusão de uma civilização que termina aqui, no fracasso.
Disenchantment, incredulity and disappointment in a terminal civilization-failure.

Cedo ou tarde as contradições e hipocrisias conduzem ao desencanto e à resignação.
Sooner or later the contradictions and hypocrisies lead to disillusionment and resignation.

El desencanto, filme completo- O poeta Leopoldo Panero morreu em 1962, em Astorga, sua cidade natal.
You can watch El desencanto, full movie on FULLTV- The poet Leopoldo Panero died in 1962 in Astorga, his hometown.

Pirro, o general grego, entrou para a História como emblemático precursor do desencanto schumpeteriano.
Pyrrhus, the Greek general, went down in history as an emblematic precursor of Schumpeterian disenchantment.

Os povos, ao seu progresso"a partir de um desencanto para o outro," não será permitido"um espaço de respiração.
The peoples, on their progress“from one disenchantment to another,” will not be allowed“a breathing-space.”.

Há uma pobreza generalizada que afecta 80% da população, há desemprego, desencanto e analfabetismo.
There is widespread poverty affecting almost 80% of the population, unemployment, disenchantment and illiteracy.

Afinal, como enfrentar o desencanto da juventude, hoje com grandes dificuldades de inclusão no mercado de trabalho?
After all, how to face the youth disillusion, today with so many difficulties to be included in the work market?

Partilhei com elas os seus desesperos e as suas esperanças, as suas tragédias e o seu desencanto com esta política.
I have shared with them their despairs and their hopes, their tragedies and their disenchantment with this policy.

A corrida eleitoral foi marcada pelo desencanto com Washington e com a elite política, isto inclusive tanto a democratas como a republicanos.
The electoral contest was marked by disillusionment with Washington and with the political elite, which includes both Democrats and Republicans.

E acredita que isso é um problema de geração:"minha geração conviveu com a certeza da mudança e o desencanto com a repressão.
He also believes this is a generation issue:"my generation lived the certainty of change and the disenchantment of repression.

A crise financeira de 2008, a estagnação da renda, a austeridade e o desencanto com o livre comércio enterraram o consenso econômico liberal.
The financial crash of 2008, income stagnation, austerity and disenchantment with free trade has buried the liberal economic consensus.

Как использовать "desencanto" в предложении

Economista, é professor de Economia Internacional da UEPB e autor, entre outros livros, de O Universo Neoliberal em Desencanto e A Razão de Deus.

A palavra fácil exerce o encantamento do eleitor, depois transformado em desencanto, no descumprimento das promessas.

Nunca terá as potencialidades estéticas do desencanto e do seu séquito de amarguras variadas.

Mas nem todos acreditam que o desencanto é a força que paralisa essa ideia.

O desencanto dos radicais de esquerda contribuiu para a menor taxa de aprovação de Hollande, revelou a pesquisa.

O irmão apanhou muito, ela chorou porque sentiu culpa, pela primeira vez em sua pouca vida.Primeiro desencanto.

Na sua extensa produção figuram o romance, o ensaio sociológico e a crítica literária, em todos estes géneros se destacando pelas qualidades narrativas e uma marca de sarcasmo e desencanto.

Estamos vivenciando um momento muito peculiar em termos de gestão pública, de total desencanto e incredulidade em nosso país, onde todos os dias a imprensa repete.

Também foi a eleição do desencanto com o PT Também foi a eleição do desencanto em relação ao PT.

Ou melhor, joga a indignação com Nilo (que é filho de Antas) no canto, tal é o desencanto com o cenário.