Примеры использования Desfiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Anda, vamos desfiar novos sonhos!
Come on, let's spin new dreams!Arestas de corte exatas- sem desfiar.
Exact cut edges- no fraying.Com um desfiar de palavras loucas.
With crazy words that roll along.Arestas de corte exatas- sem desfiar.
Exact cutting edges- no fraying.Quem consegue desfiar estas minhas aflições?
Who can unravel these woes of mine?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
frango desfiado
Selagem das arestas de corte- consequentemente sem desfiar.
Melting cutting edges- thus, no fraying.Eles já não vão desfiar os fígados para si.
They're not gonna chop the livers anymore for you.Selagem das arestas de corte- consequentemente sem desfiar.
Sealing of the cut edges- so no fraying.Podes desfiar um pedaço de corda… e amarrar os fios juntos?
Can you unravel a piece of rope… and tie the strands together?Selagem das arestas de corte- consequentemente sem desfiar.
Melting of the cut edges- therefore no fraying.Desfiar o cabelo molhado ou embaraçado aumenta a probabilidade de danos.
Teasing wet or tangled hair increases the likelihood of tearing and damage.Cortes a frio resultam em bordas não seladas que podem desfiar.
Cold cutting provides non-sealed edges that may fray.Continua a desfiar memórias entre risos, enquanto comenta as fotografias.
He continues to reel off memories amid laughter, while he comments on the photographs.O nylon de qualidade mais baixa é mais suscetível a quebrar ou desfiar.
Lower quality nylon is more susceptible to break or fray.Não é acaso o meio único de começar a desfiar problemas aparentemente insolúveis?
Is it not often the only means Se usar frango fresco,ferva até cozinhar cerca de 45 minutos- frango desfiar.
If using fresh chicken,boil until cooked about 45 mins- shred chicken.Vê-la desfiar seu fio, que também se chama vida, ver a fábrica que ela mesma, teimosamente se fabrica….
To watch it unravel its thread, also called life, to see the factory that life itself stubbornly fabricates….Dobrei o tecido que obtive em quatro, dobrando as bordas para dentro,para evitar desfiar.
I folded the cloth in quarters, the borders inside,to avoid fraying.Um jogo de xadrez não apenas irá desfiar suas habilidades, como também ajudará a praticar seu inglês.
A game of chess won't just challenge your tactical skills, but will also give you the chance to practise your English.Fruto de um encontro inesperado nasce a narrativa ou o desfiar da memória.
The product of an unexpected encounter leads to the narrative or the fraying of memory.Neste artigo, vamos desfiar vários elementos-chave para a correta compreensão da atenção plena na prática….
In this article we will reel off several key elements for the correct understanding of mindfulness in practice….O movimento iniciado simultaneamente na maioria dos grandes projectos,terminou tão simultaneamente sem desfiar.
The movement started simultaneously on most major projects,ended just as simultaneously without fraying.O saboroso segredo por trás este prato é a desfiar o bacalhau salgado com os dedos, criando a textura perfeita para a salada.
The tasty secret behind this dish is to shred the salted cod with your fingers, creating the perfect texture for the salad.Se conseguirmos estabelecer uma base de referência,poderemos fazer uma leitura dele quando eu desfiar seu sistema de crença.
If we can establish a baseline,we will be able to read him once I challenge his belief systems.Sócrates não deixou para trás um desfiar de escrever no final de sua vida, mas ele ajudou a formar a base da nossa filosofia ocidental até hoje.
Socrates did not leave one shred of writing behind at the end of his life, yet he helped form the foundation of our western philosophy to this very day.Quando o piloto não quer andar de monociclo elétrico órbita,ele só pode desfiar a alça escondida para levá-lo.
When the rider doesn't want to ride the orbit electric unicycle,he can just pull out the concealed handle to take it.A Kodak oferece soluções elegantes para desfiar problemas com a geração de imagens. Nossos documentos de opinião destacam nossas soluções para combater esses problemas.
Kodak offers elegant solutions to challenging document imaging problems and our position papers outline our benefit-oriented answers.Feito de poliéster super espesso e costuras laterais fortes,não há necessidade de se preocupar em rasgar ou desfiar em sua nova corrente chave.
Made out of super thick polyester and strong side stitching,there's no need to worry about ripping or fraying on your new key chain.E não há melhor resposta que o espetáculo da vida:vê-la desfiar seu fio, que também se chama vida, ver a fábrica que ela mesma, teimosamente se fabrica….
And there is no better answer than the spectacle of life:to watch it unravel its thread, also called life, to see the factory that life itself stubbornly fabricates….O termo"hacher" questões 27 e 29 foi traduzido como"picar" V1 e"moer" V2,sendo posteriormente modificado pelo Comitê que propôs o termo"desfiar" a carne.
The term"hacher" questions 27 and 29 was translated as"chop" V1 and"mince" V2, andit was afterwards changed by the Committee, which proposed the term"shred" the meat.
