DESMENTES на Английском - Английский перевод

• reject
• deny
• belie

Примеры использования Desmentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Disse(Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!
He said,‘My Lord! Help me, for they impugn me!

Penso que a desmentes, pois não parece querer minha companhia.
I think. ayou belie her. She wishes to be out of my company now.

Disse(Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!
He said: My Lord! Help me because they deny me!

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
But those who belie Our verses, punishment shall touch them for their misdeeds.

Disse(Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!
He(Noah) said:'Lord, help me, for they belie me!

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
Those who reject Our revelations will certainly be punished for their evil deeds.

Disse(Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!
Submitted Nooh,“My Lord! Help me as they deny me.”!

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
Chastisement will befall those who reject Our signs because of their disobedience.

Disse(Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!
Nuh said: my Lord! vindicate me, for they belie me!

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
And those who deny Our signs- the punishment will afflict them for their disobedience.

Disse(Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!
He said,“My Lord, help me, for they have rejected me.”!

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
And those who belie Our signs-torment shall touch them for they have been transgressing.

Disse(Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!
Noah said,"My Lord, help me! for they have rejected me!

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
But those who deny Our verses- the punishment will touch them for their defiant disobedience.

Disse(Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!
Nuh(Noah) said:"O my Lord! Help me because they deny me!

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
But as for those who reject Our revelations, torment will afflict them because of their defiance.

Disse(Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!
Noah said,"My Lord, support me because they have denied me!

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
Whereas those who give the lie to Our signs, chastisement will visit them for their transgression.

Disse(Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!
Noah said:"O my Lord! help me: for that they accuse me of falsehood!

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
But as for those who deny Our revelations, torment will afflict them for that they used to disobey.

Disse(Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!
Noah said:"My Lord! Come to my help at their accusation that I am lying.

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
But those who cry lies to Our signs, them the chastisement shall visit, for that they were ungodly.

Disse(Noé): Ó Senhor meu, socorre-me, pois que me desmentes!
O my Lord," prayed(Noah),"help me against them, for they accuse me of lies.

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
But those who reject our signs,- them shall punishment touch, for that they ceased not from transgressing.

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
And(as for) those who reject Our communications, chastisement shall afflict them because they transgressed.

Aqueles que desmentes os Nossos versículos serão açoitados pelo castigo, por sua depravação.
But as for those who deny Our signs, the punishment shall befall them because of the transgressions they used to commit.

Isabel dos Santos desmentiu imediatamente as acusações.
Isabel dos Santos immediately denied these accusations as false.

Mas é desmentida pela própria história da Turquia.
But it is belied by Turkey's own history.

E eu não posso confirmar nem desmentir a versão da agente Scully, mas.
And I can neither confirm nor deny Agent Scully's version of events, but.

Os produtores rapidamente desmentiram os rumores e disseram que eram falsos.
The producers quickly denied the rumors and said they were untrue.

Как использовать "desmentes" в предложении

Que me amas , que me amas , que me amas E ao dizer EU TE AMO Desmentes , Não exijo senão isto isto sempre , isto cada vez mais.

Do contrário evapora-se a amaçãopois ao não dizer: Eu te amo,desmentes apagas teu amor por mim.

Dom ou loucura?Sonhos ou ficção?justifica-te um poeta?Ou desmentes um sonhador?!

Em vez de dizeres que é uma lenga lenga, se achas que é uma lenga lenga, porque não a desmentes?

Do contrario evapora-se a amação pois ao dizer: Eu te amo, desmentes apagas teu amor por mim.

Tu ouviste o que eu te disse: virá o dia em que veremos se tens sentimentos nobres, ou se desmentes teu nascimento.

Do contrario evapora-se a amação, pois ao não dizer eu te amo,desmentes apagas teu amor por mim.

Pois ao dizer: Eu te amo, desmentes, apagas, teu amor por mim.Exijo de ti o perene comunicado.

Do contrário evapora-se a amação, pois ao não dizer: Eu te amo, desmentes, apagas teu amor por mim.

Do contrário evapora-se a amação pois ao dizer: Eu te amo, desmentes apagas teu amor por mim.