DESMENTIREM на Английском - Английский перевод

• deny
• reject
• belie
• cried lies
• denied
• rejected
• gave the lie

Примеры использования Desmentirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos.
But those who disbelieve and belie Our verses shall be the companions of Hell.

E se te desmentirem, fica sabendo que mensageiros anteriores a ti também foram desmentidos..
If they belie you, other Messengers have been belied before you.

Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos.
But those who disbelieve, and cry lies to Our signs-- they are the inhabitants of Hell.

E se te desmentirem, fica sabendo que mensageiros anteriores a ti também foram desmentidos..
And if they belie thee, then surely apostles have been belied before thee.

Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos.
But those who deny the truth and deny Our signs will become the inmates of Hell.

E se te desmentirem, fica sabendo que mensageiros anteriores a ti também foram desmentidos..
And if they belie you(O Muhammad SAW), so were Messengers belied before you.

Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos.
And(as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the companions of the flame.

Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who deny Our signs and disdain them, shall belong to Hell, where they will abide for ever.

Em troca, os incrédulos, que desmentirem os Nossos versículos, sofrerão um castigo ignominioso.
But as for the unbelievers, who cried lies to Our signs; for them awaits a humbling chastisement.

Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But they who deny Our revelations and scorn them- each are rightful owners of the Fire; they will abide therein.

Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos.
Those who disbelieved and gave the lie to Our signs are rightfully the inmates of the Blazing Flame.

Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who reject Our signs and treat them with arrogance,- they are companions of the Fire, to dwell therein for ever.

Os incrédulos, que desmentirem os Nossos versículos, sofrerão um castigo ignominioso.
And the unbelievers who called Our revelations lies will suffer humiliating torment.

Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
And those who denied Our signs and were conceited towards them, are the people of hell-fire; they will remain in it forever.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who reject Faith and belie Our Signs, they shall be companions of the Fire; they shall abide therein.

Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
Those who belie and grow proud against Our verses shall be the inhabitants of the Fire, and there they shall remain for ever.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire. They will abide therein.

Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who deny Our signs and are disdainful of them, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it forever.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
And those who disbelieve and deny Our signs- those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But the ones who deny Our verses and are arrogant toward them- those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who disbelieve and belie Our verses shall be the companions of the Fire, and there they shall live for ever.

Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
And(as for) those who reject Our communications and turn away from them haughtily-- these are the inmates of the fire they shall abide in it.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But as for those who disbelieve and reject Our signs-these are the inmates of the Fire-wherein they will remain forever.”.

Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But as for those who reject Our revelations, and are too proud to accept them-these are the inmates of the Fire, where they will remain forever.

Aqueles que descrerem e desmentirem os Nossos versículos serão os condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
But those who are faithless and deny Our signs, they shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it forever.

Aqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem serão condenados ao inferno, onde permanecerãoeternamente.
And those who reject Our revelations as false and turn away from them in arrogance, they shall be the inmates of Hell; and there shall they abide.

Por outra, aqueles que renegarem e desmentirem os Nossos versículos, serão condenados ao inferno, onde morarãoeternamente. E que funesto destino!
As for those who have disbelieved and rejected Our revelations, they will dwell forever in hell fire, a terrible fate!

Aqueles que renegarem e desmentirem os Nossos versículos, serão condenados ao inferno, onde morarãoeternamente. E que funesto destino!
And they who disbelieve and belie Our Signs! those shall be fellows of the Fire, as abiders therein; a hapless destination!

Aqueles que renegarem e desmentirem os Nossos versículos, serão condenados ao inferno, onde morarãoeternamente. E que funesto destino!
But those who disbelieve and deny Our revelations, such are owners of the Fire; they will abide therein- a hapless journey's end!

Aqueles que renegarem e desmentirem os Nossos versículos, serão condenados ao inferno, onde morarãoeternamente. E que funesto destino!
And those who disbelieved and denied Our signs, are the people of the fire- to remain in it forever; and what a wretched outcome!

Как использовать "desmentirem" в предложении

Em todos os países temos exemplos claros onde as autoridades militares fazem de tudo para desmentirem os fatos ufológicos.

Mais chocante ainda é que os advogados de defesa de ambos, em vez de desmentirem o depoente, chamam-no de mentiroso.

Outros provocaram uma tempestade no FMI ao desmentirem as soluções da “marca intelectual”, suscitando um ralhete do seu chefe.

Um outro processo de extrair benefícios económicos destas peças é a sua revenda a outros crentes. É um facto extremamente frequente, apesar de muitos padres o desmentirem.

Em visita oficial ao Senegal, no ano passado, o Presidente da República apresentou números que diz desmentirem a elevada incidência de constrangimentos na entrada em Cabo Verde.

Pretende ser um político avisado quando terá defendido - entre os seus pares ? - previsíveis aumento da procura no SNS (apesar dos dados reais o desmentirem, p.

Responsáveis do Hamas acorreram de imediato ao local para desmentirem qualquer envolvimento no atentado.

Já houve mais do que tempo de os eruditos muçulmanos as desmentirem.

A reação é desmentirem e/ou avançarem com números e estatísticas ilusórias que lhes convenham e que permitam prosseguirem na senda dos seus absolutismos e ganâncias.