DESMORONANDO на Английском - Английский перевод

• crumbling
• collapsing
• falling apart
• breaking down
• coming apart
• collapsed

Примеры использования Desmoronando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estou desmoronando!
I'm coming apart!

Desmoronando, um disparate.
Crumbling, nonsense.

Não estou desmoronando.
I'm not falling apart.

Está desmoronando, mas é tão bonito.
It's all crumbling, but it's all so beautiful.

Está tudo desmoronando.
It's all falling apart.

A aliança política do triunvirato estava desmoronando.
The political alliance of the triumvirate was crumbling.

A casa está desmoronando diante dos nossos olhos.
The house is falling apart before our eyes.

A vida dela está desmoronando.
Her whole life is falling apart.

Meu mundo está desmoronando, e só você poderia me entender.
My world is falling apart and you're the only one who would understand.

Mãe de Deus! Estou desmoronando!
Mother of god, I'm coming apart!

O outro lado está desmoronando e todos nele desaparecerão.
The other side is collapsing and everyone in it is going away.

Todo o meu mundo estava desmoronando.
My entire world was crumbling.

As velhas regras estão desmoronando e ninguém sabe quais são as novas.
The old rules are crumbling and nobody knows what the new rules are.

O mundo da criança está desmoronando.
The world of the child is falling apart.

Não é que tudo está desmoronando, mas pior: tudo está agora em colapso.
It is not that everything is falling apart but worse: everything is now collapsed.

Toda a sociedade grega está desmoronando.
The whole of Greek society is crumbling.

O sistema está desmoronando internamente, e logo isso se tornará bem público.
The system is collapsing internally, and soon this will become all too public.

O lugar está desmoronando!
The place is cracking!

Agora, naturalmente, a estrutura de carreira nos Estados Unidos está desmoronando.
Now, of course, the career structure in America is crumbling.

Parece uma mina abandonada, desmoronando em cima deles.
It's like an abandoned mine caving in.

Também não pode trapacear, o amor baseado em fraudes acaba desmoronando.
Also can not cheat, love based on fraud ends crumbling.

Muitas vezes, as paredes estão desmoronando, cores apagadas.
Very often the walls are crumbling, colors erased.

Veja os grandes cristãos que ficaram quando nossa igreja estava desmoronando.
Look at the great Christians who stayed, when our church was falling apart.

Sua realidade está agora desmoronando e uma nova está se manifestando em seu lugar.
Your reality is now collapsing and a new one is manifesting in its place.

As instituições corruptas estão desmoronando.
The corrupt institutions are crumbling.

Seu"mundo milagroso" está desmoronando a um ritmo assustador, escreve Pro Natura.
Their"miracle world" is falling apart at a frightening rate, writes Pro Natura.

O mundo à minha volta parecia estar desmoronando.
The world around me seemed to be crumbling.

Atualmente, isto está desmoronando e os detritos deste conflito só estão adiando temporariamente o que vai acontecer.
At present, this is coming apart and the scraps from this conflict are only temporarily delaying what is to happen.

Pra ser sincero, seu casamento estava desmoronando.
To be fair, your marriage was falling apart.

Porque o sistema que temos agora está desmoronando e vai continuar desmoronando.
Because the system we have now is crumbling and it's going to continue to crumble.

Как использовать "desmoronando" в предложении

Também eu sinto tudo isso, o mundo desmoronando á minha volta e eu numa estranha Paz doce e tranquila.

O escritório já foi referência, hoje está desmoronando e todo mundo saindo.

A denúncia não se sustentará, "desmoronando ao primeiro sopro, como se um castelo de cartas fosse", conclui o advogado.

Se a pessoa o humilha ou o maltrata, ele se mantém de cabeça erguida, mesmo que por dentro esteja desmoronando.

Ao retornar à arena do dragão, vá descendo e use Shade nos pinos para sair do local, que parece estar desmoronando.

Só continua empurrando essa embalagem que você chama de vida vazia enquanto puder porque o mundo está desmoronando, mas ninguém se dá o trabalho de olhar.

E assim, lentamente o edifício de nossa sociedade vai ruindo, se desmoronando em nome de um mundo multicultural.

Ele pode estar debaixo de uma estátua desmoronando, ou no alto de uma torre sem água e sem comida, ou pior, pode estar sem nenhum amigo!

Há alicerces desmoronando e a sabedoria pode ficar, mas as dores invadem e não se pode mais seguir em frente.

Com o passar dos anos esse castelo de betão armado parece que se transformou num castelo de cartas que aos poucos se foi desmoronando.