DESOBEDIÊNCIA на Английском - Английский перевод

• disobedience
• contempt
• unbelief
• defiance
• disobeying

Примеры использования Desobediência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É desobediência.
It is… disobedience.

Frustração e desobediência.
Frustration and defiance.

É uma desobediência ao tribunal.
This is contempt of court.

Desculpa-me pela desobediência.
Forgive me for disobeying.

Desobediência significa traição.
Disobedience means betrayal.

Sempre desobediência.
Always disobedience.

Liberdade não significa desobediência.
Freedom doesn't mean disobedience.

A desobediência não pode ser tolerada.
Disobedience cannot be tolerated.

Ou o prenderei por desobediência.
Or i will hold you in contempt.

Após a desobediência de Adão e Eva.
After the disobedience of Adam and Eve.

E outros cinco por desobediência.
And another five for disobedience.

Pecado é desobediência aos mandamentos de Deus.
Sin is disobeying God's commandments.

Eles eram o povo da desobediência.
They were the people of disobedience.

A desobediência de Saul é de natureza religiosa.
Saul's disobedience is religious in nature.

Publicar isto é desobediência ao tribunal.
It's contempt of court.

E o advogado disse:"Acho que isso é desobediência.
And the lawyer said,"I think that's contempt.

Já estás em desobediência comigo.
You're already in contempt with me.

Uma criança nervosa é uma doença ou desobediência.
A nervous child is a disease or disobedience.

Mas como pode a desobediência ser alguma vez moral?
But how can disobedience ever be moral?

Apenas um produto da minha desobediência.
Just a product of my disobedience.

A desobediência civil não é moral porque não é violenta.
Civil disobedience isn't moral because it's non-violent.

A juíza vai prender-te por desobediência.
The judge will hold you in contempt.

Ele condena a nossa desobediência, e esmaga a nossa arrogância.
He condemns our disobedience, and crushes our haughtiness.

Frustrado por sua contínua desobediência.
Frustrated by his continued defiance.

Rebelião é desobediência voluntária contra a autoridade de Deus.
Rebellion is willful disobedience against God's authority.

Disse que não antecipou a desobediência deles.
You said you didn't anticipate their defiance.

A desobediência a uma ordem directa do supervisor dá reprovação automática.
Disobeying a direct order from your assessment officer is an automatic fail.

Bem, o tribunal considerou Bill Cole em desobediência.
Alright, court finds bill cole in contempt.

Quando mostraste uma desobediência tão firme contra os Kromaggs.
When you displayed such resolute defiance against the Kromaggs.

Pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência;
For which things the wrath of God cometh upon the children of unbelief.

Как использовать "desobediência" в предложении

E pregou o repúdio à postura. “A desobediência à justiça deve ser condenada porque a sociedade só é forte quando o Judiciário é forte.

Quando o dirigente maior do país praticamente conclama a desobediência civil, a coisa fica séria.

Deus criou Adão e Eva e os colocou em um período de provação, fazendo promessas de bênção pela obediência e promessas de julgamento pela desobediência. 3.

DA REPRESENTAÇÃO POR DESOBEDIÊNCIA E POR DESACATO Art. 66.

Utilizando nosso gesto do desobediência às Cortes Portuguesas, a separação do Brasil de Portugal estava informalmente realizada.

III). É importante notar que quando Deus pergunta sobre a desobediência, Adão culpa Eva e esta culpa a serpente.

Sua própria desobediência e pecado dera em resultado o separar-se de seu pai.

Considera fundamental a desobediência aos pagamentos materiais à Igreja e defende a implantação da língua nacional na propagação da fé.

O castigo e o julgamento trazem à luz a desobediência do homem, e separam os salvos dos condenados, e os que permanecerão dos que não.

O inquérito sobre a conduta dos agentes ligados à pasta vai averiguar a possível prática dos crimes de obstrução de justiça, sonegação de informações e desobediência.