Примеры использования Despedindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Está me despedindo?
You're firing me?Eu pensei que você já estava me despedindo!
I thought you were already firing me!Estou te despedindo.
I'm letting you go.Despedindo uma pessoa que não fez nada?
By firing someone who didn't do anything wrong?Está te despedindo?
Are you saying good-bye?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
trabalhadores despedidosos trabalhadores despedidosdespedir pessoas
despedidos em consequência
Использование с глаголами
Então, despedindo a multidão, eles partiram no barco.
Then, dismissing the crowd, they left on a boat.Você estava despedindo eles.
You're firing them.Mas, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.
But taking my leave of them, I departed for Macedonia.Oh, meu Deus!Estás me despedindo!
Oh, my God,you're firing me!Está-me despedindo, Kerry?
Am I being fired, Kerry?Não podo imaginar ninguém despedindo-te.
I can't imagine anybody firing you.Está me despedindo, Sra. Garret?
Are you firing me, mrs?Por que o estou despedindo?
Porém despedindo-me deles, parti para a Macedônia.
But took my leave of them and went away into Macedonia.Mas eles estão endividados e estão despedindo pessoal.
But they're in the red and they're sacking people.Estou me despedindo de tudo.
I'm saying good-bye to everything.Despedindo-me deles, parti para a Macedônia.
But taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.Você está me despedindo na época do Natal?
You're firing me at Christmastime?Em retrospectiva, parece que ele se estava despedindo.
It seemed, in retrospect, that he was saying farewell.Mas, despedindo-me deles, parti para a Macedónia.
But taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.Xena monta em Argo II e elas acenam despedindo-se de Ersep.
Xena mounts Argo II and they wave goodbye to Ersep.Mas, despedindo-me deles, parti para a Macedonia.
But taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.E, depois, continua com isso na época seguinte despedindo o próprio pai.
Then you follow that up the next season by firing his own father.Mas, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.
But taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.O que antes eram boas fábricas estão reduzindo custos e despedindo a milhares de pessoas.
Perfectly good factories are being shuttered and thousands laid off.Mesmo despedindo todos os engenheiros que contratámos… O quê?
Even if we fired all of the engineers No aeroporto, estávamos lá na frente da porta se abraçando e beijando e nos despedindo.
At the airport, we were standing there in front of the door hugging and kissing, and saying goodbye.E despedindo-nos uns dos outros, embarcamos, e eles voltaram para casa.
And we went on board the ship, but they returned home again.Segundo o meu investigador,a administração não quer agravar a situação… despedindo esse tipo.
And according to my P.I.,management doesn't want to aggravate the situation by firing this guy.E despedindo-nos uns dos outros, embarcamos, e eles voltaram para casa.
Then we went on board the ship, and they returned home again.
