DESPEJARAM на Английском - Английский перевод

• poured
• dumped
• evicted
• dump
• turned out
• them out

Примеры использования Despejaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Despejaram o frasco todo no tapete?
Dump the entire bottle on the rug?

Despejem-no onde despejaram os outros.
Dump him where you dumped the others.

Despejaram o corpo dela em partes pelo cais da Marinha.
They dumped her body in the locks by Navy pier.

Havia ali um quarto onde despejaram os ossos.
There was there a room where they poured the bones.

Sabemos que despejaram óxido de cálcio no corpo.
We know that quicklime was poured on the body.

Acabei de chegar à cidade há 20 minutos e já me despejaram aqui.
Just get in town 20 minutes ago, they dump me here.

Eles despejaram todo o possível, incluindo o colchão.
They poured everything possible, including the mattress.

Limparam todos os outros campos e despejaram-nos aqui.
They cleaned out all the other camps and dumped us in this one.

Eles despejaram-na no rio e está na poluição e na merda.
They dumped it in the river and it's in the pollution and shit.

Estes tipos interromperam o baptismo e despejaram barris na nascente.
These guys interrupted a baptism and spilled barrels in the springs.

Eles despejaram tudo: paredes, tetos, móveis e eletrodomésticos.
They poured everything: walls, ceilings, furniture, and appliances.

Atestámo-lo com a mistura de baixo teor radioactivo que despejaram no ribeiro.
It's full of chemical and low level radioactive mix you put in that creek.

Três camiões despejaram o lixo do navio esta manhã.
Three dump trucks offloaded trash from our cruise ship this morning.

Um acordo em Costa Rica e a conformidade com esse acordo despejaram ser duas coisas diferentes.
An agreement in Costa Rica and compliance with that agreement turned out to be two different things.

Ele e Michael despejaram o corpo em um lago após a aterragem do avião.
He and Michael both dump the body into a lake after landing the plane.

Meretíssimo, seriam precisos dois anos para descobrir algo no meio de tudo o que eles despejaram em cima nós.
Your Honor, it would take two years to go through all the discovery they dumped on us.

Eles despejaram um apartamento por 5000 rublos, os insetos permaneceram novamente.
They poured an apartment for 5000 rubles, the bugs remained again.

Porque os que despejam os despejaram e corromperam os seus sarmentos.
For the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.

Talvez os sacerdotes tenham tido uma má reação a ele, e os moradores entraram em pânico e despejaram os corpos.
Maybe the priests had a bad reaction to it and the locals panicked and dumped the bodies.

Porque os que despejam os despejaram e corromperam os seus sarmentos.
For the plunderers have emptied them out, and marred their vine branches.

Nós despejaram bilhões de dólares para a guerra do Vietnã para lutar contra um inimigo cujos soldados usado borracha de pneus descartados para sapatos.
We poured billions of dollars into the Vietnam war to fight an enemy whose soldiers used rubber from discarded tires for shoes.

Sementes secas, secas, mas não torradas, despejaram água quente e colocaram no fogo antes de ferver.
Dried, but not roasted seeds, poured hot water and put on the fire before boiling.

Os Bancos despejaram ilegalmente perto de 5.000 militares no actico enquanto eles lutavam no estrangeiro.
Banks illegally foreclosed on nearly 5,000 service members while they were fighting abroad.

Muito bem, mandaram uns palhaços ao meu clube, despejaram-me lixo em cima e acham que tem graça!
Okay, you send a few bozos to my club… you dump garbage in my place… and you think that's a big laugh!

Bloquearam estradas, despejaram leite nos carros e deixaram essencialmente de produzir alimento para as cidades.
They blocked roads, dumped milk on cars and essentially stopped producing food for the cities.

Os dois começaram a golpear o ator no rosto e despejaram nele uma substância química desconhecida.
The offenders began to batter Smollett with their hands about the face and poured an unknown chemical substance on him.

Um homem Jenu Kuruba disse:"Eles nos despejaram sob o pretexto de que nós fazíamos barulho, que perturbávamos a floresta, mas agora existem muitos jipes e veículos turísticos- isso não é um distúrbio aos animais?
A Jenu Kuruba man said:"They evicted us on the pretext that we made noise, that we disturbed the forest, but now there are a lot of jeeps and tourism vehicles- isn't that a disturbance for the animals?

Cinqüênta homens vestidos como indians americanos despejaram três cem caixas do chá taxed no porto de Boston.
Fifty men dressed as American Indians dumped three hundred chests of taxed tea in the Boston Harbor.

Investidores em Londres e Paris despejaram dinheiro nas ferrovias através do mercado financeiro americano, centrado em Wall Street.
Investors in London and Paris poured money into the railroads through the American financial market centered in Wall Street.

Havia os exemplos ocasionais em que foi passado sobre nas promoções mas aquelas despejaram geralmente ser a seu benefício.
There were occasional instances in which he was passed over in promotions but those generally turned out to be to his benefit.

Как использовать "despejaram" в предложении

Antes das 15h30min, os manifestantes despejaram os tonéis de esterco nos portões do Grupo RBS, para então prosseguir com a marcha pela Avenida Érico Veríssimo.

No dia da apuração, disfarçados (com escudinhos do pano de chão do Vasco na lapela e sotaque lusitano), os Flamenguistas receberam os cupons dos “patrícios” e despejaram tudo fora.

De uma hora para outra, caminhões despejaram enorme quantidade de terra no local.

Na hora de votar os "amiguinhos" despejaram mesmo foi no original.

Obrigado por tudo que vocês despejaram na minha vida e pela mulher que eu sou!”, postou em seu Instagram.

Diante da opção da vítima, retiraram o combustível do veículo, despejaram sobre o seu corpo e atearam fogo, fugindo em seguida.

Ontem (28), os manifestantes despejaram dois caminhões de terra e entulho para continuar impedindo o tráfego.

Os assaltantes despejaram os mostruários dentro de uma bolsa e deixaram a loja um minuto depois.

A Verdade Política: O Dia em que O Mundo Acabou Lionel Michaud chora em frente ao necrotério de Porto Príncipe, onde caminhões despejaram centenas de corpos.

Como resultado da dura resistência, os japoneses despejaram sua fúria na cidade de Nanquim.