DESPERDIÇASTE на Английском - Английский перевод

• you wasted
• squandered
• you threw away
• away

Примеры использования Desperdiçaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desperdiçaste uma viagem.
You wasted a trip.

Meu Deus, desperdiçaste um ás?
My God. You threw away an ace?

Desperdiçaste o nosso tempo.
You have wasted our time.

Quanto massa é que desperdiçaste?
How much capellini are you throwing away?

Tu desperdiçaste o teu dom!
You squandered your gift!

Recuso-me a acreditar que desperdiçaste o meu tempo!
I refuse to believe that you wasted my time!

Desperdiçaste a tua oportunidade.
You wasted your shot.

Por culpa minha desperdiçaste a tua vida.
It's my fault your life was wasted.

Desperdiçaste toda essa tinta.
You wasted all that paint.

Basicamente, desperdiçaste a noite toda.
So basically, you wasted a whole night.

Desperdiçaste um activo valioso.
You wasted a valuable asset.

Diz-me quanto desperdiçaste nestas tontices.
Tell me how much you wasted on such foolishness.

Desperdiçaste o dia de propósito.
You wasted the day on purpose.

É para isso que sou pago… e tu desperdiçaste tudo.
That's why my bosses pay me… and you wish it away.

Então desperdiçaste o teu tempo.
Well then, you wasted your time.

Tiveste a oportunidade de o fazer há algum tempo, mas… desperdiçaste-a.
You had a chance to do so once, but you squandered it.

Desperdiçaste uma hospedeira inteira?
You wasted a whole stewardess?

Todas as oportunidades que tiveste, e estou a falar do liceu, da universidade e dos campeonatos profissionais, desperdiçaste-as a fumar, a beber ou a fornicar.
Every opportunity you have had… I'm talking about high school, college, and the pros… you have either smoked it or drank it or screwed it away.

Desperdiçaste 10 anos da minha vida.
You wasted ten years of my life.

Jimmy, desperdiçaste dois meses nisto.
Jimmy, you wasted two months on this.

Desperdiçaste uma grande oportunidade.
You blew, like, a major opportunity.

Porque desperdiçaste todo o nosso dinheiro!
Because you wasted all our money!

E desperdiçaste uma oportunidade de ouro.
And squandered a golden opportunity.

Já desperdiçaste muito do meu tempo.
You're not gonna waste any more of my time.

Desperdiçaste montes do meu tempo, amigo.
You wasted a shitload of my time, mate.

Desperdiçaste mesmo o negócio da encruzilhada.
Really wasted that crossroads deal.

Desperdiçaste uma grande parte do meu tempo.
You have wasted a great deal of my time.

Desperdiçaste o mesmo em festas sem sentido.
You have wasted that on sense ess parties.

Desperdiçaste toda a tua vida a lutar para quê?
You wasted your entire life fighting for what?

Desperdiçaste a vida a tentar vingar-te de mim?
You wasted your life, trying to get even with me?

Как использовать "desperdiçaste" в предложении

Foram muitas as oportunidades que desperdiçaste para fazer o gosto ao pé.

Mesmo que saias magoada desse amor, saberás que te deste por completo a ele, que não desperdiçaste nem um segundo.

Ontem estiveste aquinhoado com a mordomia de valores que desperdiçaste.

Então, esta é a tua herança: a certeza de que desperdiçaste tua vida.”

Então esta é a tua herança: a certeza de q desperdiçaste a tua vida." » Postado por ≈ Mona_Pqna ♥ às 17:46

Então, esta é a tua herança: a certeza de que desperdiçaste tua vida.” Pobre de quem escuta estas palavras.

Então esta é a tua herança: a certeza que desperdiçaste tua vida.”

Quando tiveres 80 anos vais lembrar-te da quantidade de banhos que desperdiçaste!

Então, esta é tua herança: a certeza de que desperdiçaste tua vida".

Então, esta é a tua herança: a certeza de que desperdiçaste tua vida.”Pobre de quem escuta estas palavras.