Примеры использования Destinam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
As armas destinam-se a matar!
Weapons are designed to kill!Destinam-se a processar todos os pedidos com eficiência e cortesia.
Aim to process all applications with efficiency and courtesy.Estas dotações destinam-se a cobrir.
This appropriations is intended to cover.Destinam-se, por exemplo, a fornecer uma publicidade personalizada.
They are used, for example, to provide personalized advertising.Estas incursões destinam-se a ser provocações.
These incursions are designed as provocations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas destinadasas medidas destinadasprodutos destinadosdestinados ao consumo humano
acções destinadasrecursos destinadosfundos destinadosdestinado a estudantes
iniciativas destinadaspropostas destinadas
Больше
Использование с наречиями
destinado principalmente
destina-se igualmente
destina-se principalmente
destinados exclusivamente
destinados especificamente
destina-se exclusivamente
destina-se especialmente
destinados especialmente
Больше
Использование с глаголами
destinadas à finlândia
Em um extremo tal,insultos pode ser visto quando houve nenhum destinam.
At such an extreme,insults can be seen when there were none intended.Esses auxílios destinam-se à protecção do ambiente.
The aid is intended to protect the environment.As obras do projeto são diversas e complexas e destinam-se a desenvolver….
The works under the project are varied and complex and intended to….Outros projectos destinam-se a abrir a visão do mundo.
Other projects aim to open the eyes to the world.Estas próteses têm que ser adequadas à função a que se destinam.
These próteses have that to be adjusted to the function the one that if destine.As empresas distribuidoras destinam 0,2% para P.
The distribution companies allocate 0.2% for R.GSA Horários destinam-se a levar seu negócio ao próximo nível.
GSA Schedules are meant to take your business to the next level.Os projectos de alteração do PSAM para 1991 destinam se a melhorar o estatuto.
The proposed changes in PSAM in 1991 are intended to improve their status.As decisões destinam-se a melhorar a eficácia do programa.
The decisions are aimed at enhancing efficiency of the programme by.Os dados pessoais e confidenciais que nos facultar destinam-se a ser processados.
The personal and confidential data that you have given us are intended for processing.Mesmo quando se destinam a facilitar operações de investimento.
Even if they are intended to facilitate investment transactions.Os nossos programas de reconhecimento de colaboradores,ao nível do Grupo e das empresas, destinam-se a celebrar a criação de valor.
Our employee recognition programs at Group andcompany level are designed to celebrate value creation.Os"Trânsitos Anuais" destinam-se a ajudar você nessa tarefa.
The Transits of the Year are meant to help you there.Engenharia Naval e Oceânica é o ramo da engenharia que tem como actividade principal as obras de engenharia que se destinam a explorar as potencialidades do mar.
Naval and Oceanic engineering is the branch of the engineering that has as main activity the engineering workmanships that if they destine to explore the potentialities of the sea.Os seus gritos e insultos destinam-se a obscurecer esse facto.
Their shouting and abuse is designed to obscure that fact.Eles destinam-se a apoiar-se com um enorme jardim e algumas cabeças de gado.
They intended to support themselves with a huge garden and a few cattle.Nem o Serviço nem os Sítios de destinam a serem utilizados por menores de idade.
Neither the Service nor the Sites are intended to be used by children.Estas bolsas destinam-se a fornecer as mulheres com um saco que é versátil, funcional e de forma altamente considerado acessório.
These bags are designed to provide women with a bag that No entanto, eles chegam aos seus clientes destinam muito mais rápido com a oferta certa.
However, they reach their intended clients much faster with the right offer.Estes fundos destinam se a apoiar um grande leque de activi dades, nomeadamente.
The funding is designed to support a broad range of activities, including.É por meio das marcas que os consumidores escolhem e memorizam suas compras,e assim destinam seu dinheiro para algo que possa solucionar problemas em suas vidas.
It is through brands that consumers choose and memorize their purchases,and, thus, allocate money for something which can solve problems in their lives.As sanções destinam-se a atingir a classe dos oligarcas da Rússia.
The sanctions are meant to target the oligarch class in Russia.Em outras situações, o projeto prioriza a contratação pela Itaipu de serviços prestados pelos envolvidos na recuperação de um determinado bem comunitário e que destinam parte de seus ganhos para este fim.
Other times, the project gives priority to the purchase, by Itaipu, of services provided by people involved in the restoration of a certain community asset and who allot part of their gains to that purpose.As recomendações destinam-se a adequada manutenção e cuidados.
The recommendations are intended for proper maintenance and care.É notável que o subfinanciamento do SUS não é um problema apenas da época atual:tal situação foi gerada historicamente pelas políticas de ajuste macroeconômico, as quais destinam metade do gasto público ao pagamento de despesas com juros, encargos e amortização de dívidas do país.
The SUS underfunding is not a current problem:the situation was historically generated by the policies of macroeconomic adjustment, which allot half of the public expenditure to pay expenses with interest, charges and amortization of the Brazilian debt.
