DESTINAR на Английском - Английский перевод

• allocate
• destine
• earmark
• intending
• be aimed
• be designed
• allocating
• earmarking
• destined
• intends

Примеры использования Destinar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A existência de passaportes de destinar cônjuges.
Existence of passports of intending spouses.

Informaram destinar mais de 30 horas por mês ao partido.
Some 26% reported allocating more than 30 hours per month to the party.

Sabe tão bem quanto qualquer um, destinar não significa entregar.
You know as well as anyone, earmark doesn't mean appropriated.

O beijo de destinar cônjuges termina o processo de registro de matrimônio.
The kiss of intending spouses finishes marriage registration process.

Decida quanto do orçamento quer destinar para hobbies.
Decide how much of your budget you want to allocate to hobbies.

Não, não querem destinar fundos da agencia para a entrada no torneio.
No, they don't want to allocate agency funds for the buy-in.

Quem são aqueles que aceitaram de destinar seu capital a Dhana?
Who are those that have accepted to assign capital to Dhana?

É possível destinar a tela a um radiador uma fita isolante.
It is possible to assign the screen to a radiator an adhesive tape.

Mas ao mesmo tempo o perito não pode destinar o desenvolvimento de graus.
But at the same time the expert cannot assign development of grades.

Necessito destinar recursos de minha empresa para a gestão e manutenção do EDI?
Do I need my company to allocate resources to manage and maintain the EDI platform?

Quando você se aventura em Miami, você está destinar para pegar um exótico.
When you adventure out in Miami, you are destine to catch an exotic.

Todo o tempo que iria destinar ele ou ela e perder rastrear outras pessoas.
All the time we would destine him or her and lose track other people.

Se você pode sair na água no início da manhã, você está destinar para apanhar algum grande peixe.
If you can get out on the water early in the morning, you are destine to catch some great fish.

O governo nacional deve destinar, em 2013, pelo menos US$ 34 milhões para este fim.
In 2013, the national government must allocate at least 34 million dollars.

Valeu ADRIANO MOUTINHO muito agradecido por sua colaboração em destinar seu tempo a nos informar.
Thanks ADRIANO MOUTINHO very grateful for your cooperation in allocate their time to inform us.

O Governo do Amazonas vai destinar R$ 5 milhões ao Festival Folclórico de Parintins 2017.
The Government of Amazonas will allocate R$ 5 million at the Parintins Festival 2017.

Durante uma cerimônia repetida de grinaldas de casamento conservam-se na igreja ortodoxa em ombros de destinar cônjuges.
At a repeated ceremony of wedding wreaths keep in orthodox church on shoulders of intending spouses.

As mercadorias devem destinar-se a ser reimportadas.
The goods must be intended for reimportation.

Na cultura ocidental as cerimônias de casamento podem executar-se a igrejas ou em qualquer lugar na escolha de destinar cônjuges.
In the western culture wedding ceremonies can be carried out to churches or in any place on a choice of intending spouses.

Este ano, a Comissão deverá destinar cerca de 22 milhões de ecus à desminagem.
This year, the Commission should allot approximately ECU 22m to demining.

Luján SA Express irá abrir antes do final do ano, uma usina para reciclar a água usada para lavar seus caminhões e, assim, destinar para a irrigação.
Luján SA Express will open before the end of the year, a plant to recycle the water they use to wash their trucks and thus destine for irrigation.

Neste aspecto, os profissionais precisam destinar atenção especial às demandas das próprias adolescentes.
Thus, professionals need to direct special attention to the adolescents' own demands.

Br poderá destinar recursos para a constituição de um fundo de reserva, cuja renda contribuirá para a garantia de sua manutenção e expansão de suas atividades.
Br may allocate resources to create a reserve fund, whose income shall contribute to ensuring the maintenance and expansion of its activities.

Novas características militares incluindo: Poder destinar tropas a transportar provisões a campos específicos.
New military features including: Can assign troops to transport supplies to specific camps.

O franqueado deve destinar R$ 10 mil para as ações de marketing local, valor que poderá ser dividido antes e depois da abertura da loja.
The franchisee must allocate R$ 10 thousand for local marketing actions, an amount that can be divided before and after the opening of the store.

No entanto, nem sempre o estado consegue acompanhar a evolução social e destinar uma prestação jurisdicional adequada aos cidadãos.
However, the state can not always monitor the social evolution and earmark adequate judicial services to citizens.

A Comissão irá, portanto, destinar recursos ao estabelecimento de diversos diálogos consumidores-empresas.
The Commission will, therefore, devote resources to develop several consumer-business dialogues.

Se você está viajando de fora do estado ou de uma cidade na Flórida, você está destinar a ter uma viagem de pesca de uma vida.
Whether you are traveling from out of state or from a city in Florida, you are destine to have a fishing trip of a lifetime.

Com esse recurso o Governo do Amazonas vai destinar R$ 150 milhões para obras em Manaus e o restante para o interior do Estado.
With this feature the Government of Amazonas will allocate R$ 150 million for works in Manaus and the rest to the state.

Em casos especiais é possível combinar sobre a realização de uma cerimônia fora do Templo, por exemplo, se um de destinar cônjuges for doente e não puder vir.
In special cases it is possible to agree about carrying out a ceremony out of the Temple, for example, if one of intending spouses is sick and cannot come.

Как использовать "destinar" в предложении

O decreto [que regulamenta o serviço] fala que [as funerárias de Curitiba] não podem nem destinar veículo para filiais”, afirma ela.

Considere destinar parte de seus ganhos para caridade Doar dinheiro é a maneira mais nobre de gastar o que sobra em sua vida.

Entendo a frustração do nativo como sendo referente às taxas cobradas na ilha, as quais não parecem ser repassadas ao fim que deveriam se destinar.

SEITON – Senso de organização: O segundo senso nos ensina que devemos destinar elementos e ações úteis a locais adequados.

Então eu disse que podia destinar aquele dinheiro para outro fim, que vou doar a máquina.

Tradicionalmente a bancada de Pernambuco costuma destinar duas emendas ao estado.

Adicionalmente, a companhia afirma que pretende destinar ainda R$ 417 milhões ao lançamento de empreendimentos comerciais no Rio de Janeiro, de olho na demanda do segmento.

Parágrafo único - Qualquer forma de divulgação de imagens do evento ou interesse em destinar um profissional para a cobertura do mesmo, estará sujeita à autorização e aprovação pela empresa organizadora.

Só agora eu só soube de existência ao procurar, pela internet, a quem destinar objetos relativos à revolução de 32.

Foi uma decisão administrativa, do ponto de vista operacional, no sentido de destinar continuidade aos trabalhos”, disse o delegado do Paraná.