DETERMINARÃO на Английском - Английский перевод

• will determine
• shall determine
• shall specify
• would determine
• shall stipulate
• will determinate

Примеры использования Determinarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Estados-membros determinarão.
Member States shall require that.

Estes determinarão os planos da sua futura casa.
They will determine the plans of your future house.

Os Estados-membros determinarão que.
Member States shall require that.

Escolhas que determinarão o futuro das vossas empresas.
They will determine the future of your businesses.

A razoabilidade e o preço determinarão o limite.
Reasonableness and pricing will set the limit.

Suas ações determinarão o resultado desta guerra.
Your actions will determine the outcome of this war.

Formamos um conselho de especialistas que determinarão.
We assemble a council of experts who will determine exactly.

Temo que os seus actos determinarão a guerra ou a paz.
I fear their actions will determine war or peace.

Em derrogação do nº 2, os Estados-membros determinarão que.
By way of derogation from paragraph 2, Member States shall require that.

Os Estados-Membros determinarão que as pequenas embalagens CE.
Member States shall require that small EC packages.

Estas avaliações examinarão todas as questões relevantes e determinarão a opção mais adequada.
They will scope each issue and determine the most appropriate option.

Os Estados-membros determinarão os limites geográficos de cada zona.
Member States shall determine the area covered by each zone.

A localização desta potencial obstrução, o grau da obstrução e a presença ou ausência de motilidade intestinal normal determinarão o tratamento.
The location of such potential obstruction, the degree of obstruction and the presence or absence of normal gut motility would determine treatment.

Um exame físico e um de raios X determinarão o diagnóstico.
A physical and x-rays will determine this.

Esses documentos determinarão o nosso futuro, em mais do que uma maneira.
These documents will determine our future in more ways than one.

A posição, forma e orientação dos slots determinarão como(ou se) eles irradiam.
The position, shape and orientation of the slots will determine how(or if) they radiate.

Os Estados-Membros determinarão a forma como essa referência será efectuada.
Member States shall determine how such reference is to be made.

Essa operação deve ser autorizada previamente pelas autoridades aduaneiras, que determinarão as condições em que a operação pode ser efectuada.
Such removal must be authorized in advance by the customs authorities, who shall stipulate the conditions on which it may take place.

Os Estados-Membros determinarão a modalidade em que será feita essa referência.
Member States shall determine how such reference is to be made.

A tributação actualmente incidente sobre a energia será dividida em duas componentes que, em conjunto, determinarão a taxa global de tributação do produto.
Existing energy taxes would be split into two components that, taken together, would determine the overall rate at which a product is taxed.

Os Estados-membros determinarão o modo como tal referência será feita.
Member States shall determine how such reference is to be made.

Assim, os elementos do sistema do direito positivo, ou, as normas jurídicas, serão vistas como interpretantes, cujos tipos, dentro da tríade imediato, dinâmico e final, determinarão os diferentes estágios em que será abordado o tema relativo às mencionadas contribuições sociais.
Thus, the elements of the positive law system, or, the legal rulings, are going to be seen as interpretants, of which types, of the triad immediate, dynamical, and final, will determinate the different stages in which will be discussed the matter related to the mentioned social contributions.

Os Estados-Membros determinarão como deverá ser feita tal referência.
Member States shall determine how such a reference is to be made.

A nova fronteira para o trato de inovação na área de projetos está nas técnicas de gestão de portfólio de projetos(gpp), que antecipa o gerenciamento de projetos e se alinha aos objetivos estratégicos da empresa ao passo que as escolhas de projetos atuais determinarão o que a empresa fará no futuro.
The new frontier concerning innovation in the field of project management is in the project portfolio technique(ppt), which incorporates the project management and aligns with the strategic goals of the company, whilst the choices of current projects will determinate how the company will act in the future.

As vossas decisões hoje determinarão o seu bem-estar.
Your decisions today are going to determine its well-being.

Os votos determinarão qual será a porcentagem de doações destinada a cada uma das três áreas beneficiadas.
The votes determine the percentage of donations made in three areas.

As próprias sementes determinarão quando é hora de brotar.
The seeds themselves will determine when it is time to sprout.

Os Estados-Membros determinarão o modo como serão tidos em conta nos registos, qualquer que seja a sua forma.
Member States shall specify how entries are to be made in the records concerning.

Serão Alfas como nós que determinarão o futuro deste Quadrante.
It will be Alphas like us that determine the future of this Quadrant.

Os Estados-membros determinarão as sanções concretas a aplicar em caso de violação do presente regulamento e, eventualmente, das medidas nacionais adoptadas em sua aplicação.
Member States shall specify the effective penalties to be imposed in the case of breach of the provisions of this Regulation and, where appropriate, the national measures relevant to its enforcement.

Как использовать "determinarão" в предложении

Muitos dos fatores que determinarão esses resultados e valores estão além da nossa capacidade de controle ou previsão.

Administração para a área tombada As escolhas que os eleitores fizerem para o GDF e para a Câmara Distrital determinarão o modelo de ocupação do solo no DF.

As peculiaridades de cada empresa rural determinarão o tipo de organização contábil a ser adotado, devendo esta adaptar-se ás características especiais de gestão e organização da empresa.

Estes factores acrescidos à experiência de vida após o nascimento, determinarão o real potencial de cada um.

Para um bom levantamento topográfico Os dados obtidos na propriedade pelo agrimensor da terra determinarão a aparência da pesquisa e pautarão a implantação de obras e topografia.

As ações das empresas agora, em meio a esta crise, determinarão significativamente seu destino.

O autor traz uma série de reflexões ao leitor, analisando todos os fatores que determinarão o sucesso do empreendimento.

Afinal estes assuntos estão intimamente relacionados, provocando reações e que determinarão se a vida humana está apenas no princípio ou no princípio do fim.

Os próximos meses determinarão se as medidas são suficientes ou se ainda lidaremos com ataques de escala massiva de botnets.

Os fragmentos foram protegidos para serem removidos com segurança e transportados para um laboratório para análises que determinarão se o crânio pertenceu a um mamute ou mastodonte.