DEVE COMUNICAR на Английском - Английский перевод

• must communicate
• should communicate
• must inform
• it must notify
• shall notify
• must report
• should report
• you should tell
• must convey
• must transmit
• should impart

Примеры использования Deve comunicar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você deve comunicar isto à polícia.
You should report this to the police.

O testemunho: primeiro valor com que a Igreja pode e deve comunicar.
Testimony: the first value by which the Church can and must communicate.

Ele deve comunicar com seus companheiros.
He must communicate with his fellows.

De alguma forma, iniciação masculina deve comunicar o seguinte para o jovem.
Somehow, male initiation must communicate the following to the young man.

O guia deve comunicar um método de vida.
The person guiding must communicate a method of life.

A interna da Igreja Romana deforma o Evangelho que deve comunicar a seus fiéis.
In Roman Church, in-house dissension distorts the gospel it should convey to the faithful.

Também deve comunicar pelo menos o cuidado mínimo de vizinhos.
Also it should impart at least the minimum care of neighbors.

Se existem necessidades específicas com respeito à dieta, você deve comunicar isso anteriormente.
If there are particular needs with respect to diet, you should communicate this previously.

Além disso, deve comunicar-lhe as conclusões a que chegou.
Thus it ought to convey to you the conclusions it has reached.

Deve ter-se sempre presente que o excesso de informação num rótulo deve comunicar o necessário.
It should always be borne in mind that the plethora of information on a label has to communicate the essentials.

A Comissão deve comunicar a sua decisão ao Conselho e aos Estados-Membros.
It shall notify the Council and the Member States of its decision.

Em sua forma mais simples, um general é dito ser o líder, decide a hora do ataque e deve comunicar essa hora ao outro general.
In its simplest form one general is known to be the leader, decides on the time of attack, and must communicate this time to the other general.

A Comissão deve comunicar essas informações aos outros Estados-Membros.
The Commission shall forward this information to the other Member States.

É ser um interlocutor ativo nas diferentes relações sociais e isso quer dizer que a linguagem deve comunicar sobre o que o indivíduo deseja, quer, conhece e sente.
Is be an active partner the different social relations and this means that the language must communicate about what the individual wants, whether, knows and feels.

Você deve comunicar seus esforços para toda empresa, de cima para baixo.
You must communicate your efforts across the enterprise, from top to bottom.

Enquanto você treina a outros, você deve comunicar a visão espiritual para motivar à missão.
As you train others you must communicate spiritual vision to motivate the mission.

Um cliente deve comunicar os defeitos do pacote dentro de um prazo razoável após a descoberta do defeito.
A customer must report package shortcomings within a reasonable time after the defect is discovered.

Se você quiser enviar um retorno tesoura, você deve comunicar imediatamente ao cliente após o recebimento;
If you want to send a scissor return, you must report this immediately to the customer upon receipt;

A Relatora deve comunicar o país em questão antes de emitir qualquer opinião pública.
The Rapporteur must communicate the country in question before issuing any public opinion.

Por outro lado, se o critério de adjudicação do contrato for o do preço mais baixo, a entidade adjudicante deve comunicar à Comissão a rejeição das propostas consideradas demasiado baixas.
If the criterion for awarding the contract is the lowest price, the contracting authority must inform the Commission of any tenders which it rejects as too low.

O trabalhador deve comunicar ao empregador, por escrito, quando ela deixa a amamentação.
The employee must notify the employer in writing when she ceases breastfeeding.

A pessoa singular ou coletiva que, direta ou indiretamente, pretenda deter participação qualificada numa instituição de crédito deve comunicar previamente ao Banco de Portugal o seu projeto, que notifica o Banco Central Europeu BCE.
Any natural or legal person who plans to own, directly or indirectly, a qualifying holding in a credit institution must inform Banco de Portugal of such intention in advance, which notifies the ECB.

O sacerdote que preside deve comunicar antes de implantar e como ele outros sacerdotes concelebrantes.
The priest who presides should communicate BEFORE you deploy and how he other priests concelebrating.

No entanto, sempre que um Estadomembro se veja impedido de introduzir este indicativo na data prevista, devido a dificuldades técnicas, financeiras ou organizativas específicas, deve comunicar à Comissão uma nova data de adopção que deve ser efectiva o mais tardar em 31 de Dezembro de 1998.
However, where a Member State is prevented from introducing the code by that date owing to special technical, financial or organizational difficulties, it must notify the Commission of a new date for adoption which must be effective no later than 31 December 1998.

Em resumo, seu currículo deve comunicar ao seu empregador que você é o melhor candidato entre o lote.
In short, your resume should communicate to your employer that you are the best candidate among the lot.

Se uma substância referida no n º 1 e rotulada de acordo com os princípios definidos no artigo 16 º é muito tóxica ou tóxica, o fabricante ou importador desta substância deve comunicar à autoridade competente qualquer informação adequada relativa aos pontos 2.3., 2.4. e 2.5. do Anexo VII.
Where a substance as referred to in paragraph 1, labelled in accordance with the principles set out in Article 16, is very toxic or toxic, the manufacturer or importer of such a substance must transmit to the competent authority any appropriate information as regards Annex VII, points 2.3, 2.4 and 2.5.

Nesta idade já a criança deve comunicar um hábito mais para pôr e limpar brinquedos.
At this age already the child should impart a habit most to put on and clean up toys.

Deve comunicar ao seu médico, se existe alguma possibilidade de estar grávida, ou se está a amamentar.
You should tell your doctor if there is any possibility that you are pregnant, or if you are breast- feeding.

Para este fim, o ofertante deve comunicar-lhe todas as indicações necessárias.
To that end, the party making the offer must supply it with all the necessary information.

Quando a introdução completa deste número é impossível na data prevista ou se revela demasiado dispendiosa para um Estado-membro, devido a dificuldades técnicas, financeiras, geográficas ou de organização específica, aquele Estado-membro deve comunicar à Comissão uma nova data para a adopção completa que, em qualquer caso, deve ser efectiva o mais tardar até 31 de Dezembro de 1996.
Where the complete introduction of the number by the given deadline is impossible or would prove too costly for a Member State owing to special technical, financial, geographical or organizational difficulties, it must notify the Commission of a new date for complete adoption which must in any case be effective no later than 31 December 1996.

Как использовать "deve comunicar" в предложении

O cliente deve comunicar qualquer problema ou defeito do produto à empresa por escrito.

Neste caso, ele deve comunicar por escrito ao chefe imediato o desejo de disputar o pleito.

Para gerenciar as expectativas, o laboratório veterinário deve comunicar claramente sua capacidade de processamento, teste e relatório de resultados de amostras para covid-19.

Em caso de sinistro, o segurado deve comunicar o sucedido por escrito a seguradora, no prazo indicado no contrato.

O segurado deve comunicar, de imediato, a ocorrência de sinistro à seguradora, a fim de que esta possa tomar as providências necessárias, em seu próprio interesse e no interesse do segurado.

A rede hospitalar deve comunicar aos familiares e à autoridade sanitária responsável quando acontecer evasão, transferência, acidente, intercorrência clínica grave e falecimento.

Se ocorrer algum evento adverso e o usuário cadastrado não receber o alerta antecipado, deve comunicar a Defesa Civil Regional pelo número (48) 99118-9278.

Ele deve comunicar-se com linguagem adequada e esperar o momento correto para realizar proposições, fazendo com que o cliente sinta-se seguro.

Então, não economize tempo na criação do briefing que deve comunicar claramente do que sua empresa necessita e quais resultados espera de um fornecedor de serviços de marketing.

A partir de 1 hora de atraso : A companhia aérea deve comunicar o passageiro( internet e telefone).