DEVE ESTAR EM CONFORMIDADE на Английском - Английский перевод

• must comply
• must conform
• must be in accordance
• should be in accordance
• shall be in accordance
• must be in conformity
• must be in compliance
• shall conform
• must be in line
• shall be in conformity
• should conform
• should comply

Примеры использования Deve estar em conformidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cada projeto deve estar em conformidade com a segurança.
Each design must conform to safety.

Que o desvio permissível do diâmetro exterior do tubo deve estar em conformidade com a tabela.
The allowable deviation of the outer diameter of the pipe shall be in accordance with the table.

O cabo deve estar em conformidade com a carga prevista.
The cable must comply with the intended load.

A junta de tubo de ferro fundido maleável deve estar em conformidade com as disposições do YB 230.
The joint of malleable cast iron pipe shall conform to the provisions of YB 230.

Com deve estar em conformidade com as regras e políticas do Twitter.
Com account must comply with our Twitter rules and policies.

A proteção contra raios do transformador deve estar em conformidade com os regulamentos relevantes.
The lightning protection of the transformer shall comply with the relevant regulations.

O seu uso deve estar em conformidade com todas as leis que se aplicam a você.
Your use must comply with all laws that apply to you.

Se o painel de ligação utilizar plásticos de engenharia, o desempenho da combustão deve estar em conformidade.
If the patch panel use engineering plastics, its combustion performance shall be in accordance.

O dispositivo deve estar em conformidade com o EN1789 e o EN1865.
The device has to be compliant with the EN1789 and EN1865.

O documento de identificação que acompanha os equídeos registados deve estar em conformidade com o disposto no anexo.
Identifications documents accompanying registered equidae must be in conformity with the provisions of the Annex.

O projeto deve estar em conformidade com as normas de segurança exigidas.
The design must comply with the required safety standards.

Também não devemos esquecer que nossa oração deve estar em conformidade com a Palavra; não deve haver fé.
We must also remember that our prayer should be in accordance with the Word; there must be faith.

Cada entrada deve estar em conformidade com as Regras da Participação listadas abaixo.
Each entry must comply with the Submission Guidelines listed below.

O modelo da mensagem a transmitir através da rede informatizada« ANIMO» deve estar em conformidade com o modelo definido no anexo.
The message to be transmitted by means of the computerized network Animo shall be in accordance with the model in the Annex.

O nome do grupo deve estar em conformidade com as convenções de nomeação UNIX.
The name of the group must comply with UNIX naming conventions.

Gostaria apenas de referir que, se lerem atentamente as conclusões do Conselho Europeu de 4 de Fevereiro, verificarão que tudo deve estar em conformidade com o Tratado.
I would just like to refer to the fact that if you read carefully the conclusions of the European Council of 4 February, you will find there that everything must be in line with the Treaty.

Sua conta do Twitter Ads deve estar em conformidade com as políticas do Twitter Ads.
Your Twitter Ads account must comply with our Twitter Ads policies.Â.

O conteúdo de seu anúncio, incluindo o texto e as imagens(veiculados dinamicamente a partir das informações de sua conta do Google Merchant Center) deve estar em conformidade com nossas políticas de anúncios de produtos.
Advertising guidelines for product listing ads The content of your ad, including text and images(served dynamically from information within your Google Merchant Center account) should comply with our Product Ads policies.

O uso deve estar em conformidade com os Termos de Uso da API de Busca do Bing em Inglês.
Use must comply with the Bing Search API Terms of Use.

Qualquer estratégia para o Atlântico deve estar em conformidade com o disposto na política comum de pesca.
Any strategy for the Atlantic must comply with the provisions of the common fisheries policy.

Ela deve estar em conformidade com a Palavra de Deus e na fé não vacilar.
It must be in accordance with God's Word and given in faith not wavering.

O nome de início de sessão do utilizador deve estar em conformidade com as convenções de nomenclatura do utilizador UNIX.
The logon name of the user must comply with UNIX user-naming conventions.

Ele deve estar em conformidade com as especificações XML 1.0 publicadas pelo World Wide Web Consortium W3C.
It must conform to the XML 1.0 specifications published by the World Wide Web Consortium W3C.

A utilização desta vacina deve estar em conformidade com as recomendações oficiais.
The use of this vaccine should be in accordance with official recommendations.

Ele deve estar em conformidade com a ISO 11784, usar a tecnologia HDX ou FDX-B e ser legível por um dispositivo compatível com este padrão.
It must comply with ISO 11784, use HDX or FDX-B technology and be readable by a device compatible with this standard.

O financiamento dos subsídios deve estar em conformidade com o princípio do«poluidor-apagador».
The financing of indemnities must be in accordance with the"polluter pays" principle.

Cada vinho deve estar em conformidade com a regulamentação em vigor no respectivo país.
Each wine must comply with the regulations in force in the country of origin.

A rotulagem de cada isco-vacina deve incluir a menção« Vacina- não tocar» e a embalagem deve estar em conformidade com a legislação veterinária em vigor;
The labelling on each vaccine-bait shall be'vaccine- do not touch'. On the packaging the labelling shall be in conformity with the veterinary legislation in force;

O uso de dados PNR deve estar em conformidade com as normas de protecção de dados da UE.
Any use of PNR must be in line with EU data protection standards.

Considerando que, para garantir a qualidade dos dados de ensaio, deve se introduzir um sistema de normas de qualidade para os laboratórios aos quais os Estados-membros confiam o controlo oficial dos géneros alimentícios, e que tal sistema deve estar em conformidade com regras normalizadas geralmente aceites; que, além de isso, é essencial que esses laboratórios utilizem métodos de análise validados, sempre que possível;
Whereas, in order to guarentee the quality of the test data, a system of quality standards should be introduced for laboratories entrusted by the Member States with the official control of foodstuffs; whereas such a system should comply with generally accepted and standardized norms; whereas, in addition, it is essential that these laboratories use validated methods of analysis, whenever possible;

Как использовать "deve estar em conformidade" в предложении

Para manter uma conta válida, o usuário deve garantir a precisão de suas informações, e o usuário deve estar em conformidade com os termos do presente acordo.

A altura da sinalização visual deve estar em conformidade com os alcances e cones visuais estabelecidos aqui.

Qualquer ação tomada pelo Conselho de Segurança nesse quesito deve estar em conformidade com esses princípios.

A resenha, assim como todo trabalho acadêmico, deve ter cunho científico, ou seja, deve estar em conformidade com as exigências de objetividade e impessoalidade.

Isso ocorre porque o processo licitatório é um procedimento extremamente formal, onde cada passo deve estar em conformidade com o edital e, especialmente, com a lei de licitações.

Atenção:- A instalação e a aplicação dos pneus é de responsabilidade do consumidor e deve estar em conformidade com as leis vigentes.

Todo conteúdo gerado pelo usuário deve estar em conformidade com as Diretrizes comunitárias.

O tratamento desses dados por essas autoridades públicas deve estar em conformidade com as regras de proteção de dados aplicáveis, de acordo com os objetivos do tratamento.

FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA EM PESQUISA CIENTÍFICA Reconhece ainda o referido manual que o trabalho deve estar em conformidade com as características de uma pesquisa científica.

Além disso, sua política de privacidade deve estar em conformidade com as leis e os regulamentos aplicáveis.