DEVE REQUERER на Английском - Английский перевод

• shall require
• must apply
• should require
• you should apply
• must request

Примеры использования Deve requerer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso deve requerer uma permissão, provavelmente.
That probably requires a permit.

Se um presidente quer renunciar do seu cargo, ele deve requerer ao Congresso para propor o impeachment.
If a President wants to resign his or her office, he must request Congress to impeach.

Você deve requerer pelo menos 3 meses antes de completar 66 anos.
You should apply at least 3 months before reaching the age of 66.

Para tornar-se uma Au Pair no Canadá a participante deve requerer um visto Working Holiday.
To become an Au Pair in Canada the participant needs to apply for the Working Holiday Visa.

O Lado Negro deve requerer alguma inteligência.
I think the dark side requires a modicum of intelligence.

Steve Langasek pretende iniciar uma resolução geral para decidir se o Debian deve requerer o código fonte para blobs de firmware.
Steve Langasek plans to start a general resolution to decide whether Debian requires the source code for firmware blobs.

Seu arquivo deve requerer sinatra/base ao invés de sinatra;
Your file should require sinatra/base instead of sinatra;

As placas dinamarquesas não pertencem ao proprietário ou ao veículo: quando este é vendido, as placas são devolvidas e o novo proprietário deve requerer novas placas.
Danish license plates do not follow the owner or the vehicle, when a car is sold the plates are turned in and the new owner must apply for new plates.

Depois disso, a Au Pair deve requerer uma extensão de seis meses.
After that, Au Pairs require a six months extension.

Deve requerer muita coragem… regressar a um lugar onde você sofreu tanto.
It must require great courage to return to a place where you have suffered so much.

Antes da partida para o outro país, deve requerer o cartão europeu de seguro de doença ou um formulário S1.
You should apply for the EHIC card, or for an S1 form.

Às vezes, o aspecto ultrassonográfico do abscesso pode sugerir outras doenças, como galactocele, que tem aspecto muito variável e pode apresentar infecção secundária, mostrando-se, frequentemente, como uma lesão heterogênea, com nível líquido-gordura, que deve requerer punção aspirativa guiada por ultrassonografia para o diagnóstico diferencial com o abscesso.
In some cases, the appearance of the abscess on ultrasound can suggest other diseases, such as galactocele, which has a highly variable aspect and can present secondary infection, often manifesting as a heterogeneous lesion, with a fat-fluid level, which would require ultrasound-guided needle aspiration in order to make the differential diagnosis with abscess.

Manter algo como isto em segredo deve requerer uma capacidade impressionante de ocultar a verdade.
Keeping something like this a secret must have required an impressive ability to obscure the truth.

A Au Pair deve requerer o visto em uma embaixada do país em que será Au Pair, que se localize em seu país natal.
Au Pairs need to apply for a visa at the host country's embassy placed in their home country.

Se estiver recebendo pagamento do Serviço Executivo de Saúde(HSE), deve requerer ao seu CWO(Oficial de Previdência da Comunidade) no Centro de Saúde local.
If you are receiving a payment from the Health Service Executive(HSE), you should apply to your Community Welfare Officer(CWO) at your local Health Centre.

Você deve requerer 3 meses antes de completar 66 anos ou 6 meses, se pagou contribuições no exterior.
You should apply 3 months before reaching the age of 66 or 6 months if you have paid contributions abroad.

Duplicação, Processos, Distribuição, de qualquer forma da comercialização destes materiais, além do escopo da lei de direitos autorais, deve requerer o consentimento antecipado por escrito do seu respectivo autor e criador.
Reproduction, editing, distribution as well as the use of any kind outside the scope of the copyright law require a written permission of the author or originator.

A licença pré-natal, que a interessada deve requerer,¡nicia-se nunca antes de sete semanas antes da data prevista para o parto.
Prenatal leave, for which the woman concerned must apply, starts seven weeks before the probable date of birth at the earliest.

Duplicação, Processos, Distribuição, de qualquer forma da comercialização destes materiais, além do escopo da lei de direitos autorais, deve requerer o consentimento antecipado por escrito do seu respectivo autor e criador.
Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.

A licencàa preÂ-natal, que a interessada deve requerer, comecàa nunca antes de sete semanas antes da data prevista para o parto, ou nove.
Prenatal leave, for which the expectant mother must apply, starts not more than seven weeks before the probable date of birth, or nine weeks if a multiple birth is expected.

Porém, ainda neste caso, o Ordinário a quem a Sagrada Congregação para a Doutrina da Fé incumba realizar a investigação, deve requerer sob sigilo do próprio Ordinário, diocesano ou religioso, as oportunas informações juntamente com seu voto;
But even in this case, the Ordinary to which the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith entrusts the duty to carry out the investigation must request under the obligation of secrecy for the appropriate information and the opinion of the proper diocesan or religious Ordinary of the petitioner;

O Estado-Membro de origem deve requerer que os ARM instituam políticas e dispositivos adequados para comunicar as informações previstas nos termos do artigo 23.o do Regulamento(UE) n.
The home Member State shall require an ARM to have adequate policies and arrangements in place to report the information required under Article 23 of Regulation(EU) No…/….

Antes do final do ano para o qual os certificados provisórios são emitidos, o interessado deve requerer, mesmo para quantidades parciais, o certificado de exportação definitivo, que será imediatamente emitido.
Before the end of the year for which provisional licences are issued, the trader shall apply for the full licence, even in the case of part quantities, which shall be issued forthwith.

Importante: A Família deve requerer uma Autorização de Emprego Tipo B para a Au Pair a ajudá-la com o registro no departamento de imigração ou em qualquer outro processo burocrático.
Important: The Family has to request the Employment Authorization Type B for Au Pairs and help their applicant to register at the foreign office or in any bureaucratic process.

A SPI não tem autoridade sobre as decisões técnicas ou não-técnicas do Debian, exceto que nenhuma decisão do Debian com respeito a quaisquer propriedades guardadas pela SPI deve requerer que a SPI aja fora de sua autoridade legal e que a constituição do Debian pode ocasionalmente usar a SPI como um grupo de decisão de último recurso.
SPI has no authority regarding Debian's technical or nontechnical decisions, except that no decision by Debian with respect to any property held by SPI shall require SPI to act outside its legal authority, and that Debian's constitution may occasionally use SPI as a decision body of last resort.

Eles advogam que a legislação deve requerer das empresas a responsabilidade pelo resgate e reutilização de seus produtos, incluindo incentivos econômicos para promover o resgate e extinção de produtos descartáveis não reutilizáveis.
They advocate legislation requiring companies to take responsibility for recovery and reuse of their products, including economic incentives to promote recovery and bans on single-use disposable products.

Alguns pesquisadores afirmam que o acesso a bancos de dados deve requerer uma licença, com penalidades severas para os cientistas que violarem os regulamentos de privacidade.
Some researchers contend that access to databases should require a licence, with severe penalties for scientists who breach privacy regulations.

A licença pré-natal, que a interessada deve requerer, começa nunca antes de 6 semanas antes da data prevista para o parto, ou de 8 semanas quando se prevê um parto múltiplo.
Antenatal leave, which an expectant mother must apply for, cannot begin earlier than 6 weeks before the probable date of delivery, or 8 weeks if she is expecting a multiple birth.

Em especial, no que se refere à infra-estrutura congestionada, o gestor da infra-estrutura deve requerer a retrocessão dos traçados que, durante um período mínimo de um mês, tenham sido menos utilizados do que a quota-limiar estipulada na especificação da rede, excepto se tal tiver sido provocado por razões não económicas fora do controlo dos operadores.
In particular for congested infrastructure the infrastructure manager shall require the surrender of a train path which, over a period of at least one month, has been used less than a threshold quota to be laid down in the network statement, unless this was due to non-economic reasons beyond the operator's control.

Porém, o indivíduo que se encontra em situação de cronicidade de uma doença deve requerer, ou no mínimo aceitar, a participação familiar no seu regime terapêutico, caso contrário o relacionamento interpessoal entre os membros familiares se torna conflituoso, ocorrendo tendência maior da pessoa com HAS negligenciar seu tratamento, conforme observado no relato de M15.
Yet, the chronically-ill patient should require, or at least accept, family participation in their therapeutic regimen, otherwise the interpersonal relationships between the family members becomes conflictual, with a greater tendency for the SAH patient to neglect their treatment, as noted in the statement by M15.

Как использовать "deve requerer" в предложении

Para isso, o candidato deve requerer esse direito no ato da inscrição, preenchendo o Formulário Eletrônico de Solicitação de Isenção, dentro do prazo especificado no edital.

Escrevinhando: Doenças da Alma – ANEMIA Há ainda uma doença da alma que deve requerer toda a nossa atenção e cuidado: a anemia.

Inicialmente, o produtor rural deve requerer uma vistoria em uma das regionais do AguasParaná ou do Instituto Ambiental do Paraná (Iap).

Muitas vezes, a iniciação expõe o reconhecimento de novas necessidades, e problemas encontrados durante a implementação deve requerer mais trabalhos de iniciação.

O candidato, que lide com algum tipo de deficiência e necessite de uma assistência diferenciada, deve requerer ao preencher o formulário de inscrição na internet.

Você deve requerer a renúncia do registro se possui uma marca deferida e não deseja mais utilizá-la.

Para isso deve requerer o seu cartão de utilizador externo.

Mas é sem dúvida um trabalho notável que deve requerer muito tempo e muita dedicação da tua parte.

O candidato pode se inscrever em apenas um curso e, caso necessite de atendimento especial (PcD), deve requerer por escrito, especificando o tipo de necessidade.

B) deve requerer a citação da autoridade judicial que praticou o ato impugnado para que apresente contestação.