DEVERÃO COMPARECER на Английском - Английский перевод

• should attend
• deverão comparecer
• must appear
• must arrive
• must attend

Примеры использования Deverão comparecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os professores convocados deverão comparecer na sede da Seduc.
The invited teachers should attend the Seduc headquarters.

Para que sejam cumpridas todas as formalidades de check-in e segurança, os passageiros deverão comparecer no aeroporto.
To complete check-in and security procedures, passengers must arrive at the airport.

Os professores relacionados deverão comparecer à sede da Seduc na próxima terça-feira 27.
Related teachers should attend the headquarters Seduc on Tuesday 27.

Também foi convocado pelo Partido Comunista grego, e o Pasok, partido socialista, uma marcha para a noite de 08/12, ã qual deverão comparecer os principais sindicatos do país.
A march on the night of December 8, at which the main Greek unions should appear, was also called by the Greek Communist Party and PASOK, the socialist party.

Os professores convocados deverão comparecer na sede da instituição nesta sexta-feira 28.
The invited teachers must attend the institution's headquarters on Friday 28.

De acordo com a Secretaria, os professores convocados deverão comparecer na sede da SEDUC.
According to the Secretariat, called the teachers should attend the SEDUC headquarters.

Passageiros deverão comparecer à estação de ônibus no mínimo 15 minutos antes da partida.
Passengers need to show up at the bus station at least 15 minutes before departure.

Já as atletas de 2001 a 2004 deverão comparecer ao estádio às 15h.
Already the athletes 2001 a 2004 should attend the stadium to 15h.

Os requerentes deverão comparecer pessoalmente, pelo menos uma vez durante o processo de emissão de bilhetes de identidade;
Applicants should appear in person at least once during the issuing procedure for identity cards;

Nestas três ocasiões, em cada ano, todos os homens em Israel deverão comparecer perante o Senhor Deus.
At these three times each year, every man in Israel must appear before the Sovereign LORD.

Os professores convocados deverão comparecer na sede da Secretaria hoje(31) das 8h às 10h.
The invited teachers should attend the Secretariat headquarters today(31) from 8 am to 10 am.

Quando, senão neste momento, existe uma situação na qual os que iniciaram a Guerra contra o Iraque, e a ponto de provocar conflitos noutros países, deverão comparecer perante a justiça.
When, if not now, is there a situation where those who started the war against Iraq and are about to bring conflicts to other countries have to be brought to justice.

Os candidatos selecionados na segunda chamada deverão comparecer às instituições de ensino nos dias 17….
Successful candidates in the second call should attend educational institutions in the days 17….

Os aprovados deverão comparecer para apresentação de documentos no período de 20 a 21 de dezembro, nos locais especificados pelo edital.
Approved shall attend for submission of documents for the period 20 a 21 from December, the locations specified by the edict.

De acordo com a Secretaria, os 24 professores relacionados deverão comparecer à sede da Seduc na próxima terça-feira, 27 de setembro.
According to the Secretariat, the 24 Related teachers should attend the headquarters Seduc on Tuesday, 27 of September.

Os candidatos deverão comparecer ao local do teste com original e cópia simples dos documentos listados e protocolo de inscrição.
Candidates must arrive at the test venue with the original and a simple copy of the listed documents, as well as the application receipt.

De acordo com a Secretaria, os professores convocados deverão comparecer na sede da instituição nesta sexta-feira(28), das 8h às 10h.
According to the Secretariat, the teachers summoned must appear in the institution's headquarters on Friday(28), from 8 am to 10 am.

Os candidatos deverão comparecer, das 8h às 12h, à sala 113, da Comissão de Investidura da Secretaria Municipal de Educação(Semed), localizada na zona Centro-Sul de Manaus.
Applicants must attend, from 8am to 12pm, in sala 113, the Investiture Committee of the Municipal Education(semed), located in south-central Manaus.

Helder Câmara destaca que os candidatos selecionados nesta terceira chamada deverão comparecer à sede da Espi para entrega de documentação nos dias 19 e 20/12, para garantir a bolsa.
Helder Camara points out that the candidates selected in this third call shall attend the headquarters of Espi for documentation delivery in days 19 e 20/12, to ensure the bag.

Os convocados deverão comparecer à sede da Seduc, localizada na avenida Waldomiro Lustoza, nº 350, bairro Japiim 2, Zona Sul de Manaus, e deverão se dirigir à Gerência de Promoção e Valorização do Servidor(Gervs) para receber o referido atendimento lotacional.
Os convocados deverão comparecer à sede da Seduc, located on the avenue Waldomiro Lustoza, No 350, Japiim neighborhood 2, South Zone of Manaus, e deverão se dirigir à Gerência de Promoção e Valorização do Servidor(Gervs) to receive said call lotacional.

De acordo com a Secretaria, os professores convocados deverão comparecer na sede da SEDUC na próxima terça e quarta- feira(16 e 17), das 8h às 10h.
According to the Secretariat, called the teachers should attend the SEDUC headquarters next Tuesday and Wednesday- market(16 e 17), from 8 am to 10 am.

Os professores convocados deverão comparecer na sede da Seduc, a partir de hoje(19) até o dia 22 para a entrega de documentos.
The invited teachers should attend the Seduc headquarters, since today(19) until the day 22 for a delivery of documents.

As enfermeiras da Comissão de Controle de Infecção Hospitalar, neste hospital, responsáveis pela primeira avaliação da ferida cirúrgica com sinais de infecção, orientam previamente os pacientes, que após a alta deverão comparecer ao hospital para acompanhamento quanto à dieta, limpeza e troca de curativos, a fim de dar continuidade ao tratamento e evitar reinternações desnecessárias.
At this hospital, the Hospital Infection Control Commission nurses, responsible for the primary assessment of surgical wounds with signs of infection, previously inform patients that, after discharge, they are expected to visit the hospital for diet monitoring, dressing cleaning and exchange, so as to continue treatment and avoid unnecessary rehospitalization.

Os candidatos selecionados na segunda chamada deverão comparecer às instituições de ensino nos dias 17 e 18 deste mês para entregar a documentação que comprove as informações prestadas durante a inscrição.
Successful candidates in the second call should attend educational institutions in the days 17 e 18 this month to deliver the documentation proving the information provided during registration.

De acordo com a Secretaria, os professores convocados deverão comparecer na sede da SEDUC na próxima quarta-feira, dia 26 de abril, das 8h às 10h.
According to the Secretariat, os professores convocados deverão comparecer na sede da SEDUC na próxima quarta-feira, day 26 of April, from 8 am to 10 am.

De acordo com a Secretaria, os professores convocados deverão comparecer na sede da SEDUC, localizada na Avenida Waldomiro Lustoza, nº 250, bairro Japiim 2, Zona Sul de Manaus, na próxima segunda e terça-feira, dias 18 e 19 de junho, das 8h às 12h.
According to the Secretariat, called the teachers should attend the SEDUC headquarters, located at Avenida Waldomiro Lustoza, No 250, Japiim neighborhood 2, South Zone of Manaus, next Monday and Tuesday, days 18 e 19 of June, from 8am to 12pm.

De acordo com a Secretaria, os professores convocados deverão comparecer na sede da SEDUC na próxima terça e quarta-feira, dias 11 e 12 de abril, das 8h às 10h.
According to the Secretariat, os professores convocados deverão comparecer na sede da SEDUC na próxima terça e quarta-feira, days 11 e 12 of April, from 8 am to 10 am.

De acordo com a Secretaria, os professores convocados deverão comparecer na sede da SEDUC, localizada na avenida Waldomiro Lustoza, nº 250, bairro Japiim 2, Zona Sul de Manaus, na próxima quinta e sexta-feira, dias 7 e 8 de junho, das 8h às 12h.
According to the Secretariat, called the teachers should attend the SEDUC headquarters, located on the avenue Waldomiro Lustoza, No 250, Japiim neighborhood 2, South Zone of Manaus, na próxima quinta e sexta-feira, days 7 e 8 of June, from 8am to 12pm.

Os estudantes habilitados nesta fase- ou seus responsáveis legais, caso sejam menores de idade- deverão comparecer à sede da Escola para fazer a entrega de documentos comprobatórios, etapa prevista para acontecer nos dias 13 e 14 de março.
Students qualified at this stage- or their legal guardians, if they are minors- should attend the School's headquarters to make the delivery of supporting documents, step expected to happen in the days 13 e 14 March.

De acordo com a Secretaria, os professores convocados deverão comparecer na sede da Seduc, a partir de hoje, e o prazo foi estendido até a próxima quinta-feira, dia 22 de junho, das 8h às 10h.
According to the Secretariat, os professores convocados deverão comparecer na sede da Seduc, since today, e o prazo foi estendido até a próxima quinta-feira, day 22 of June, from 8 am to 10 am.

Как использовать "deverão comparecer" в предложении

Ambos, cedente e cessionário, deverão comparecer na administradora com toda a documentação solicitada e assinarão o termo de transferência e o adendo, assim como efetuarão o pagamento das taxas.

Os(as) atletas que fizerem jus à premiação deverão comparecer ao pódio, assim que a cerimônia de premiação for iniciada e a categoria dele for chamada.

Os candidatos deverão comparecer ao local da prova às 13h00, pois os portões permanecerão abertos somente até às 13h30 (horário oficial de Brasília).

Esse é o período que os motoristas de aplicativos deverão comparecer ao Foztrans para realizar o cadastro.

Os (as) atletas que fizerem jus à premiação deverão comparecer ao podium, assim que a cerimônia de premiação for iniciada e a sua categoria for chamada.

Os interessados deverão comparecer na data e local supracitados, portando os seu documentos pessoais.

Os classificados deverão comparecer ao Centro de Línguas de Maracanaú, portando os documentos necessários e descritos no informativo, no período da manhã das 8h às 11h, e à tarde das 13h às 16h.

Os menores de idade deverão comparecer ao local acompanhados de um responsável, também de porte desses documentos.

Os advogados interessados deverão comparecer na reunião acima mencionada.

Efetivação do pagamento da taxa de transferência; Deverão comparecer juntos à administradora o cedente e o cessionário, para a assinatura do termo de transferência.