Примеры использования Dificultou на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O que dificultou foram as datas.
What were difficult dates.A constituição não escrita de Roma dificultou a reforma.
Rome's unwritten constitution hampered reform.Mas ela dificultou-nos as coisas.
But she just made things difficult for us.Pedimos desculpas pelo fato que dificultou o seu humor.
We apologize for the fact that impaired your mood.Este fato dificultou a comparação dos resultados.
This fact hindered the comparison of results.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fatores que dificultamdificulta a comparação
dificulta a identificação
dificultam o acesso
os fatores que dificultamdificultando o diagnóstico
dificultar a vida
dificultar as coisas
dificulta o desenvolvimento
barreiras que dificultam
Больше
Использование с наречиями
dificultando assim
dificulta bastante
Em seguida, às 3:54 da manhã,espesso nevoeiro dificultou a corrida.
Then, at 3:54 in the morning,thick fog hindered the race.A Força Aérea dificultou a retirada de Rommel.
The Air Force made it difficult the withdrawal of Rommel.Entretanto sua extrema reatividade eincompatibilidade com muitos materiais dificultou seu uso.
However its reactivity andincompatibility with many materials hindered such use.Essa lacuna dificultou a comparação dos resultados do presente estudo.
This gap hindered comparison of results.A falta de informações em alguns processos dificultou a análise dos dados.
Missing information in some lawsuits hindered data analysis.Isto dificultou a comparação dos achados encontrados em outros estudos.
This hindered the comparison of the findings with other studies.Mas a morte de Inocêncio VIII, em 1492, dificultou bastante isso.
But Innocent VIII's death in 1492 hindered this to a significant degree.Esta separação dificultou o diálogo e dificultou um conhecimento mútuo.
And this division has made dialogue and mutual understanding difficult.A demora no encaminhamento e na autorização desses Comitês dificultou ou inviabilizou o estudo em certas áreas.
The delay in redirecting and authorization by these Committees impeded or made the study unfeasible in certain areas.O que dificultou a constatação desse fato foi um erro duplo ou acerto?
What has difficulted the detection of this fact was a double mistake or correctness?O critério de inclusão bastante rígido dificultou o aumento do tamanho amostral.
Very strict inclusion criteria make difficult to increase sample size.Este declínio dificultou a defesa das genuínas ideias do marxismo dentro do Partido Trabalhista.
This decline made it difficult to defend genuine Marxist ideas within the Labour Party.A escassez de estudos desta natureza dificultou comparações mais aprofundadas.
The scarcity of studies of this nature hindered comparisons in greater depth.Essa tática dificultou que U-boots encontrassem alvos, o que diminuiu significativamente as perdas;
This tactic made it difficult for U-boats to find targets, which significantly lessened losses;Entretanto, a falta de instrumentos adequados dificultou avaliações dessas variáveis.
However, the lack of adequate instruments hindered the evaluation of these variables.Essa característica dificultou o repasse de informações, comprometendo alguns processos de trabalho.
This feature made it difficult to transfer information, compromising some work processes.O número relativamente baixo de eventos tromboembólicos pode ter sido um fator que dificultou a comparação entre grupos.
The relatively small number of thromboembolic events may have been a factor that complicated the comparison between groups.Mas nenhuma dessas dificultou a defesa da hypermilers.
But none of those hindered the advocacy of the hypermilers.A canção foi censurada extra-oficialmente, em muitas estações de rádio eprogramas de TV, o que dificultou a promoção do álbum.
The song was censored extra-officially on many radio stations andTV programs, which hindered promotion of the album.Parece que o Rei Minos dificultou a busca pela cabeça do Colosso.
Todavia, o turismo suscita alguma preocupação,por ser um sector onde a ausência de uma abordagem regional dificultou o desenvolvimento dos projectos.
However a pointof concern is tourism, where absence of a regional approach hindered the development of projects.Esta situação limitante dificultou um maior aprofundamento na discussão dos achados.
This limiting situation hindered further deepening the discussion of the findings.Outra importante barreira observada foi em relação à difícil linguagem termos técnicos utilizada por alguns profissionais, o que dificultou a compreensão das acompanhantes.
Another important barrier observed was related to the difficult language technical terms used by some professionals, which made it hard for the accompanying persons to understand.O embargo das compras feitas pela Bayer dificultou os trabalhos experimentais com os hemoproteus.
Experimental work with Haemoproteus was hampered by Bayer's inability to purchase these birds.O detalhe dificultou a correlação entre os preditores clínicos avaliados e o diagnóstico de apneia obstrutiva do sono.
This detail hampered the correlation between the evaluated clinical predictors and the diagnosis of obstructive sleep apnea.
