DIFUNDA на Английском - Английский перевод

• spread
• diffuse
• broadcast
• spreads
• to disseminate

Примеры использования Difunda на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que a difunda na Internet?
Broadcast her over the Internet?

Como é que o vamos parar? Temos que criar um sistema de refrigeração que difunda o núcleo de radiação.
You have to create a coolant system that diffuses core radiation.

Com ar de havanês difunda os órgãos de barril.
With air of Havanan diffuse it the barrel organs.

Difunda, reflita, crie sombras, faça o que for necessário para encontrar a sua marca registrada.
Diffuse, reflect, create shadows, do whatever it takes to find your signature lighting.

Permite que a aplicação difunda uma notificação de que foi recebida uma mensagem SMS.
Allows the app to broadcast a notification that an SMS message has been received.

Deverá alicerçar-se numa rede que congregue os melhores talentos e as melhores empresas e difunda a inovação em toda a Europa.
It should be based on a network bringing together the best minds and companies and spreading innovation throughout Europe.

Compartilhe seu aprendizado com os outros e difunda o conhecimento pacífico onde quer que você vá na vida.
Share your learning with others and spread peaceful knowledge wherever you go in life.

Difunda a topografia Ã3ptica(DOT): Este tipo da topografia é usado monitora continuamente a função do cérebro nas áreas corticais.
Diffuse optical topography(DOT): This kind of topography is used to continuously monitor the brain function in the cortical areas.

Para quem de qualquer forma e por qualquer meio difunda, apoie ou incite ideias discriminatórias.
For any person who in any way and through any medium disseminates, supports, or encourages discriminatory ideas.

Por sua intercessão, difunda-se e cresça em cada comunidade eclesial uma fé autêntica e profunda no Mistério eucarístico.
Through her intercession a genuine and deep faith in the Eucharistic Mystery spreads and grows in every ecclesial community.

Faça tudo o que lhe for possível pela libertação planetária, difunda a informação porque estamos cada vez mais perto dia após dia.
Whatever you can do for the planetary liberation, spread information and we are getting closer and closer day by day.

É urgente que se entenda e difunda esta mensagem e que, para começar, aqueles que se opõem ao aborto, deixem de utilizar estes meios abortivos disfarçados.
This message must be urgently spread and as a start, those who do not want abortion should stop using these camouflaged abortifacient means.

Peço-lhe por fim que avalie a eficácia das iniciativas tomadas pelos Estados-Membros e que difunda efectivamente as melhores práticas.
Furthermore, I am asking the Commission to assess the effectiveness of initiatives taken by the Member States and effectively to disseminate best practice.

Uma«mobilização ética mundial» que«difunda e aplique um ideal comum de fraternidade e solidariedade, especialmente para com os mais pobres e excluídos».
A"worldwide ethical mobilization" which"will spread and put into practice a shared ideal of fraternity and solidarity, especially with regard to the poorest and….

O serviço pÃoblico da abertura resizable foi demonstrado adicionando o ADN ao reservatÃ3rio do eletrÃ3lito e permitindo que difunda através do poro.
The utility of the resizable aperture was demonstrated by adding DNA to the electrolyte reservoir and allowing it to diffuse through the pore.

Para o utilizador configurar um servidor do& CUPS;(que difunda o seu serviço para a LAN), terá de alterar os valores por omissão.
To configure a& CUPS; server(which is broadcasting its service to the LAN) you need to change settings from the defaults.

É necessário dedicar uma atenção especial à educação nos verdadeiros valores morais e espirituais, promovendo uma autêntica política cultural que os consolide e difunda.
Special care must be dedicated to teaching the true moral and spiritual values and to nurturing an authentic political culture that consolidates and spreads them.

Difunda a topografia Ã3ptica(técnica de DOI que fornece medidas topográficas) e difunda o tomografia Ã3ptico a técnica de DOI que cria imagens tomográficas em 3-D.
Diffuse optical topography(DOI technique that provides topographic measurements) and diffuse optical tomography DOI technique that creates tomographic images in 3-D.

Apenas um semelhante amadurecimento, que compreenda os dados culturais e difunda a consciência dos direitos de cada um, pode realmente levar ao pleno desenvolvimento das estruturas democráticas.
Only similar development, which includes cultural data and spreads awareness of the rights of the individual, can really lead to the full development of democratic structures.

Utilize estas informações unicamente com finalidades pessoais, não comerciais e não as coloque na Internet, em qualquer site, computador ligado em rede, nem as difunda através de qualquer meio de comunicação; e.
Use such information solely for your personal, non-commercial purposes and do not post this information on the Internet, any website, any networked computer or broadcast it in any media; and.

Afiliação» designa o sistema que permite que o Afiliador difunda seus produtos, serviços ou ofertas para uma rede de afiliados e implica aceitação das condições do programa de afiliação Accorhotels.
Affiliation” means the system that enables the Web merchant to disseminate its products, services or offers to a network of Affiliates and involves acceptance of the terms and conditions of the Accorhotels.

Oxalá o Jubileu, graças ao empenho de todos, faça com que os cristãos dêem ulteriores passos em frente no caminho da plena unidade e difunda no mundo uma consciência nova da necessidade e da possibilidade de paz.
May the Jubilee, through everyone's efforts, lead Christians to take further steps on the path of full union and spread in the world a new awareness of the need and possibility of peace.

Imagem lactente Ã3ptica difusa(DOI): Difunda a espectroscopia Ã3ptica(DOS) e a imagem lactente Ã3ptica difusa utiliza prÃ3ximo-infravermelho(NIR) na extracção não invasora da informação espectral e espacial das estruturas subsuperficiais grossas do tecido.
Diffuse optical imaging(DOI): Both diffuse optical spectroscopy(DOS) and diffuse optical imaging utilize near-infrared(NIR) in noninvasive extraction of spectral and spatial information from thick subsurface tissue structures.

Invoco particularmente este grande Santo, meu Padroeiro, para que crendo, celebrando e vivendo com fé o Mistério eucarístico, o Povo de Deus seja imbuído do amor de Cristo e difunda os seus frutos de alegria e de paz em toda a humanidade.
I invoke this great Saint, my Patron, in particular so that by believing, celebrating and living the Eucharistic Mystery with faith, the People of God will be pervaded by Christ's love and spread its fruits of joy and peace to all humanity.

Neste sentido, é iniludível dedicar especial cuidado à educação, desenvolvendo uma autêntica política que consolide e difunda esses valores morais e do espírito, que são fundamentais numa sociedade verdadeiramente humana e que, como a sua, está enraizada além disso nos princípios cristãos.
On these lines, it is inescapable that special care be given to education by developing a genuine policy to strengthen and spread those moral and spiritual values that are basic to a truly human society which, like yours, is rooted in Christian principles.

Deste modo, ao encorajar-vos a prosseguir este trabalho de coordenação das actividades dos Organismos internacionais, que é um serviço a todos os homens, convido-vos a promover juntos uma verdadeira mobilização ética mundial que, além de qualquer diferença de credo ou de opinião política, difunda e aplique um ideal comum de fraternidade e solidariedade, sobretudo para com os mais pobres e excluídos.
Consequently, while encouraging you in your continuing efforts to coordinate the activity of the international agencies, which represents a service to all humanity, I urge you to work together in promoting a true, worldwide ethical mobilization which, beyond all differences of religious or political convictions, will spread and put into practice a shared ideal of fraternity and solidarity, especially with regard to the poorest and those most excluded.

Na função de embaixador técnico, ajude outros utilizadores da Wikimedia em questões técnicas, difunda as Novidades Técnicas para manter os utilizadores informados sobre o que poderá afetá-los e junte-se ao grupo dos embaixadores e à lista de distribuição para agir como elo de ligação entre os programadores e a sua wiki local.
Ambassadors As a Tech ambassador, help other Wikimedians with technical issues, relay Tech News to inform users about what is going to impact them, and join the ambassadors' group and the mailing list to act as a bridge between developers and your local wiki.

Quando no ano passado, em Maio, nos encontramos no Vaticano, o Papa convidou os chefes executivos das Nações Unidas a«promover juntos uma verdadeira mobilização ética mundial que, para além de qualquer diferença de credo e de opinião política, difunda e aplique um ideal comum de fraternidade e solidariedade, especialmente em relação aos mais pobres e aos excluídos».
When we met last year at the Vatican in May, the Pope urged senior United Nations officials to"work together in promoting a true, worldwide ethical mobilization which, beyond all differences of religious or political convictions, will spread and put into practice a shared ideal of fraternity and solidarity, especially with regard to the poorest and those most excluded.

E muito mais:● Mencione amigos num grupo para que fiquem a par de tudo● Difunda mensagens para vários contactos● Afixe mensagens no topo do ecrã do seu grupo● Responda a qualquer mensagem específica num grupo de chat● Partilhe a sua localização● Troque contactos com amigos O Viber faz parte do Grupo Rakuten, líder mundial do e-comércio e dos serviços financeiros.
And so much more:● Mention friends in a group so they don't miss out on anything● Broadcast messages to multiple contacts● Pin messages to the top of your group's screen● Reply to any specific message within a group chat● Share your location● Exchange contacts with friends Viber is part of the Rakuten Group, a world leader in e-commerce and financial services.

Por favor, nos ajude a coletar informações na nossa Wiki sobre os procedimentos nos corpos de padronização nacionais na América Latina, difunda a informação e consiga o maior número de pessoas e organizações para se unir no processo para que os Padrões Abertos Livres prevaleçam.
Please help us collect information in our Wiki about procedures in national standardization bodies in Latin America, spread the information and get as many people and organizations to join the process such that Free Open Standards prevail.

Как использовать "difunda" в предложении

FRATERNIDADE E SAÚDE PÚBLICA, com esse tema e o lema "Que a saúde se difunda sobre a terra", iniciamos hoje mais uma Campanha da Fraternidade.

Esta mensagem se difunda deste lugar para toda nossa amada Pátria e para o mundo.

E que o exemplo parta da Assembleia da República e se difunda por toda a estrutura do Estado.

Para aliviar a agonia e inflamação, melhorando simultaneamente o seu sono, coloque um difusor perto de tua cama e difunda os óleos essenciais enquanto você dorme.

Meu sonho é que este exercício se difunda no Brasil, e sei que as brasileiras iram amar a aula e os resultados!

Com mais títulos de peso saindo para ele, a Media Create acredita que o console se difunda com maior rapidez do que seu antecessor.

Esse e outros fatores fazem com que cada vez mais a fumaça da apostasia se difunda e domine todas as coisas.

Que essas cinzas nos levem a um esforço pessoal e comunitário, a fim de que "Que a saúde se difunda sobre a terra".

Adicione várias gotas à sua água, difunda-a em seu escritório ou em casa, ou massageie algumas em seu peito e pulsos quando um desejo ocorrer.