Примеры использования Dinamiza на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Alisa, dinamiza e ilumina a pele.
Smoothes, energizes and brightens the skin.Eu sou o romper da luz que dinamiza a consciência.
I am the crack of light that activates the consciousness.Isto dinamiza o uso do vocabulário para literatura de revisão.
This streamlines the use of vocabulary for review literature.Em síntese, o artista dinamita o código dinamiza o sistema.
In summary, the artist dynamites the code dynamises the system.Estimula e dinamiza a renovação celular.
A doença, por sua vez,é sempre uma desorganização da energia funcional que controla e dinamiza os órgãos.
Disease, in turn,is always a disorganization of the functional energy which controls and dynamizes organs.A Fundação dinamiza dois tipos de voluntariado.
The Foundation organises two kinds of volunteering.A constituição de redes entre cidades geminadas alarga as possibilidades de acção e dinamiza as relações entre cidades.
The construction of networks between the twinned towns widens the scope for action and stimulates relations between towns.Obsessão pela própria imagem dinamiza vendas de maquiagem no Brasil 11/04/2014.
Brazil's obsession with image boosts make-up sales 11/04/2014.Dinamiza o crescimento e a competitividade e contribui para o progresso social.
It boosts growth and competitiveness and helps social progress.Investimento no sector de energia dinamiza crescimento do PIB em 2017.
Investment in energy sector to boost GDP growth by 2017.Dinamiza e faz todos os tipos de representação pessoal para executivos, turistas e imigrantes da Bolívia no exterior, na necessidade de esforços na Bolívia.
Streamlines and makes all kinds of personal representation for executives, tourists and immigrants from Bolivia abroad, in need of efforts in Bolivia.O uso de materiais didáticos dinamiza as atividades de Educação em Saúde.
The use of teaching materials streamlines the activities of Health Education.Por exemplo, Estocolmo investiu num sistema inteligente de gestão do tráfego que reduz o tempo de deslocação e as emissões de carbono e dinamiza o transporte público.
For example, Stockholm invested in a smart traffic management system which cuts travel time, boosts public transportation and reduces carbon emissions.Para a instituição, dinamiza a rotação de leitos e reduz questões processuais.
For the institution, it makes beds turnover dynamic and decreases legal issues.Características produto: esta bruma hidratante,antioxidante e oxigenante dinamiza a epiderme, envolvendo-a com um véu protectora.
Product description: this moisturizing, antioxidant andoxygenating mist stimulates the epidermis and envelops it in a protective veil.Porque na luta de classes que dinamiza a história, algumas vezes, xs-que-somos-mais devemos nos defender com firmeza.
Because in class struggle it is what speeds up history, and we should plant ourselves firmly.Ao utilizar o portfólio VIAVI de instrumentos rápidos e precisos para instalação, comissionamento e manutenção de estações base, você dinamiza o treinamento e os testes.
Streamline training and testing when you deploy the VIAVI portfolio of fast, accurate instruments for base station installation, commissioning, and maintenance.A reorganização da indústria, outsourcing, dinamiza a produção mais energia ao redor do mundo.
The industry reorganization, outsourcing, streamlines the most energy production around the world.O Instituto do Conhecimento AB dinamiza um conjunto de eventos, através da sólida rede que criou com o meio académico, com o meio empresarial e com várias outras entidades.
The AB Knowledge Institute promotes a series of events through the strong network ties with academics, entrepreneurs and other sectors.O ambiente de desenho interativo expandido do Mathematica 8 dinamiza a ilustração de ideias e anotações em gráficos.
The expanded interactive drawing environment in Mathematica 8 streamlines the illustration of ideas and the annotation of graphics.A entidade certificadora, NSI, dinamiza os documentos relacionados ao alarme de processamento usando uma solução de scanner i2600 e o Kodak Capture Pro.
Certification body, NSI, streamlines processing alarm related paperwork using a Kodak Capture Pro and i2600 scanner solution.Além de apreender e compreender o cuidado como um todo,o enfermeiro lidera, organiza, dinamiza e monitora o ambiente de cuidado para os outros profissionais.
Besides grasping and understanding the care as a whole,the nurse deals with, organizes, dynamizes and monitors the care environment for the other professionals.Desenvolvida para os negócios, ela dinamiza os fluxos de trabalho e a colaboração com acesso centralizado baseado em funções e em tarefas usando conteúdo relevante.
Designed for the business, it streamlines workflows and collaboration with role- and task-based centralized access to relevant content.Refira-se, é presidente da APAF, Associação Portuguesa dos Amigos do Fado,fundação de 1994 que dinamiza acções de pesquisa e divulgação do universo fadista.
It is mentioned, she is president of APAF, Portuguese Association of Friends of Fado,foundation of 1994 that invigorates actions of research and divulgation of the Fado universe.Nesse sentido, ele simplifica e dinamiza o cenário proposto, assumindo papéis de suma importância dentro do ambiente simulado.
In this sense they simplify and dynamize the proposed scenario, assuming extremely important roles within the simulated environment.Media Mundus, a versão global do nosso bem-sucedido programa MEDIA, incentiva as coproduções internacionais, dinamiza a distribuição à escala mundial e reforça a competitividade da indústria audiovisual.
MEDIA Mundus- the global version of our successful MEDIA programme- encourages international co-productions, boosts worldwide distribution and makes the audiovisual industry more competitive.No entanto, o que efectivamente dinamiza a união monetária na Comunidade são as decisões tomadas por milhares de consumidores e de homens de negócios a cada minuto do dia a dia.
But what actually drives monetary union in the Community are the decisions taken by thousands of consumers and businessmen every minute of every day.Altamente concentrado em minerais, vitaminas, extratos de origem vegetal e proteínas,este sérum fortificante dinamiza o bolbo capilar para melhorar o a tonicidade dos cabelos torná-los mais resistentes e proteger a sua cor natural.
Highly concentrated in plant-based extracts, proteins, vitamins and minerals,this fortifying serum energizes the hair bulb to help keep the hair anchored, making it more resistant and protecting its natural color.Com efeito, nada dinamiza tanto a vida eclesial e contribui para o despertar das vocações, como dar anunciadores de Cristo àqueles que não conhecem o Seu ensinamento.
In fact, nothing so energizes ecclesial life or contributes so much to reawakening vocations as giving preachers of Christ to those who do not know his teaching.
