DIRIGISSE на Английском - Английский перевод

• drove
• directed
• to lead
• addressed
• to steer
• ran
• direct
• drive
• lead
• headed

Примеры использования Dirigisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se fosse ela sempre quem dirigisse.
If she always drove.

Pensei que dirigisse esta companhia?
I thought you ran this company?

Você gostaria de que eu dirigisse?
Would you like me to drive?

Mas se eu dirigisse… um GTB 275 de 1 967.
Now, if I was driving… a 1967275 GTB four-cam.

Tom não queria que Mary dirigisse bêbada.
Tom didn't want Mary to drive drunk.

Preferiria que te dirigisse para mim como o xerife de Nottingham.
I would prefer you to address me as the High Sheriff of Nottingham.

Queria que ele ficasse e dirigisse a quinta.
I wanted him to stay and run the farm.

Sempre é necessário para eles que alguém os dirigisse.
Always it is necessary for them that someone directed them.

Tom não queria que Maria dirigisse o seu carro.
Tom didn't want Mary to drive his car.

Como no caso da Comuna de Paris, não havia um partido que os dirigisse.
As in the case of the Paris Commune, there was no party to lead them.

Agora, se uma mulher dirigisse a Scotland Yard.
Now, if a woman were head of Scotland Yard.

Além disso, ela queria que seu velho amigo James Foley dirigisse o filme.
In addition, she wanted an old friend, James Foley to direct the film.

Eu disse que queria que você dirigisse esta casa como um negócio.
I told you I want you to run this house like a business.

O que você diria se seu carro ficasse mais lento a cada mês que você o dirigisse?
What would you say if your car got slower with every month you drove it?

O Chanceler pediu que eu dirigisse a campanha.
The chancellor has requested… that I lead the campaign.

Pediram-me que dirigisse a equipa, concordaram jogar pelas minhas regras.
You begged me to run the crew, agreed to play by my rules.

Pacientemente Jesus permitiu que ela dirigisse a conversa à sua vontade.
Patiently Jesus permitted her to lead the conversation whither she would.

Se eu dirigisse a minha cerimónia assim, estaríamos a trabalhar na garagem de alguém!
If I ran my pageant like this, we would be holding it in someone's basement!

Vedder sugeriu à Cuffaro que dirigisse um videoclipe para a banda.
Vedder suggested Cuffaro film a music video for the band.

Em maio de 2009, Jonah Hill disse que desejaria que Rob Zombie dirigisse o filme.
Hill has said he wanted horror director Rob Zombie to direct the picture.

Queriam que Churchill dirigisse a guerra, sob o comando de Halifax.
They wanted that Churchill directed the war, under the command of Halifax.

Mas agora precisávamos que a interpretação de Brad dirigisse nosso Benjamin virtual.
But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin.

Está bem, gostava que dirigisse a sua atenção para… o monitor, por favor.
Okay, I would like to direct your attention to… to the monitor, please.

Não havia ninguém para dirigir: portanto, ela sugeriu que ela mesma dirigisse os cultos.
There was no one to send; so she suggested that she lead the meetings herself.

Frias fez a proposta de que eu dirigisse a sucursal e escrevesse um artigo político.
Frias proposed that I manage a branch and write a political article.

Parece que Solares tem algumas ilusões quanto ao possível surgimento de um oficial de esquerda no exército que dirigisse o movimento.
It seems that Solares has some illusions in the possible emergence of a left army officer to lead the movement.

Quem quer que dirigisse a equipa de extracção, tinha que ser alguém que não trabalhava para a CIA.
Whoever ran the extraction team had to be somebody who didn't work for the CIA.

Não que pudéssemos ter bancado que eu dirigisse, mas para me dar o sonho de dirigir..
Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving..

Schroeder, que guiou Edward Scissorhands de Tim Burton como um executivo de estúdio da 20th Century Fox, em 1990, sugeriu que Burton dirigisse o filme.
Schroeder, who shepherded Tim Burton's Edward Scissorhands as a studio executive at 20th Century Fox in 1990, suggested that Burton direct the film.

Quis ser ouvido, e receei que não o seria se me dirigisse primeiramente às pessoas adultas.
I desired to be heard, and I feared that I would not be if I addressed myself to the grown people first.

Как использовать "dirigisse" в предложении

Por esse motivo, foram feitas parcerias com o aplicativo para oferecer descontos ao usuário caso ele se dirigisse à uma estação.

Inicialmente, Guilherme queria que Coppola dirigisse seu filme.

Tarantino disse que, por conta da luz, decidiu no último minuto que Thurman dirigisse no sentido contrário.

Com a melodia sempre afinada, voava em direção da sacada, tão logo para lá eu me dirigisse.

Se a palestrante se dirigisse a você para saber a sua opinião, aí ela estaria lhe dando espaço para responder o que pensa.

Elas não mantinham nenhum vínculo obrigatório entre si, e a metrópole não impunha um governo centralizado que as coordenasse ou dirigisse.

Por fim, os falsos funcionários pediam que o cliente se dirigisse a sua residência e resgatavam o cartão retido na máquina.

Talvez se ele fosse excepcionalmente bem, você até permitiria que ele dirigisse até em casa.

Deu certo – tanto que, se eu dirigisse Cinderela, a audiência começaria imediatamente a procurar por um cadáver na carruagem.

Para o PSOL, Aldo Rebelo ou Thomas Nonô são iguais e daria o mesmo se um ou outro dirigisse a Câmara, esquerda ou esquerda.