Примеры использования Discrepantes на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Jamais podem ser discrepantes.
They can never be inconsistent.Resultados discrepantes testados por PCR em tempo real.
Discrepant results tested by real-time PCR.Sistemas e processos são frequentemente discrepantes.
Both systems and processes are often disparate.Identifica valores discrepantes pelo método Grubbs.
Identify discrepant values using the Grubbs method.Outros estudos no Brasil mostram resultados discrepantes.
Other studies in Brazil show disparate results.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultados discrepantesvalores discrepantes
Medidas discrepantes de gravidade da estenose aórtica.
Discrepant measures of Aortic Stenosis severity.No puerpério, os resultados também são discrepantes.
In the puerperium, the results are also controversial.Apenas dados discrepantes ou faltantes foram averiguados.
Only missing or discrepant data were verified.Não conseguia conciliar estes pares de mãos discrepantes.
I could not reconcile these conflicting sets of hands.As opiniões são discrepantes, como isto sempre acontece.
The opinions are disparate, like it always happens.Então-- onde você chega, colocando todos esses pedaços discrepantes juntos?
So-- where do you go putting all of these disparate pieces together?Duas possibilidades muito discrepantes recolhem este canto andino.
Two very disparate possibilities gather in this Andean corner.Observam-se“asteriscos” na linha vertical,que representam os valores discrepantes.
There are"asterisks" in the vertical line,which represent discrepant values.Mas os valores encontrados foram discrepantes, variando de 0,42 a 4,14 cGy.
However the values found were discrepant, ranging from 0.42 to 4.14 cGy.Estudos sobre não estacionariedade dos dados do CP têm mostrado resultados discrepantes.
Studies regarding the non-stationary CP signal has shown divergent results.Indicar ensinamentos discrepantes àqueles com cren ç a de fato àqueles com fé.
Indicating discrepant teachings to those with belief in fact those with faith.Arte contemporânea; Estabilização; Factores discrepantes; Ideia/matéria; Chocolate.
Contemporary art; Stabilization; Differing factors; Idea/matter; Chocolate.Esta heterogeneidade é um fator importante que pode levar à obtenção de resultados discrepantes.
This heterogeneity is an important factor that may lead to discrepant results.No Brasil, os dados publicados são discrepantes no que concerne às tendências da RMM.
In Brazil, published data are discrepant with respect to trends in MMR.As que tiveram mais de 84 foram excluídas para o cálculo da média e da mediana,por serem valores discrepantes.
Those with more than 84 were excluded from mean and median calculation,as they were outlier values.Os autores consideraram como valores discrepantes àqueles com diferença superior a 20.
The authors considered as discrepant values those with more than 20% differences.Esses achados discrepantes podem ser decorrentes dos diferentes métodos analíticos empregados nos estudos.
These discrepant findings might be due to the different analytical methods employed in the studies.Embora os bovinos sejam considerados resistentes à toxoplasmose,os dados disponíveis atualmente são discrepantes.
Although cattle are considered resistant to toxoplasmosis,currently existing data are discordant.Quando encontrados valores discrepantes, estes são eliminados e os passos anteriores são repetidos.
Identified discrepant values are eliminated, and previous steps are repeated.Dados sobre a prevalência do desvio do septo nasal são raros e quando encontrados,muitas vezes são discrepantes.
Data about the prevalence of nasal septum deviation is rare and, when available,there are frequent discrepancies.Mesmo quando valores discrepantes valores> 2 DP foram excluídos, essa relação persistiu.
This relationship persisted even when outliers values>2 standard deviations were excluded.Os poucos estudos publicados com vacina antipneumocócica conjugada 7-valente em adultos infectados pelo hiv apresentam resultados discrepantes.
Few trials with 7-valent pneumococcal conjugate vaccine in hiv-adults revealed disparate results.Estas células demonstraram resultados discrepantes em estudos in vivo dependentes de sua fonte de obtenção.
These cells showed conflicting results in studies in vivo depending on their tissue origin.O custo total associado ao TCTH foi calculado do período de internação à alta hospitalar, excluindo-se os valores discrepantes.
The total costs associated to the HSCT were calculated from the period of admission to discharge excluding outlier values.Por outro lado,resultados aparentemente discrepantes surgem quando o opioide administrado é o remifentanil.
On the other hand,apparently conflicting results occur when the opioid remifentanil is administered.
