DISPARATADO на Английском - Английский перевод

• silly
• crazy
• foolish
• stupid
• nonsense
• preposterous
• misguided
• nonsensical

Примеры использования Disparatado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É disparatado.
It's foolish.

Não. Isso é disparatado.
No, that's silly.

É disparatado.
It's nonsense.

É tudo tão disparatado.
Everything's so silly.

É tão disparatado que é comovente.
It's so silly, it's touching.

Este final é disparatado.
This ending is silly.

É disparatado… mas eu vou morrer.
It's crazy… but I'm going to die.

É muito disparatado.
It's so crazy.

É disparatado e tolo falar assim.
It is foolish and silly to talk as such.

Isso é disparatado.
That is nonsense.

Não, não"moquei", é assim tão disparatado?
No, I haven't. Is that so crazy?

Nada disparatado.
Nothing foolish.

Não faça nada disparatado.
Don't do anything stupid.

Seria disparatado se nós o acordássemos.
It would be crazy if we woke him up.

É muito disparatado.
It's very stupid.

Parece disparatado, não achas, um casamento?
It seems silly, doesn't it, a wedding?

Acho que isto é disparatado.
I think this is nonsense.

Soa disparatado quando o dizes agora, não é?
Sounds silly when you say it, now, doesn't it?

Isso é disparatado.
That's preposterous.

Está bem, não vou fazer nada disparatado.
Fine. I won't do anything stupid.

O sonho dele é disparatado e invasivo, sabes bem disso!
His dream is misguided and invasive, you know that!

Não é assim tão disparatado.
Mm.- It's not that crazy.

Eu sei que é disparatado da minha parte pedir-lhes que fiquem calmos.
I know it's foolish for me to ask you to be calm.

Posso dizer algo disparatado?
Can I say something crazy?

O que fez foi disparatado. E irresponsável, mas também foi simpático.
What you did was misguided and irresponsible, but it was also nice.

Achas que isso é disparatado?
Do you think that's foolish?

Pode parecer disparatado, mas… mas ser chef é algo com que sempre sonhei.
It might sound silly, but being a chef is something I have always dreamed about.

Isso não é um pouco disparatado.
That's not a little crazy.

É absurdo, impossível, disparatado para qualquer um que o conhecesse.
It's absurd, impossible, preposterous to anyone who knew him.

Eu sei que isto é disparatado.
I know, this is preposterous.

Как использовать "disparatado" в предложении

De fato, o efeito do câmbio disparatado atingiu as raias do insano.

E é de tal modo disparatado que se poderia deduzir que só quem trabalha na Goldman Sachs vive apenas para o dinheiro.

Não parece disparatado, pagamos e ficamos aliviados por saber que tudo está tratado.

Por teimosia dum erro disparatado, mesmo que não forçado.

Comparar com aquilo que a Rússia terá feito nas eleições americanos é completamente disparatado.

Ora nada demais disparatado e direi mesmo patético do que esta forma de depreciar um automóvel.

Esse argumento disparatado foi imediatamente reprovado em todos os meios politicamente civilizados, mas os sub pensadores do bolsonarismo, a come?ar do Chefe ep?nimo, insistiram em repeti-lo.

Face a tão disparatado perigo global, quem diria que os maiores assuntos políticos nos países de Donald e Kim não eram sequer este?

Mas a funcionar no extremo, literalmente - no Inverno, é um calor disparatado, e no Verão, um gelo.

Porque só um louco disparatado e insensato como Winston Churchill seria capaz de uma acção equivalente.