DISTINGUIA на Английском - Английский перевод

• distinguished
• tell
• distinguish
• distinguishing
• differentiated
• made a distinction

Примеры использования Distinguia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como é que as distinguia?
How could you tell them apart?

Isto O distinguia dos rabinos.
This marked Him off from the rabbis.

Sinceramente, no primeiro ano, não distinguia os meus gémeos.
Honestly, the whole first year I couldn't tell my twins apart.

Não distinguia uns dos outros.
She couldn't tell one of you from the next.

Morabeza era aquilo que nos distinguia, que nos fazia únicos.
Morabeza was what distinguished us, what made us unique.

O que distinguia os Nirvana era o Kurt Cobain.
What set Nirvana apart was Kurt Cobain.

Então Deus deu para o Seu povo a Lei, a qual distinguia o santo do profano.
Then God gave His people the Law, which distinguished the holy from the unholy.

O que distinguia os dois produtos para.
What separated the two products are different.

Todo o meu passado foi uma mancha, um vazio cego, no qual eu não distinguia nada.
All my past life was now a blot, a blind vacancy in which I distinguished nothing.

A Igreja primitiva distinguia entre magia"branca" e"negra.
The early Church distinguished between"white" and"black" magic.

Posso dizer que a Renée estava tão bêbeda que nem distinguia o rabo do cotovelo.
I can testify that Renee was so stinking drunk, she couldn't tell her ass from her elbow.

Não distinguia o bem do mal, nem entendia as consequências.
Couldn't tell right from wrong, or understand the consequences.

Note-se que, inicialmente, a nomenclatura bioquímica distinguia entre sintetases e sintases.
Note that, originally, biochemical nomenclature distinguished synthetases and synthases.

O que distinguia os dois era"a ótica" sob que se leu.
What distinguished the two was"the perspective" under which they were viewed.

Quais foram as bênçãos que pertencia a compatriotas de Paulo que os distinguia de outras pessoas?
What were the blessings that belonged to Paul's fellow countrymen which distinguished them from other people?

Muitas vezes não os distinguia a não ser que ele os usasse.
Half the time, I couldn't tell them apart unless he had those on.

Um israelita deveria ser reconhecido tão logo fosse visto, pois Deus, através de meios simples, os distinguia como Seus.
An Israelite was known to be such as soon as seen, for God through simple means distinguished him as His.

Eu não distinguia o que havia no Paraíso mas isso não me perturbava.
I couldn't discern what was in Paradise, but this didn't bother me.

O Aston Villa começou o século XX como campeão, mas a diferença que os distinguia de seus concorrentes foi diminuindo.
Villa began the 20th century as champions but the gap that distinguished them from their competitors was diminishing.

O toga, em contraste, distinguia o corpo do homem adulto cidadão em Roma.
The toga, by contrast, distinguished the body of the adult male citizen at Rome.

Conforme evoluíamos dos nossos ancestrais semelhantes a macacos na savana africana, o que nos distinguia eram nossos cérebros grandes.
As we evolved from our ape-like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains.

Esse era Omar, que distinguia verdade de falsidade; era um homem da Ummah.
This was Omar, who distinguished truth from falsehood; he was a man of the Ummah.

Isto o colocou na fila para obter heranças de seus pais na Normandia, onde a lei distinguia entre aquisições e heranças.
This placed Robert in line to obtain his parents' inheritances in Normandy, where the law distinguished between acquisitions and inheritances.

A característica que distinguia o Homem dos animais era o espírito de altruísmo.
The characteristic which distinguished man from animals was the spirit of self-sacrifice.

No Acórdão 181/82«Roussel» já citado, o Tribunal pro-nuncioa-se sobre uma regulamentação de preços que distinguia entre os produtos nacionais e os produtos impor tados.
In the abovementioned judgment 181/82'Roussel'; the Coun ruled on a price control system that differentiated between domestic and imponed products.

Gramsci distinguia classe dirigente e classe dominante através do seguinte critério.
Gramsci distinguished between ruling class and dominant class by the following criterion.

Ele tem sede", reportando-se ao corpo físico, que ele distinguia nitidamente do"eu" pensante, que está no Espírito.
He is thirsty," referring to the physical body that he could clearly distinguish from the thinking"I", which is in the Spirit.

Ela não distinguia uma poção de amor de uma receita de bolachas se tivesse de ler.
She couldn't tell a love potion from a recipe for chocolate chip cookies if she had to read it.

Não só no domínio da Filosofia e das Ciências empíricas se distinguia ele, como também no Direito Canônico e na Teologia.
He distinguished himself not only in the fields of Philosophy and Empirical Sciences, but also in Canon Law and Theology.

A teoria medieval distinguia o sentido literal, alegórico, moral e analógico das Escrituras.
The medieval theory distinguished the literal, allegorical, moral and analogical sense of the Scriptures.

Как использовать "distinguia" в предложении

Desde os primeiros contatos com ele distinguia os mais variados enfoques sobre os temas vertebrais da psicologia a psicologia fenomenológica de e.

Mas o arianismo estava já perdendo força também no seu ducado, perdendo assim aquela característica que distinguia a minoria étnica lombarda e a população de língua latina.

Justiniano distinguia dois tipos de adoção que são chamados de adoptio plena e adoptio minus plena.

Mas tambm se distinguia pelo agrupamento de obras com caractersticas totalmente distintas, formando conjuntos polissmicos de intensa carga semntica.

Já Leão XIII na encíclica “Quod apostolici” distinguia o comunismo do socialismo, condenando, porém, a ambos.

Clara não distinguia se era por inabilidade ou por estar extremamente debilitado.

Mas o que a distinguia de fato das demais era as suas águas mornas provenientes de suas fontes de águas quentes.

Para Edith que nunca estivera dentro de um em toda sua vida mais parecia um compartimento vazio que apenas se distinguia pelas marcas quadriculadas.

Os olhos falam por si, o vulto que antes não distinguia lá fora, era ele, era Richard.

Desde muito menino Francesco experimentou em si o desejo de consagrar-se totalmente a Deus e este desejo o distinguia de seus coetâneos.