EFECTUANDO на Английском - Английский перевод

• making
• carrying out
• doing
• taking
• conducting
• performing
• undertaking

Примеры использования Efectuando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Efectuando uma pesquisa rápida.
Do a quick search.

Ela descobre isso efectuando uma sondagem.
He finds that out by conducting a survey.

Efectuando ataque a baixa altitude.
Making low level attack.

Estou a ter um problema efectuando uma encomenda….
I'm having a problem placing an order….

Efectuando o registo on-line, o utilizador poderá receber informações de marketing.
By making the online registration, the user will have the opportunity to receive marketing information.

Propague os mapas alterados efectuando um dos seguintes procedimentos.
Propagate changed maps by doing one of the following.

Reconstruimos do zero uma rede móvel e tivemos de testá-la efectuando chamadas.
We scratch-built an ad hoc phone network and had to test it by making calls.

Poupe tempo e dinheiro efectuando várias medições em simultâneo.
Save time and money by taking multiple measurements simultaneously.

O jogador Branco inicia o jogo e, sucessivamente, os jogadores vão-se revezando efectuando as seguintes acções.
Starting with White, players take turns by performing the following actions.

Aumente a segurança efectuando leituras numa localização diferente da do ponto de medição.
Increase safety by taking readings in a separate location from the point of measurement.

É aqui que instituem a sua sede, efectuando ali diversas obras.
Here is establishing its headquarters, carrying out various works there.

Efectuando, no centro de aclimatação de Villepinte, um controle complementar assegurado por um veterinário.
By carrying out an additional control assured by a vet in our acclimatisation centre in Villepinte.

Pode chamar outros utilizadores Skype livre efectuando um Skype Skype chamada.
You can call other Skype users for free by making a Skype to Skype call.

Execute o assistente, efectuando as selecções adequadas à sua implementação, até chegar à página Especificar Condições.
Run the wizard, making selections appropriate to your deployment, until you reach the Specify Conditions page.

Demonstre o senhor que não mudou de ideias, efectuando hoje, e não amanhã, novas escolhas.
Show that you too have not changed your mind by making new selections today, not tomorrow.

Uma lei única efectuando alterações menores àlegislação existente para cumprir a directivaentrou em vigor em Abril de 2004.
Single law making minor changes to existing legislation to comply with Directiveentered into force Apr 2004.

Abra a caixa de diálogo Propriedades para o domínio seleccionado efectuando um dos procedimentos seguintes.
Open the Properties dialog box for the selected domain by doing one of the following.

Só efectuando estes testes em todos os Estados Membros é que podemos obter o tipo de segurança que consideramos necessária.
Only by carrying out these tests in all Member States can we have the kind of security that we believe is necessary.

E, ao que parece, o assassino tentou esconder o facto dele ter sido mordido efectuando esta incisão.
And from the looks of it, the killer attempted to hide the fact that he was bitten by making this incision.

Portanto até mesmo uma mão cheia de pessoas efectuando esse trabalho abrirá caminho para que muitos mais seres se juntem.
So even just a handful of people doing gridwork in a location will open the way for many more beings to join.

Quando os perfis a lacar estão posicionados, a plataforma move-se ao longo dos mesmos efectuando a sua pintura.
When the profiles to Lacar are positioned, the platform moves along the same making the painting.

Analisaremos depois o comportamento da opção-sF, efectuando uma análise semelhante às secções anteriores.
We will further analyze the behavior of option-sF, performing an analysis similar to the one for the previous sections.

O tratamento poderá ser realizado durante a noite, entre 8 a 10 horas ou em procedimentos breves realizados durante o dia, efectuando 3 a 5 trocas.
The therapy can either be performed over night for 8-10 hours or in 4 to 5 short procedures carried out over the day.

Após algumas experiências e participações em torneios efectuando uma rotação de jogadores, é agora altura dos k1ck.
After some experimentations and attending tournaments doing players' rotation, it's now time for k1ck.

Efectuando este anúncio a 28 de Janeiro perante uma comissão do Parlamento Europeu, Christiane Scrivener, Membro da Comissão Europeia responsável pela fiscalidade.
An announcement to this effect was made to a European Parlia mentary committee by the European Commissioner for taxa tion, Mrs Christiane Scrivener, on 28 January.

No painel da consola, pode organizar a lista de eventos do calendário, efectuando um dos seguintes procedimentos.
In the console pane, you can organize the list of calendar events by doing one of the following.

Considerando que estes acordos são em geral caracterizados pelo facto de, por um lado, o fornecedor conceder ao revendedor vantagens económicas e financeiras particularmente importantes, atribuindo lhe quantias em dinheiro a fundo perdido, concedendo lhe ou conseguindo lhe empréstimos em condições vantajosas, concedendo lhe um terreno ou locais para a exploração da loja de bebidas ou da estação de serviço, pondo à sua disposição instalações técnicas ou outros equipamentos ou efectuando outros.
Beer supply contracts and servicestation contracts are generally distinguished by the fact that, on the one hand, the supplier confers on the reseller special commercial or financial advantages by contributing to his financing, granting him or obtaining for him a loan on favourable terms, equipping him with a site or premises for conducting his business, providing him with equipment or fittings, or undertaking other investments for his benefit and that, on the other hand.

Exame de amostras de operações em cada domínio principal, efectuando controlos até ao beneficiário final;
A testing of samples of transactions for each major area by carrying out checks down to final beneficiary level;

O BCE decide absorver liquidez do mercado efectuando um swap cambial à taxa EUR/ USD, através de leilão de taxa variável.
The ECB decides to absorb liquidity from the market by executing a foreign exchange swap on the EUR/ USD rate by means of a variable rate tender procedure.

As duas principais companhias internacionais são a Aerosvit e a Ukraine International Airlines, efectuando ambas voos domésticos e internacionais.
The two main international airlines are Aerosvit and Ukraine International Airlines, both operating domestic and international flights.

Как использовать "efectuando" в предложении

Findo o período referido no Ponto 1, o Utilizador pode renovar o anúncio, por igual período, efectuando o pré-pagamento nos termos definidos; 3.

A mercadoria deverá ser devolvida nas devidas condições de conservação à entidade fornecedora, efectuando esta a sua troca ou reembolso.

Permite-lhe retirar o máximo partido do seu sistema de climatização ou aquecimento, efectuando renovação do ar interior com alta eficiência.

Mesmo efectuando a focagem manualmente, é muito difícil e os resultados pouco satisfatórios.

Quando tomadas oralmente, fentermina actua como um supressor do apetite efectuando hipotálamo no cérebro.

Finalmente, monte el burlete de felpa STF-11x6.5 en el perfil T50.040, efectuando una pequeña torsión en las extremidades de las alas para impedir que se salgan.

Você detem o poder de desligar os seus cookies, nas opções do seu browser, ou efectuando alterações nas ferramentas de programas Anti-Virus, como o Kaspersky Internet Security.

Findo o período referido no número anterior, o Utilizador pode renovar o Destaque, efectuando o pagamento nos termos definidos. 6.

O adepto Portista, efectuando uma análise clara, a frio e isenta do desafio chega à conclusão de sempre: F.C.

No fim, montar o vedante pelúcia STF-11x6.5, no perfil T50.040, efectuando uma pequena torção nas extremidades das abas para impedir a sua saída.