EFETUARAM на Английском - Английский перевод

• effected
• made
• carried out
• performed
• conducted
• effectuated

Примеры использования Efetuaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Retenha clientes que efetuaram uma compra no passado.
Retain customers who have made a purchase in the past.

De forma que a cruz e a ressurreição do Senhor Jesus efetuaram algo.
So that the cross and resurrection of the Lord Jesus accomplished something.

Eles também efetuaram testes preliminares com uma pipa em 1899.
They also made preliminary tests with a kite in 1899.

Houve cegamento dos assessores de resultado, que efetuaram a análise estatística dos dados.
The evaluators of the result, who carried out the statistical analysis of the data.

Os agentes efetuaram as prisões como parte da Operação Galáxia.
The agents made the arrests as part of Operation Galaxia.

No momento em que avistaram o barco Capitão Jonatas, em que os infratores estavam, efetuaram a abordagem.
By the time they saw the boat captain Jonatas, where offenders were, effected the approach.

Dois observadores efetuaram a análise dos exames radiográficos.
Two observers made an analysis of the radiographic tests.

Os policiais civis saíram em diligência para verificar a veracidade da informação e efetuaram a prisão do infrator.
The civilian police came out in due diligence to verify the veracity of the information and effected the arrest of the offender.

Em seguida, as participantes efetuaram três séries de 15 repetições em TMF do FK.
Then the participants effected three series of 15 repetitions of MPT of FK.

No tempo de Wesley, como em todos os tempos da história da igreja, homens de diferentes dons efetuaram a obra que lhes estava designada.
In Wesley's time, as in all ages of the church's history, men of different gifts performed their appointed work.

Agentes do OIJ efetuaram prisões durante uma operação antinarcóticos em novembro de 2015.
OIJ agents made arrests during a counter-narcotics operation in November 2015.

Em 27 de outubro de 2008, quatro helicópteros dos EUA efetuaram um ataque na aldeia de Sukkariyeh, em Abu Camal.
On 27 October 2008, four US helicopters carried out a raid on the village of Sukkariyeh in Abu Kamal district.

Os participantes efetuaram 10 min de caminhada para aquecimento, respeitando o ritmo individual.
Participants performed a 10 min walk as awarm-up, taking into consideration each individual rhythm.

Durante a Guerra Civil da Guatemala(1960-1996) as forças estatais efetuaram atrocidades violentas contra os povos maias.
During the Guatemalan Civil War(1960-1996), the state forces carried out violent atrocities against the Maya.

Você ou seu cônjuge efetuaram contribuições para as pensões pessoais fora da folha de pagamento?
Did you or your spouse make personal pension contributions outside your payroll?

Durante a abordagem dos policiais federais a uma lancha, os criminosos efetuaram tiros de fuzil contra a equipe de policiais.
During the approach of the federal police of a speedboat, criminals effected rifle shots at the police team.

Os soldados efetuaram as prisões com base em informações obtidas de nove supostos membros das FARC que foram presos em janeiro.
Soldiers made the arrests based on information obtained from nine suspected FARC members who were arrested in January.

Policiais da 19ª Companhia Interativa Comunitária(Cicom) foram acionados e efetuaram a prisão da mulher em flagrante.
Police officers from the 19th Company Interactive Community(IDPF) They were triggered and effected the arrest of the woman in the act.

O FCPB e a OIC efetuaram uma missão de supervisão em Angola em maio de 2011 e o projeto foi prorrogado por mais 2 anos.
The CFC and the ICO carried out a supervision mission to Angola in May 2011 and the project has been further extended for two years.

Lutando através das forças dos Toyotomi, os Shimazu efetuaram a retirada, deixando Taka-jō e a área circundante para Hidenaga.
Fighting their way through the Toyotomi forces, the Shimazu effected a retreat, leaving Takajō and the surrounding area to Hidenaga.

Aqueles que efetuaram esta terrível obra de juízo, estiveram a agir com autoridade divina, executando a sentença do Rei do Céu.
Those who performed this terrible work of judgment were acting by divine authority, executing the sentence of the King of heaven.

Imediatalmente após a invasão da Malásia britânica, os militares japoneses efetuaram um expurgo da população chinesa na Malásia e em Singapura.
Immediately following their invasion of British Malaya, the Japanese military carried out a purge of the Chinese population in Malaya and Singapore.

Os mordomos do palácio pipinidas efetuaram alguns trabalhos de restauração nele, mas o Palácio de Aquisgrão era naquele tempo apenas uma residência entre muitas outras.
The Pippinid Mayors of the Palace carried out some restoration works, but it was at the time only one residence among others.

Nas áreas onde ocorreram mudanças significativas, a LOU documenta a natureza e extensão das mudanças e como elas efetuaram o processamento de LEI.
For areas where significant changes have occurred, the LOU documents the nature and extent of the changes and how it/they effected LEI processing.

Mais à frente, os engenheiros de estruturas efetuaram um cálculo comparativo através de um programa de análise de vigas.
Furthermore, the structural engineers made a comparative calculation by means of a beam analysis program.

A etapa de tradução e adaptação cultural foi realizada da seguinte forma: dois tradutores brasileiros independentes, que conheciam os propósitos do estudo, efetuaram a tradução do instrumento, do Inglês para o Português.
The step of translation and cultural adaptation was performed as follows: two independent Brazilian translators, who knew the purposes of the study, conducted the translation of the instrument from English to Portuguese.

Após o período de adaptação, os animais efetuaram os testes para a identificação da intensidade de limiar anaeróbio.
After the adaptation period, the animals performed the tests for identification of the anaerobic threshold intensity.

Gunasena et al. efetuaram o alotransplante de tecido ovariano murino a fresco e criopreservado e demonstraram a manutenção da função endócrina dos enxertos, verificada pela recuperação do ciclo estrogênico.
GuGasçna et al. performed fresh and cryopreserved murine ovarian tissue allotransplantation and demonstrated maintenance of the endocrine function of the grafts, verified by the recovery of estrogen cycle.

A ação é uma resposta ao confronto iniciado nesta semana quando dois indivíduos não identificados efetuaram vários disparos atingindo Diego Maradona Bandeira.
The action is a response to the confrontation started this week when two unidentified individuals effected several shots hitting Diego Maradona Flag.

Durante a guerra, as forças do governo efetuaram desaparecimentos forçados, estimado em 1200, tortura sistemática, e"prováveis execuções extralegais.
During the war, government forces carried out disappearances, estimated at 1,200, systematic torture, and"probable extrajudicial executions.

Как использовать "efetuaram" в предложении

Efetuaram-se diversas reformas laborais, todas no sentido de retirar rendimento aos trabalhadores e de reforçar a competitividade das empresas à custa do trabalho!

Na tarde do sábado policias militares lotados na 2ª Companhia do 6º BPM em Umbaúba efetuaram a prisão em fragrante de Jose Erickson Cruz durante abordagem de rotina.

Segundo os militares que efetuaram a prisão, Flávio já registrava uma passagem anterior na polícia quando era menor de idade.

A agência também comunicou que os navios iranianos efetuaram um lançamento de mísseis perto do grupo naval estadunidense.

Dois suspeitos chegaram a pé e efetuaram os disparos contra a vítima, que fazia um trabalho escolar.

Eles anunciaram o assalto, roubaram o porta cédula e posteriormente efetuaram um disparo na cabeça da vítima, que morreu ainda no local.

Antes de deixarem o local, os criminosos efetuaram disparos para o alto para assustar as vítimas.

Segundo os policiais militares que efetuaram a apreensão, ao chegarem no local foi constatado que o carro estava com restrição de furto e as placas estavam clonadas.

AÇÃO DA PM: A patrulha formada pelos Sds PMs R.Lopes e Alysson, na Vtr 1212 efetuaram a prisão após fazer vários S51 na área da ocorrência.

Momentos depois da discussão, eles foram chamados para um veículo S-10, onde os irmãos Boiadeiro apareceram e efetuaram os disparos.