EFETUAREM на Английском - Английский перевод

• make
• perform
• effecting
• making
• to carry out

Примеры использования Efetuarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Efetuarem horas extraordinárias foi reportado por 41,4.
Working extra hours was reported by 41.4.

Permite também, que os auditores efetuarem uma análise rápida e eficiente do processo de garantia.
It also enables auditors to carry out fast and efficient warranty process analysis.

Efetuarem séries de exercícios de flexão de extensão do dedo, várias vezes ao dia durante vários meses.
Perform a series of finger flexion and extension exercises several times a day for several months.

Mas atenção: Nós recomendamos que cada usuário tenha seus próprios recursos para efetuarem cópias de segurança.
But attention: We recommend that each user have his own resorts to will perform copies of security.

Não efetuarem atividades enérgicas com a mão injetada até serem informados de que o podem fazer.
Not perform strenuous activity with the injected hand until advised to do so.

Graças ao suporte de vídeo os utilizadores têm tudo o que necessitam para efetuarem gravação de vídeo com a câmara LUMIX.
With video support any user has everything they need for recording with their LUMIX camera.

Notificamos-o se efetuarem alterações suspeitas na sua conta bancária que possam indicar um intrujão a tentar controlar ou aceder à conta.
We notify you if suspicious changes are made to your bank account that might indicate a fraudster trying to wrestle control or access away from you.

Esta oferta promocional é válida a partir do dia 10 de Abril de 2013 para novos usuários que efetuarem o primeiro depósito.
This promotion offer is valid from the day April 10, 2013 for new users who make their first deposit.

Além disso, os doentes recebiam instruções para efetuarem a modelação peniana em casa durante seis semanas após cada ciclo de tratamento.
In addition, patients were instructed to perform penile modeling at home for six weeks after each treatment cycle.

Os compradores em linha não terão de pagar encargos dos quais não estejam claramente informados antes de efetuarem uma compra.
Online shoppers will not have to pay for any charges of which they are not clearly informed before they make a purchase.

Com a funcionalidade Pedir para comprar, pode dar aos seus filhos a liberdade de efetuarem as suas próprias escolhas enquanto continua a controlar os respetivos gastos.
With Ask to Buy, you can give kids the freedom to make their own choices while still controlling their spending.

Se efetuarem a encomenda sem terem realizado um test drive, irão receber uma oferta adicional de três meses de carregamentos com Supercharger gratuitos.
If they order without ever having taken a test drive with us, they will receive an additional three months of free Supercharging.

O trabalho consiste não somente nas mensagens de Cildo Meireles, mas num convite para todos efetuarem e trocarem essas mensagens críticas.
The work consists not only in the messages of Cildo Meireles, but also in an invitation for all to make and exchange these critical messages.

Para além de efetuarem uma apresentação à turma, deverão ser capazes de, com supervisão, elaborar um poster sobre o tema estudado.
In addition to making a presentation to the class, students should be able, with supervision, to prepare a poster about the subject studied.

Não deve utilizar estas mensagens como texto do anúncio, mas antes como alertas acionáveis para os clientes efetuarem uma compra específica no seu web site.
These messages shouldn't be used as ad text, but rather as actionable alerts for customers to make a specific purchase on your site.

Para além de efetuarem uma apresentação à turma, deverão ser capazes de, com supervisão, elaborar um poster sobre o tema estudado.
In addition to making a presentation to the class, they should be able, with supervision, to prepare a scientific poster about the subject studied.

O Parlamento da Bélgica aprovou uma lei, em 2012, que obriga as empresas a efetuarem uma análise comparativa da sua estrutura salarial de dois em dois anos.
The Belgian Parliament passed a law in 2012 obliging companies to carry out a comparative analysis of their wage structure every two years.

Descrição Mais de 45 milhões de pessoas já se registaram no Bumble para encontrar novos relacionamentos, amizades e efetuarem ligações sólidas.
Description Over 45 million people have signed up for Bumble to start building valuable relationships, finding friends, and making empowered connections.

Os novos clientes que baixarem o PKR via PokerWorks e efetuarem o seu primeiro depósito estarão automaticamente registrados em todos os três freeerolls pelo PKR.
New players that download PKR here at PokerWorks- and make their first deposit- are automatically registered for all three freerolls by PKR.

Eles foram interceptados na Rua Eugênia, loteamento Jardim Mauá, bairro Mauazinho, zona Leste, logo após efetuarem dois furtos a casas situadas naquela localidade.
They were intercepted on Eugenie Street, allotment Maua Garden, Mauazinho neighborhood, East zone, after effecting two burglaries to houses located in that area.

Os novos clientes que baixarem o PKR via PokerWorks e efetuarem o seu primeiro depósito estarão automaticamente registrados em todos os três freeerolls pelo PKR.
New players that download PKR here at PokerWorks- and make their first deposit- are automatically registered for the remaining freerolls by PKR.

Para determinados projetos STI, como o ERTMS, poderá ser oferecida uma taxa de cofinanciamento mais elevada, até 50 %, para ajudar os Estados-Membros a efetuarem a transição.
For certain ITS projects, like ERTMS, higher co-financing of up to 50% can be made available to support Member States making the transition.

Temos também uma oficina totalmente equipada, com técnicos treinados para efetuarem reparos mecânicos e eletrônicos nos produtos fornecidos pela Uniferro.
We also have a fully equipped repair shop with technicians trained to perform both mechanical and electronic repairs in all products sold by Uniferro.

Os novos clientes que efetuarem o seu primeiro depósito no PokerStars durante o período classificatório serão recompensados com um ticket para o próximo freeroll de $5,000.
New players who make their first deposit at PokerStars will automatically be awarded a ticket to the next available weekly $5,000 freeroll.

Inicialmente, os resultados da pesquisa comprovaram que 90,48% dos participantes sempre leem os comentários on-line deixados nos sites por outros consumidores, antes de efetuarem uma reserva.
Initially the survey results showed that a total of 90.48% of the participants always read the online comments left in the websites by other consumers before making a reservation.

Os novos clientes que baixarem o PKR via PokerWorks e efetuarem o seu primeiro depósito estarão automaticamente registrados em todos os três freeerolls pelo PKR.
New players that download PKR here at PokerWorks- and make their first deposit- are automatically registered for all the Iron Gamer freerolls by PKR.

A transição entre esses é marcada pela passagem de plantão, onde os enfermeiros falam sobre o que se passou com os pacientes que estiveram sob a sua responsabilidade, depois de efetuarem os registros formais.
The transition between each shift is marked by the shift change report where nurses talk about what happened to patients under their responsibility after making formal records.

Para além de efetuarem uma apresentação à turma, deverão ser capazes de, com supervisão, elaborar um trabalho teorico-prático, fundamentado cientificamente.
In addition to making a presentation to the class, they should be able, with supervision, to prepare a theoretical-practical work, scientifically based.

Da mesma forma, esse prazo de prioridade de 180 dias também aplica-se aos interessados no exterior que efetuarem depósito de desenho industrial no seu país de origem que mantenha acordo com o Brasil.
Just the same, this 180 days' priority deadline also applies to those abroad interested in making the industrial design deposit in the country of origin which has an agreement with Brazil.

Os novos clientes que efetuarem o seu primeiro depósito no PokerStars durante o período classificatório serão recompensados com um ticket para o próximo freeroll de $5,000.
New players who make their first deposit on PokerStars during the qualification periods will automatically be awarded a ticket to the next available $5,000 freeroll, plus by using the marketing code"POKERNEWS.

Как использовать "efetuarem" в предложении

A bet 365 apresenta um grande bônus de 100% para os usuários efetuarem o seu primeiro depósito no site, com o limite máximo de R$200.

Os candidatos terão até às 23h59 do dia 11 de julho para efetuarem suas inscrições, cujo valor é de R$ 200.

Já o motorista, saiu do carro com as duas mãos segurando o que parecia uma arma, ação que motivou os policiais a efetuarem quatro disparos contra o suspeito.

No entanto, algumas pessoas estão tendo dificuldades para efetuarem ou acessarem suas inscrições.

Operadores São usados para efetuarem operações sobre as variáveis e constantes.

Os nossos profissionais vão preparados para efetuarem as tarefas que listamos acima, caso nada lhe seja dito em contrário.

Quanto à segunda questão, sobre a possibilidade dos rtds efetuarem por “hora certa” as comunicações em geral do art 160 da lei dos registros públicos.

Os primeiros a efetuarem seus cadastros pagarão a quantia de R$ 25,00 – valor referente a taxa de inscrição.

Após efetuarem algumas órbitas no satélite, os dois passaram para o módulo lunar de pouso, batizado de Eagle (Águia).

Os estabelecimentos que efetuarem a cobrança devem, obrigatoriamente, informar o consumidor do cardápio e da nota fiscal, mencionando-se, inclusive, seu percentual (geralmente de 10%).