ELABOREM на Английском - Английский перевод

• to draw up
• develop
• elaborate
• prepare
• to produce
• to devise
• draft
• to compile
• to design

Примеры использования Elaborem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elaborem uma carta a Lord North.
Draft a letter to Lord North.

Diga então aos seus serviços que a elaborem.
Well then, get your staff to compile it.

Não é exigido aos cônjuges que elaborem um inventário de bens.
The spouses are not required to establish an inventory.

Elaborem registos completos da correspondência do Conselho.
Prepare complete registers of correspondence in the Council.

Não precisamos que estes tipos elaborem a solução.
We don't need to let these guys design the solution.

Elaborem um gráfico para registrar todos os sonhos e coloquem-no num local público.
Prepare a chart to record all the dreams and put this in a public place.

Destruam todas as informações e elaborem uma narrativa de negação.
Destroy all the information… and develop a narrative of denial.

Espera-se que as partes interessadas elaborem propostas, que posteriormente poderão ser apresentadas, ao abrigo do pedido de apresentação de propostas, no âmbito do programa LEONARDO.
It is assumed that interested parties will develop proposals which then could be submitted under the Leonardo call for proposals.

Às sociedades referidas no artigo 4.o que elaborem as suas contas anuais;
The companies referred to in Article 4 to prepare their annual accounts.

A Europa pede aos seus líderes que elaborem um projecto de sociedade capaz de conciliar o pleno emprego com níveis elevados de protecção social.
Europe is calling on its leaders to produce a plan of society which reconciles full employment with high standards of social protection.

A mensagem não vai chegar simplesmente porque vocês a elaborem e a transmitam.
The message will not simply reach everyone because you elaborate it and convey it to people.

Solicita que os países candidatos elaborem estratégias ambientais e financeiras sustentáveis e fiáveis;
Calls on the applicant countries to draw up sustainable and viable environmental and financial strategies;

O nosso objectivo principal é enviar aos nossos agentes locais… os dados para que elaborem as suas próprias estratégias.
Our main aim is to send our local agents the data on which to devise their independent strategies.

Espera-se que os países da região elaborem planos nacionais para a implementação das parcerias.
The countries of the region will be expected to draw up national plans for the implementation of the partnerships.

Até 13 de agosto de 2013 a conferência procura contribuições originais e não publicadas que elaborem sobre, mas não se limitem a.
Up until 13 August, 2013 the conference is seeking original and unpublished contributions which elaborate on, but are not limited to.

Apela à Comunidade e aos Estados membros para que elaborem um programa global de ajuda excepcional para Moçambique;
Calls on the Community and its Member States to draw up an exceptional global aid programme for Mozambique;

Os Estados-membros devem envidar todos os esforços para que as organizações internacionais, incluindo a OMI, elaborem rapidamente essas normas.
Member States shall do their utmost to ensure that the international organizations, including the IMO, develop those standards expeditiously.

Às sociedades que não as referidas no artigo 4.o que elaborem as suas contas consolidadas e/ou as suas contas anuais.
Companies other than those referred to in Article 4 to prepare their consolidated accounts and/or their annual accounts.

A migração para a SEPA exige que os sistemas de cartões e as comunidades bancárias definam o seu posicionamento estratégico dentro da SEPA e, subsequentemente, elaborem os respectivos planos de negócio.
Migration to SEPA requires card schemes and banking communities to decide on their strategic positioning within SEPA and then elaborate their business plans.

Em ambos os casos é preciso que profissionais habilitados elaborem um plano de tratamento com o uso de jogos de videogame.
In both cases, qualified professionals must elaborate a treatment plan with the use of video games.

Tendo definido algumas prioridades sectoriais, o programa limita-se a organizar consultas entre os profissionais do audiovisual sobre os problemas de cada sector e a fazer com que estes elaborem propostas.
Having set certain sectoral priorities, the programme limits itself to organizing consultations among the professionals on the problems of each sector and making elaborate proposals.

Esta disposição permite que os Estados-Membros exijam que as agências notação elaborem uma lista das pessoas que têm acesso a informação privilegiada.
This provision allows Member States to require credit rating agencies to draw up lists of insiders.

Determina que os Estados-membros elaborem programas destinados a evitar ou a eliminar a poluição proveniente das fontes referidas no artigo 5.
Requires Member States to draw up programmes to avoid or eliminate pollution arising from the sources referred to in Article 5.

AAPA exige das autori dades reguladoras dos resíduos que elaborem planos de gestão de resíduos.
EPA requires waste regulation authorities to draw up waste man agement plans.

Apelo, pois, aos parceiros sociais para que elaborem programas de apoio às mulheres, a fim de que a sua presença seja reforçada nos círculos onde são tomadas as decisões.
I therefore call on the social partners to devise support programmes for women in order that their presence in decision-making circles may be enhanced.

Nos termos do artigo 8. o, as autoridades competentes podem exigir que as filiais elaborem e apresentem planos de recuperação específicos.
In accordance with Article 8, competent authorities may require subsidiaries to draw up and submit recovery plans on an individual basis.

Exigir se á aos Estados Membros que elaborem, com antecedência, planos para actividades de verificação ambiental que abranjam o seu território e as instalações que nele operam.
Member States will be required to draw up in advance plans for environmental inspection activities covering all their respective territory and the installations within it.

Um bom exercício em uma sessão de treinamento é fazer com que os alunos elaborem definições dos dois tipos de permissões para a região deles.
One good exercise in a training session is to have the trainees prepare a definitions of the two kinds of clearances for their district or region.

O regulamento exige que os Estados Membros elaborem e transmitam à Comissão os dados sobre a respectiva dívida pública trimestral, o mais tardar três meses após o final do trimestre a que se referem os dados.
The regulation requires the Member States to compile and transmit to the Commission data on their quarterly government debt, at the latest three months after the end of the quarter to which the data refer.

Parece-me igualmente indispensável que todos os operadores de televisão da União Europeia elaborem um código de auto-regulação para a protecção dos menores.
I also think it is essential for European Union television operators to draw up a code of self-regulation for the protection of minors.

Как использовать "elaborem" в предложении

Pode-se propor a eles, também, que elaborem finais alternativos para a história, o que pode ser feito oralmente, em forma de desenho ou até em formato de teatrinho.

Equiparam-se a perito, os responsáveis técnicos que elaborem estudos e pareceres apresentados aos órgãos ambientais.

Deve, naturalmente, fornecer ao governo as informações e fazer as propostas que os seus serviços elaborem (e essas informações e propostas devem ter em conta, necessariamente, as orientações do governo).

Apresentem o resumo agora em ingls INTRODUO A- Tema Elaborem uma ou duas pginas introduzindo o texto referente ATPS da disciplina Didtica e prticas de ensino.

Com estes comentários pretende-se que as futuras comissões,elaborem um trabalho exigente, e que pensem que Darque também tem coisas boas.

Portanto, ele somente pode ser fundado por meio de uma ato de liberdade, em que os cidadãos elaborem artificialmente uma estrutura para governá-los.

A metodologia do Acordo prevê que os governos nacionais elaborem seus próprios compromissos - Contribuições Nacionalmente Determinadas.

O mais importante é que os estudantes elaborem conclusões, que os ajudarão a compreender esse conteúdo da Física mais adiante.

Em grupo, elaborem uma ficha organizativa com as informações obtidas na leitura e na escuta das letras de música anotando-as em um quadro organizativo.

Para completar, a Amazon está testando o aplicativo como um novo meio de fazer com que consumidores elaborem análises sobre os produtos.