ELEVARÃO на Английском - Английский перевод

• will elevate
• will raise
• uplift
• would raise
• will lift

Примеры использования Elevarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na verdade, elevarão a máquina acima do nosso nível.
Indeed, you have elevated that machine above us.

No que respeita ao nível das sanções penais, as novas regras elevarão os limiares.
Concerning the level of criminal penalties, the new rules would raise the thresholds.

Eles elevarão de cinco a dez vezes a atual sensibilidade para captar raios gama.
They will increase the current sensitivity for capturing gamma rays by a factor of five to ten.

Sofrer, amar e perdoar são os recursos que vos elevarão, acima dos"planos do ranger de dentes.
Loving, suffering and forgiving elevate you above the"planes of screeching of teeth.

E o Espírito Santo lhe dará vislumbres de Jesus que lhe fortalecerão e elevarão a alma.
And the Holy Spirit will give unto him glimpses of Jesus that will strengthen and uplift the soul.

Sofrer, amar e perdoar são os recursos que vos elevarão acima dos"planos do ranger de dentes.
To suffer, love and forgive are resources to elevate you above the"gnashing of teeth.

Os novos pontos elevarão para 39 o número de destinos da rede SWISS baseada em Genebra, há dois anos eram apenas 12.
Helping Geneva grow The new points will bring SWISS's Geneva-based network to 39 destinations, compared to just 12 two years ago.

Resista ao mal com amor varonil, e do Alto, forças extras te elevarão acima da dor que procuram impingir-te.
Resist to the evil with love, and from the High, extra strength may elevate you above the pain they try to impinge you.

Dar-lhe-ei resultados que elevarão a sua cotação na bolsa, ou eu própria ajudá-lo-ei a desmontar o laboratório.
I will give you results that will skyrocket your stock price… or I will help you pack the lab myself.

Os eventos mostrarão Gales como uma terra de excelência artística e elevarão ainda mais o status de Thomas na esfera internacional.
Events will showcase Wales as a land of artistic excellence and further raise Thomas's status on the global stage.

Vocês entendem; são fortes; e serão mais fortes ainda para trabalhar no reino por todas as criaturas de Deus, e vocês as elevarão.
You understand; you are strong; and you will be stronger yet to work in the kingdom for all of God's creatures, and you will lift them up.

Só o tempo e a dedicação elevarão as fibras mais íntimas de vossos corpos às esferas superiores.
Only the time and dedication will elevate the deepest fibers of your bodies to the superior spheres.

A Ágata 6 terá ainda o reforço de dez ministérios e 20 agências governamentais que elevarão o efetivo total para cerca de 8 mil profissionais.
Operation Ágata 6 will also be backed by 10 ministries and 20 governmental agencies that will elevate the total personnel count to approximately 8,000 professionals.

Deve chegar o dia em que todos vocês elevarão suas cabeças com grande orgulho e glória, porque seus ideais, seus ideais brilharão como joias.
A day should come when you all will raise your heads with great pride and glory because your ideals, your ideals will shine like ornaments.

Estas são as mudanças mais significativas que estão a chegar, e todas elas terão efeitos próprios que infiltrarão e elevarão cada faceta da vida da Terra.
Those are some of the most significant changes underway and ahead, and all will have trickle-down effects that will permeate and uplift every facet of life on Earth.

Outras medidas no domínio da eficiência energética elevarão a percentagem de redução para 3%, que é o objectivo anual da universidade 2.
Further energy efficiency measures will bring this figure to 3%, which is the annual target of the university 2.

IGATE e Capgemini elevarão o faturamento da organização em cerca de 33%, atingindo o valor estimado de$ 4 bilhões e fazendo da América do Norte o seu principal mercado, com aproximadamente 30% do faturamento combinado previsto para 2015.
The combination of IGATE and Capgemini increases the Group's revenues in the region by 33% to an estimated $4 billion, making North America its first market with approximately 30% of the pro-forma combined revenues in 2015.

Nossos servidores, armazenamento e produtos de rede de alto desempenho, altamente confiáveis e seguros elevarão sua solução e proporcionarão uma satisfação excepcional ao cliente.
Our high performance, highly reliable and secure servers, storage and networking products will elevate your solution and provide exceptional customer satisfaction.

As estratégias implementadas com êxito elevarão a empresa a um desempenho superior, facilitando a empresa com vantagem competitiva a superar os atuais ou potenciais jogadores.
Successfully implemented strategies will lift a firm to superior performance by facilitating the firm with competitive advantage to outperform current or potential players Passemard and Calantone 2000, pp.

Aqueles que, em seu orgulho, exaltarem-se a si mesmos, serão humilhados; enquanto aqueles que se humilharem, se elevarão além das preocupações deste mundo para um lugar de bênção e honra.
Those who, in their pride, exalt themselves will be humbled, while those who humble themselves will rise above the cares of this world to a place of blessing and honor.

A falta de árvores e altos níveis de poluição elevarão a temperatura global com o tempo, enquanto a caça ou a pesca imprudentes podem causar a extinção de algumas espécies.
A lack of trees and high levels of pollution will raise the global temperature over time, while reckless hunting or fishing might cause the extinction of some species.

Divulgadas em setembro, as análises dessas fotos revelam a possível existência de quatro novas luas- que, se confirmadas, elevarão o total para 37-, além de um provável novo anel.
Disclosed in September, the analysis to these photos revealed the possible existence of four new moons- which if confirmed would raise the total to thirty seven-, as well as a probable new ring.

O terceiro método são inserções ortopédicas, que elevarão o calcanhar em meio centímetro, o que diminuirá a carga na seção de transição do calcanhar para a sola.
The third method is orthopedic inserts, which will raise the heel by half a centimeter, which will decrease the load on the heel transition section to the sole.

A moderna tecnologia do Precision Boost 2 permite frequências mais altas, com um design atualizado de 12 nanômetros que melhora a velocidade da memória e reduz a latência para garantir melhores experiências de jogos que elevarão os jogos de PC a um novo patamar.
State of the art Precision Boost 2 technology enables higher frequencies, while an updated 12 nanometer design improves memory speed and reduces latency for increased gaming experiences that will take your PC gaming to the next level.

Estaremos a ir e vir com a missão de vos ajudar com o advento de novas tecnologias, que elevarão os vossos padrões de vida e removerão problemas que vos têm acometido há muito tempo.
We will be coming and going with the business of helping you with the advent of new technologies, that will lift your standard of life and remove long lasting problems.

Estas pedras podem realmente criar ondas de energia que elevarão a nossa freqüência de consciência, que nos farão sentir melhor, que nos farão mais saudáveis, que farão tudo ao nosso redor mais harmonioso?
Can these stones actually create ripples of energy that will raise our frequency of consciousness, that will make us feel better, that will make us healthier, that will make everything around us more harmonious?

Os santos estarão cheios dessa alegria, quando receberem os seus corpos ressuscitados e glorificados, que os elevarão acima de todas as limitações da sua existência na Terra 2Coríntios 5:1-2; Filipenses 3:21.
The saints will be full of joy when they receive their glorified resurrection bodies, which will elevate them far above the limitations of their earthly existence 2Cor. 5:1-2; Phil. 3:21.

Eles o ajudarão, eles lhe darão suporte, eles o elevarão, eles cruzarão todos os tipos de obstáculos, mas… você tem de amar Deus de todo coração e com toda sua alma.
They will help you, they will support you, they will elevate you, they will cross all kinds of hurdles; but you have to love God from all your heart and all your soul.

Na cidade de São Francisco, os representantes das religiões do mundo, em particular os cristãos e os muçulmanos, elevarão a sua premente prece pela superação das contraposições e pela promoção da paz autêntica.
In the city of St Francis representatives of the world religions, especially Christians and Muslims, will raise their heartfelt prayer for the end of hostilities and the fostering of authentic peace.

Dentre as principais alternativas estão o bitrenzão e o rodotrem de nove eixos, ambos elevarão a capacidade de carga para até 74 toneladas, mas exigirá pedido anual de liberação de Autorização Especial de Transporte;
Among the main alternatives, are the large Interlink Semi-Trailer and the 9-axle Double Trailers, both to increase the load capacity to 74 tons, but these options will require a special Transport Permit on an annual basis;

Как использовать "elevarão" в предложении

As obras elevarão o índice de coleta de esgoto de 84% para 87% e o de esgoto tratado de 70% para 84%.

Nesse caso, as contas a receber se elevarão e as contas a pagar vencerão.

As inicitivas elevarão a geração de emprego e renda e ainda poderão atrair grandes empresas para o local.

E por cima deste topo se elevarão outros novos”.

MOVA-SE e busque os seus motivos verdadeiros que elevarão o seu nível de satisfação profissional.

A partir dessas respostas, é possível fazer sugestões mais acertadas que elevarão as chances de compra.

Lista de Exercício - 1 LISTAS DE EXERCÍCIOS ENGENHARIA ECONÔMICA Lista de Exercício - 1 1- A que taxa de juros simples : a) $ 20.000,00 se elevarão a $ 21.100,00 em um ano? (Resp. 5,5%aa).

Os principais motivos que elevarão este número são: sedentarismo, obesidade e má alimentação.

Segundo o prefeito, Rotta será o responsável por coordenar os trabalhos que elevarão o Sistema de Transporte Coletivo de Manaus a outro patamar.

A Day Brasil fornece uma linha completa de materiais para coberturas em policarbonato com diversidade de cores e medidas, que elevarão o padrão de sua obra.