ENCARREGAMOS на Английском - Английский перевод

• take care
• take charge
• are responsible

Примеры использования Encarregamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois nos encarregamos com o Dimitri.
And we take care of Dimitri.

Workana Enterprise é um serviço diferenciado e exclusivo onde nos encarregamos de tudo.
Workana Enterprise is a different and unique service where we take care of everything.

E nos encarregamos do tráfico de drogas.
We take over the drug trade.

É importante salientar também que nos encarregamos das formalidades aduaneiras.
It is also important to note that we take care of the customs formalities.

Nos encarregamos do preescrening e de realizar as entrevistas.
We take care of the prescreening and interviews.

Em vista dessas circunstâncias, eu e Van Helsing nos encarregamos ele examinar os papéis, etc.
Under the circumstances, Van Helsing and I took it upon ourselves to examine papers, etc.

Nos encarregamos da gestão completa do seu apartamento.
We will take care of the entire management of your apartment.

ASP BI: o cliente nos entrega a informação e nos encarregamos do projeto e também de sua operação.
ASP BI: Our customer provides us with information and we take care of the project and its operation.

Nos encarregamos do translado da sua pousada/hotel até os pontos de aula.
We take care of the transfer from your pousada/hotel until the best spots in the area.

Em casos em que a Semcon assume total responsabilidade, nós nos encarregamos por todo o processo do projeto, do planejamento à entrega final.
In cases where Semcon takes overall responsibility, we are responsible for the entire project process from planning to final delivery.

Também nos encarregamos da logística destas missões: hotéis, transporte, tradutores etc.
We also take care of such missions' logistics: hotels, transportation, translators etc.

Quando as crianças estão na escola ou nas aulas particulares, as babás nos encarregamos de limpar a casa, a sala de jogos, de cozinhar, lavar a roupa: o ofício doméstico.
When the children are in school or in private classes, we the babysitters take charge of cleaning the house, playrooms, cooking, and washing clothes: the housekeeping.

Fomos encarregamos de providenciar alguns franco-atiradores montados e cavaleiros para a guerra.
We have been tasked with providing some mounted marksmen and knights for the war.

O relatório determina como se deverá processar a integração, de acordo com o plano que, com o nosso voto de hoje, encarregamos a Comissão dos Direitos da Mulher de elaborar até ao final desta sessão parlamentar.
The report stipulates how mainstreaming will be achieved, in accordance with the plan which we are voting today to instruct the Committee on Women's Rights to prepare by the end of this parliamentary session.

Nós o encarregamos de um grande poema anti-religioso… e você o escreveu excepcionalmente rápido.
We have commissioned from you a long anti-religious poem… and you wrote it exceptionally fast.

Somos ambos licenciados em Direito, mas enquanto sen Counsel responsável pela sua defesa e assessoria jurídica, os Procuradores nos encarregamos, Entre outras funções, para representá-lo em juízo, feito em seu nome, vários atos, e racionalização, na medida do possível os assuntos daqueles que fazem parte.
We're both law graduates, but while sen Counsel responsible for its defense and legal advice, Attorneys take care them in, among other functions, to represent him in legal proceedings, made in his name, several acts, and streamlining, as far as possible the issues that are part.

Nos encarregamos da gestão, para que o cliente possa centrar as suas energias em melhorar o seu negócio.
We are responsible for the management so that the client could focus his efforts on improving his business.

Não se preocupem. Nos encarregamos dos vilões e agora tudos está bem.
So don't worry, we took care of the bad guys, and everything's okay now.

Nos encarregamos do planejamento, desmantelamento, transporte, instalação e comissionamento de plantas completas e componentes individuais de máquinas de reciclagem.
We take charge of the planning, dismantling, transport, installation and commissioning of complete plants and individual machine components.

E ainda deixaram claro a este refugiado que"a partir de agora nós nos encarregamos da(gestão do edifício)", agindo de forma autoritária, coerente com a história e as práticas do seu partido e, sobretudo, com suas lideranças.
While I hicieronclaro this refugee"from now on we take care of(building management)", acting in an authoritarian manner, consistent with the history and practices of his party and especially its leadership.

Nos encarregamos do processo de construção do software, dotando-o de uma infraestrutura sólida e um sistema destinado para que o nosso cliente tenha o apoio de um sistema totalmente transparente.
We are responsible for the process of software construction, providing a solid infrastructure and systems so that our client can have the support of a completely transparent system.

Para os seus eventos, nos encarregamos da criação de ideias, da organização, da implementação e do acabamento.
For your events we take on the concept development, organization, implementation and post-processing.

Nós encarregamos prestadores de serviços externos com tarefas como serviços de vendas e de marketing, gerenciamento de contratos, processamento de pagamentos, programação, hospedagem de dados e serviços de atendimento ao cliente.
We engage external service providers to perform tasks such as sales and marketing services, contract management, payment processing, programming, data hosting and hotline services.

Serviço Assistido A partir de 300€, Nós nos encarregamos de personalizar a sua rede, gerar a estrutura, registro inicial de usuários além do envio dos convites caso seja necessário.
Assisted service From 300€, We take care of your network customization, generate the structure, initial load of members and send invitations if necessary.

Nos encarregamos do desenvolvimento profissional e pessoal da nossa equipe, fornecendo treinamento permanente nos campos de tecnologia, operacional, segurança e meio ambiente, garantindo, assim, nossos produtos e serviços.
We take care of the professional and personal development of our team, providing training and ongoing training in the fields of technology, operations, safety, quality and environment, which ensures our products and services.

Acolhemos e nos encarregamos daqueles que conseguem fugir e chegar ao sul, perto do estado dos Lagos.
We CUAMM welcome and take charge of those who manage to escape and reach further south, to the State of the Lakes.

Para esse efeito, encarregamos o Conselho dos Assuntos Gerais de preparar as condições e medidas necessárias para atingir esses objectivos, incluindo a definição das modalidades para a integração das funções da UEO que serão necessárias para que a UE possa desempenhar as suas novas responsabilidades na área das missões de Petersberg.
To this end we task the General Affairs Council to prepare the conditions and the measures necessary to achieve these objectives, including the definition of the modalities for the inclusion of those functions of the WEU which will be necessary for the EU to fulfil its new responsibilities in the area of the Petersberg tasks..

Hoje, alegramo-nos porque os encarregamos e os enviamos dois a dois, do mesmo modo que o Senhor enviou os setenta e dois discípulos.
Today we rejoice to commission them and send them forth in pairs as the Lord sent out the seventy-two disciples.

A partir de 300€, Nós nos encarregamos de personalizar a sua rede, estrutura, registro inicial de usuários além do envio dos convites caso seja necessário.
From 300€, We take care of your network customization, generate the structure, initial load of members and send invitations if necessary.

Para compensar esse resto, encarregamos a Prima Klima com a tarefa de equilibrar as nossas emissões de CO2, o que acontece mediante projectos de reflorestação- através da plantação de árvores.
In order to compensate for this rest, we have commissioned Prima Klima to compensate for our CO2 emissions. That is done by afforestation projects- by planting trees.

Как использовать "encarregamos" в предложении

Se lhe foi enviado um artigo diferente da encomenda, faremos a troca e encarregamos-nos dos custos de envio para a reposição do mesmo.

Nós nos encarregamos de buscar para você preços menores do que os oferecidos no mercado.

Nos encarregamos do projeto do começo ao grande dia.

Na Oneclick, partimos dos parâmetros fornecidos pela Edelvives e nos encarregamos integralmente do projeto de experiência digital.

Temos o serviço VIP de montagem e desmontagem no local do evento e nos encarregamos de todos os detalhes e cuidados.

Contratamos uma tutora particular brasileira, dona de uma escola para brasileirinhos, e a encarregamos de ensinar as crianças.

Telefone para contato: (41)9660-9208 Eu e meu marido nos encarregamos de fazer as entregas das roupas, nas ruas.

Não nos encarregamos por algum problema com o seu ZTE Blade Vec 4G, faça ou não por sua conta e risco.

Nesse contexto, o El Tiempo se transformou em uma cooperativa e na Rádio América nos encarregamos de levar ao ar as inúmeras violações patronais.

A começar com a folha de pagamento e dos benefícios ao apoio administrativo integrado, encarregamos-nos dos seus recursos humanos.