ENCERRARMOS на Английском - Английский перевод

• we close
• terminate
• shut down

Примеры использования Encerrarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E depois encerrarmos como sovinas.
And then close up like a misers heart.

Mais algum assunto antes de encerrarmos?
Any other business before we adjourn?

Quando encerrarmos este caso, podes ficar com a solução.
When we close this case, you can have the solve.

Apenas uma coisa antes de encerrarmos este capítulo.
This one thing before we close this chapter.

Depois de encerrarmos o caso, podem voltar à vossa vida.
After we close the case, you can go back to your life.

Há algo mais que queiram dizer antes de encerrarmos?
Anything left you want to say before we close?

Durariam mais se encerrarmos parte da estação.
They would last longer if we shut down parts of the station.

Quer acrescentar alguma coisa antes de encerrarmos?
Is there anything else you want to add before we close?

Pode-se no entanto não encerrarmos corretamente o"computador.
It is however not properly close the"computer.

Espero que tenhamos os nossos filhos antes de encerrarmos o jogo.
I hope we will have children of our own before close of play. Oh.

Quando encerrarmos este caso, vou-te compensar.
After this case is closed, I am making it up to you.

Bem, foi muito útil para encerrarmos o nosso caso.
Well, it's been very helpful in closing our case.

Antes de encerrarmos a entrevista, tem algo que queiram dizer?
Before we end the interview, is there anything you want to say?

Tens de te afastar dela, Castle, até encerrarmos o caso.
You have to stay away from her, Castle, until this case is closed.

Quando encerrarmos o caso, voltará a estar sob a sua jurisdição.
When the case is closed, he will be back under your jurisdiction.

O director Singh quer-nos a trabalhar bem… até encerrarmos o caso.
Director Singh wants us pulling all-nighters until we close this case.

Se cumprirmos, se nos encerrarmos, nossa caridade abarcará o mundo inteiro.
If we fulfill, if we confine ourselves, our charity encompasses the entire world.

Sinto muito, mas… gostaria de pedir que ficassem até encerrarmos o caso.
I'm sorry, but I would like to ask you to stay until the case is closed.

Depois de encerrarmos este caso, talvez devêssemos arranjar parceiros diferentes.
After we close this case, maybe we should look for different partners.

E, com as sábias palavras do sr. Hereward, está na hora de encerrarmos esta reflexão.
And, with Mr Hereward's wise words, it's time we drew this to a close.

Se encerrarmos as secções que não usamos, temos talvez cerca de 12 horas de reserva.
If we close off the sections we're not using, we have about maybe 12 hours' worth.

Confia em mim, sou grato, mas isso pode mudar se não encerrarmos este caso.
Trust me, I'm grateful but that could all change if we don't nail this case down.

Antes de encerrarmos esta reunião, há alguém novo… que gostasse de se apresentar?
Before we close the meeting, is there anybody new who would like to introduce themselves?

O senhor teve a oportunidade de levantar as suas preocupações antes de encerrarmos o debate.
You had the opportunity to raise your concerns before we closed the debate.

Para encerrarmos este filme, gostaria de saber mais sobre o homem por trás da máscara.
To bring this film to a close I would like to know more about the man behind the mask.

Se não se importa, eu gostaria de ouvir a explicação dela antes de encerrarmos este assunto.
If you don't mind, I would like to hear her explanation before we dismiss it.

Se encerrarmos todas as portas, eles vão focar-se em tentar sair e vão parar de injectar os miúdos.
If we lock all the doors, they will focus on trying to get out and stop injecting the kids.

Vamos agora proceder a uma votação nominal para encerrarmos uma questão que está pendente há quase 30 anos.
We will now proceed to a roll-call vote to close an issue that has been pending for almost 30 years.

E se encerrarmos o agente catalisador em torpedos de fótons, usando a força de impacto para começar a reacção?
What if we encased the catalytic agent in photon torpedoes, used the concussive force to start the reaction?

Como deverá ser do conhecimento do Parlamento, só podemos abrir novas delegações se encerrarmos ou reduzirmos a dimensão das que já existem.
Parliament will know that we can only open new delegations if we close or run down existing ones.

Как использовать "encerrarmos" в предложении

Tudo parece estar normal e lógico aqui até encerrarmos qualquer uma das posições em aberto (uma ordem) na MetaTrader 4 parcialmente.

Para encerrarmos este tópico, escolhemos o Ideália Eyes.

Todos nós precisamos do perdão e do amor de Deus.Para encerrarmos, leiam II Tessalonicenses 1:6.

Isto está ficando complicado de se resolver, que tal nós encerrarmos por aqui? ” Lyonne: “Mas já!?

Ao encerrarmos o elenco dos atos realizados em comemoração do centenário de Fátima, não poderíamos deixar de render um preito filial de devotamento e de confiança à Rainha do Céu e da Terra.

Julguei importante trazer essa reflexão porque ao encerrarmos o ano escolar precisamos avaliar o final dos alunos equidade, segundo o libras, e vagas 3.

Depois é a vez de Cuatro suavizar o rock da noite, para encerrarmos com Tapete Red.

E agora muito mais alegre e sensual, pois ao encerrarmos uma relação que nos angustia, tendemos a mirar o sol e as cores vivas do Universo.

Daremos uma aceleradinha para encerrarmos o mais rápido possível.

Bom, mas isso é assunto para outra carta, então...é melhor encerrarmos por aqui.