ENCERREM на Английском - Английский перевод

• to close
• shut down
• lock down
• to terminate

Примеры использования Encerrem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Encerrem a zona!
Seal the area!

Pede às unidades que encerrem o prédio.
Have responding units seal the building.

Encerrem o portão.
Seal the gate.

Não interessa quem eu sou, encerrem a arena.
It doesn't matter who I am, shut down the arena.

Encerrem as portas!
Seal the doors!

Eles querem que os Rolling Stones encerrem o concerto.
They want the Rolling Stones to close the show.

Encerrem-nos a todos!
Lock them all!

Olha, nós não queremos que eles encerrem este sítio.
You understand, we just don't want them shutting the place down.

Encerrem à unidade!
Lock the unit down!

Têm que passar pela montanha antes que encerrem a estrada.
They should get across the mountain before the road closes.

Encerrem todas as saídas.
Seal all exits.

Estou a tentar sair daqui antes que encerrem o aeroporto.
I"m trying to get out of here before they close the airport.

Encerrem este sítio!
Shut this place down!

Vamos ver, mas talvez eles encerrem a investigação.
We will see, but maybe they will shut down the investigation.

Encerrem os elevadores.
Seal the elevators.

Será que Deus realmente pede ao seu povo para que encerrem seus cultos de adoração?
Is God really asking his people to close down their worship services?

Encerrem as Clucksten!
Close down Clucksten!

Os falsificadores normalmente esperam que os cambistas encerrem sua jornada diária.
Counterfeiters typically wait for legit money exchangers to end their workday on the streets.

Encerrem as portas de segurança!
Seal security doors!

Desta forma, estamos a fazer com que os avicultores europeus encerrem as suas explorações avícolas.
In this way, we are causing European poultry farmers to close their poultry farms.

Encerrem operações de lançamento.
Shut down launch operations.

Certo, Laguardia e seus homens estão a dar-nos tempo suficiente para entrarmos no salão antes que eles o encerrem.
All right! Laguardia and his men are buying us enough time to get into the lobby before they shut it down.

Encerrem as coisas e vão para o Hangar 5.
Wrap it up and get to hangar 5.

Meritíssimo, não sei falar assim tão bem, mas percebo que ele está a pedir que encerrem o meu caso de imediato.
Your Honour, my English isn't that good… but I do understand that he's asking… to shut down this case immediately.

Encerrem todas as saídas para ele não fugir!
Lock down all exits so he can't escape!

A União dirige um apelo às autoridades afegãs para que encerrem os campos de treino para terroristas estrangeiros dentro do Afeganistão.
The Union shall call upon all Afghan authorities to close down training camps for foreign terrorists inside Afghanistan.

Encerrem os portões e preparem-se para a batalha.
Seal the gates and prepare for war.

O rompimento do vínculo com o parceiro íntimo pode ser a medida mais efetiva para que as mulheres encerrem o ciclo da violência.
The rupture of the bond with the intimate partner can be the most effective measure for women to terminate the cycle of violence.

Encerrem a ponte, ninguém entra ou sai.- Sim,!
Shut down the bridge, nobody gets in or out!

O Conselho e a Comissão Europeia têm o dever de abordar esta questão com os Estados Unidos e de lhe pedir que encerrem a prisão de Guantânamo.
You have the duty to raise this issue with the United States and to ask them to close the Guantánamo prison.

Как использовать "encerrem" в предложении

Acompanhe por aqui e se inscreva rapidamente antes que as vagas se encerrem.

Os aprendizes passarão ao cargo de mecânicos tão logo encerrem o processo de treinamento, que inclui conteúdo programático prático e teórico.

Nesse caso, encerrem a conta e ou outros titulares abrem uma nova em conjunto!

Talvez gotas de poções magicamente construídas encerrem a energia mística dos elementares, carregando segredos de flores, raízes e seivas .

Encerrem primeiro os grandes casos que têm entre mãos para demonstrar capacidade.

Nos casos em que os desdobramentos de fatos negativos se encerrem, é importante que as companhias implementem novos controles para evitar a reincidência.

Para que o município possa cumprir todos os pontos abordados no documento, foi acordado que os médicos encerrem a greve nesta sexta e retornem ao trabalho.

O intervalo entre a fala do orador e interpretação é tão pequeno, que permite que se encerrem praticamente ao mesmo tempo, o que não impacta significativamente a duração do evento.

Ou, eventualmente, crie novas políticas que encerrem as que fracassam.

Sendo assim, é de se esperar que empresas, bancos e até mesmo o governo encerrem o suporte a suas aplicações para a plataforma.