ENFIADO на Английском - Английский перевод

• stuck
• cooped up
• stuffed
• shoved
• threaded
• holed up
• tucked
• put
• crammed
• rammed up

Примеры использования Enfiado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Enfiado na boca.
Shoved in her mouth.

Odiava estar aqui enfiado.
You hated being stuck here.

Enfiado no quarto dele.
Holed up in his room.

Camisa ser enfiado pela cabeça.
Shirt to be threaded by the head.

Enfiado nesta curraleira.
Stuck in this dump.

Estar lá enfiado com o Malcolm.
Being stuck in there with Malcolm.

Enfiado no bolso deles?
Tucked in their pocket?

Está um trapo enfiado na boca dele.
A rag is stuffed in his mouth.

Enfiado na sala de espera.
Stuck in the waiting room.

Acharam ele enfiado no canto.
They found him stuffed in the corner.

Enfiado numa caixa de sapatos.
Tucked inside a shoebox.

Passei o dia inteiro enfiado em casa.
I spent the whole day cooped up at home.

Estava enfiado lá ao fundo.
It was shoved up there.

Enfim, nós acreditamos que o Bane está enfiado algures.
Anyway, we believe that Bane is holed up somewhere.

Estava enfiado na bota dele.
It was stuck in his boot.

Isto é para permitir que os laços para ser enfiado através.
This is to allow the Ties to be threaded through.

Está enfiado no dicionário.
It's stuck in the dictionary.

Ontem, passei o dia a ter um saco enfiado na minha cabeça.
Yesterday, I spent a day getting a bag put over me head.

Enfiado num lago com uma miúda!
Stuck in a pool with a chick!

Eles têm peixe enfiado em invólucros de plástico.
They got fish stuck in plastic wrappers.

Enfiado atrás do assento do banco.
Stuffed behind the seat cushion.

Detesta estar enfiado num carro num dia quente?
Hate being stuffed into a car on a hot day?

Enfiado no Red Line, lá na baixa.
Holed up at the Red Line downtown.

Não ficar aqui enfiado como um recluso.
You shouldn't be cooped up here like some kind of recluse.

Enfiado debaixo de um cobertor térmico.
Tucked under a space blanket.

Duas horas por dia enfiado nos aposentos do Meistre.
Two hours every day holed up in the maester's chambers.

Enfiado num cubículo… a ver TV.
Stuffed in a cubicle… staring at a TV.

O vosso bombista está enfiado naquela cabana, ali mesmo.
Your bomber is holed up in that little cottage right there.

Enfiado naquela fábrica todo o dia?
Cooped up in that factory all day?

Se eu quisesse ele morto, teria enfiado uma espada em sua barriga.
If I wanted him dead I would have put a sword in his gut.

Как использовать "enfiado" в предложении

No entanto, o facto de ter feito a barra em castanho (porque a lã branca se me acabou...) dá um efeito estranho ao gorro quando enfiado na cabeça.

Ao vê-lo enfiado naquele traje, a velhinha que tocara a campainha, pergunta o que significava aquilo: “é que, subitamente, me transformei em um gay!”, disse Grant.

Os cálculos feitos apontam que bastaria metade do que foi enfiado nos bancos!

Despia-se e passava os dias inteiros enfiado na lama.

Londres mostra-me que não há lugar para diferenças se o mundo pode estar enfiado todo numa mesma boa cidade.

Quando não escreve, ensina ioga, bebe vinho com suas souls sisters ou está com o nariz enfiado num romance ímpio.

Se existe, está enfiado na gaveta de alguém para não se usado e nem aplicado.

Também fica ótimo a imagem criada a partir do casaco preto, top enfiado na saia, cinto e o leopardo, bombas de salto alto.

No procedimento de cateterismo, um estreito tubo longo é enfiado através de um vaso sanguíneo para o coração com a utilização de raio-X para guiar o cardiologista.

Vocês acreditam que nos tops mundiais o único português lá enfiado é o Cristiano Ronaldo?!