ENFRAQUECEM на Английском - Английский перевод

• weaken
• undermine
• weak
• weakens
• weakening
• weakened

Примеры использования Enfraquecem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas enfraquecem a mensagem do seu artigo.
They weaken your article's message.

Se matarmos um, todos eles enfraquecem.
You kill one of them, it weakens them all.

Suas raizes enfraquecem e dão finalmente a maneira.
Their roots weaken and finally give way.

Se matarmos um Avatar, todos eles enfraquecem.
You kill one Avatar, it weakens them all.

As setas envenenadas enfraquecem a alma com o tempo.
Poison arrows can weaken the soul over time.

Além de Meninas um dos pensamentos que enfraquecem.
Besides Girls one of the thoughts that weaken.

Consequentemente, eles enfraquecem a sua marca.
Consequently, they weaken their brand.

Por que ao remover a glândula… eles se protegem… e dessa forma, me enfraquecem.
By removing the gland, it protects them and weakens me.

Pobreza e emigração enfraquecem a família.
Poverty and migration undermine family.

As drogas só enfraquecem a nossa capacidade para enfrentá-los.
Drugs only weaken our ability to confront them.

As reações pressoras reflexas enfraquecem dramaticamente.
Reflex pressor reactions dramatically weaken.

Em outras palavras, enfraquecem nossa imunidade tanto que está praticamente ausente.
In other words, they weaken our immunity so much that it is practically absent.

Além disso, a saliva possui enzimas que enfraquecem as unhas.
Also, the saliva has nail weakening enzymes.

Essas ferramentas enfraquecem a fixação de lêndeas no cabelo.
These tools weaken the attachment of nits to the hair.

Após a ingestão, alimentos pesados enfraquecem seu efeito.
After ingestion, heavy food weakens its effect.

O medo e a raiva enfraquecem o caráter e destroem a felicidade.
Fear and anger weaken character and destroy happiness.

Os verdadeiros líderes não mentem e enfraquecem a sua equipa.
Real leaders don't lie and undermine their team.

No entanto, ainda existem aspectos que enfraquecem e impedem o destaque científico, reconhecendo a necessidade de superá-los e, assim, adiantando-se na produção de conhecimento.
However, there are still weak aspects that are impeding nursing from reaching outstanding scientific status, and it is necessary to recognize these in order to overcome them and move on to the next step in producing knowledge.

Estas defesas também devem ser protegidas das toxinas que as enfraquecem.
These defenses must also be protected from toxins that weaken.

Estes fatores muito enfraquecem o sistema imune da criança.
These factors very much weaken immune system of the child.

Nossas casas estão numa encruzilhada, Jessica… famílias enfraquecem por dentro.
Our houses are at their crossroads, Jessica… families weakened from within.

Estas palavras completamente enfraquecem o conceito da salvação domiciliar.
These words completely undermine the concept of household salvation.

Meias verdades, interpretações parciais e a negação da realidade histórica enfraquecem os europeus.
Half-truths, one-sided interpretations and the denial of historical truth weakens Europeans.

Racismo, preconceito e intolerância enfraquecem uma comunidade ou organização.
Racism, prejudice and bigotry weaken a community or organization.

Mas se fores uma administradora feminina, sente-te à vontade para entrar em contato comigo e poderás descobrir de umas mamas de copa D e uma rata molhada enfraquecem a minha convicção!
If you're a female webmaster, feel free to contact me and find out if a pair of cup D sized tits and wet pussy will make me weak!

Tais shtamba pioram fructification e enfraquecem a formação de fugas.
Such shtamba worsen fructification and weaken formation of escapes.

Mesmo pequenos erros de ajuste enfraquecem o desempenho das lentes de maneira significativa.
Even small fitting errors weaken the performance of lenses significantly.

As drogas ilícitas e as redes criminosas relacionadas enfraquecem o Estado de Direito.
Illicit drugs and related criminal networks undermine the rule of law.

Gajos como tu envelhecem, enfraquecem. Talvez estivesse a tentar compensar.
Guys like you, you get older, you get weak, maybe you overcompensate.

As violações dos direitos humanos assolam a humanidade, destroem a dignidade e enfraquecem a própria civilização.
Human rights violations plague mankind, destroy dignity and undermine the civilization itself.

Как использовать "enfraquecem" в предложении

Tenha cuidado com seus próprios pensamentos e emoções que, muitas vezes, drenam e enfraquecem.

A maioria das fadas usa essa habilidade para atacar um inimigo, mas normalmente enfraquecem quando o fazem.

Alguns diálogos, filmados num campo/contracampo convencional, enfraquecem um tanto o filme.

As instituições enfraquecem quando perdem sua fonte de legitimidade.

As prostaglandinas medeiam a liberação de metaloproteinases da matriz (MMP) que enfraquecem as membranas fetais, facilitando a sua rotura.

Com isso, enfraquecem nossa resistência moral e espiritual.

Considerando-se esses elementos em perspectiva histórica, não é a primeira vez que os EUA agem de maneira unilateral, ou que enfraquecem a institucionalidade do sistema de comércio.

O caso do nono planeta Vieses em pesquisas anteriores enfraquecem o caso do nono planeta no tamanho e na distância propostos, diz Renu Malhorta, astrônoma da Universidade do Arizona em Tucson.

Este é mais um entre tantos outros fatos que enfraquecem os personagens brasileiros (e não apenas aqueles do gênero Heróis Uniformizados).

A ideia subjacente é que programas focalizados tendem a reforçar atitudes que enfraquecem a solidariedade em vez de fortalecê-la.