Примеры использования Equitativamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ou pelo menos, equitativamente infelizes.
Or at least equally unhappy.Na última espiada,a votação estava dividida equitativamente.
At last glance,voting on the poll was split evenly.Como divides equitativamente sete dias?
How will you split evenly with seven days?Se tal acordo não for possível,os custos são partilhados equitativamente.
If they cannot reach such an agreement,the cost shall be shared equally.Que tal tratar equitativamente as entidades económicas?
What about equal treatment of economic entities?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
distribuição equitativaacesso equitativotratamento equitativocomércio equitativocondições equitativasparte equitativarepartição equitativaremuneração equitativacomparação equitativaprocesso equitativo
Больше
Tenho de me dividir mais equitativamente.
I need to split it a little more evenly.A venda será dividida equitativamente entre Japão, Europa, Norte e América Latina.
The sales will be evenly divided among Japan, Europe, North and Latin America.Uma resposta unânime pode ser eficaz e distribuir equitativamente os pesos.
A collective response can be effective and equitably distribute the burden.Dividirá as questões equitativamente em três partes ou em duas partes e meia?
Will you be dividing the items up equally into three parts, or into two half-hour parts?Pergunto a mim mesmo como pretende a Comissão gerir equitativamente essas realidades.
I wonder how the Commission intends to manage this situation equitably.Estes foram distribuídos equitativamente entre o grupo de tratamento com Zometa e o grupo placebo.
Patients were evenly distributed between Zometa-treated and placebo groups.Esta precipitação é distribuída equitativamente durante o ano.
Precipitation is fairly evenly distributed throughout the year.Estes foram distribuídos equitativamente entre o grupo de tratamento com ácido zoledrónico e o grupo placebo.
Patients were evenly distributed between zoledronic acid-treated and placebo groups.Fizeram um juramento secreto concordando em dividir os despojos de guerra equitativamente.
They swore a secret oath agreeing to divide the spoils of war equally.Durante um ano concentrei-me equitativamente em duas coisas.
For a whole year I concentrated equally on two things.Gostaria de ver a Comunidade mais empenhada na inspecção e no controlo para garantir queas regras sejam aplicadas equitativamente.
I should like to see increased Community involvement in inspection and control in order toensure that the rules are applied even-handedly.O património conjunto é dividido equitativamente entre os cônjuges.
The joint property is divided equally between the spouses.Os senadores elegeriam se equitativamente para a cada província e a capital federal, duas para a cada uma de elas, com um voto a cada um.
Senators would be elected equitably, two for each province and the capital, with capacity of one vote each.O ar quente em forma de espiral entra equitativamente na sala de secagem.
The hot air in spiral form equably enters into the drying room.Objectivos aplicados equitativamente a todos os produtores colocariam em desvantagem os produtores que já utilizam a quantidade mínima possível de embalagens.
Targets applied equally to every producer would disfavour those producers who already use the minimum possible amount of packaging.As provisões serão distribuídas equitativamente por todos os acampamentos.
Supplies will be evenly distributed throughout the camps.Vê o socialismo como pilhas de bens razoavelmente bem distribuídos e trabalho equitativamente dividido.
Sees socialism as piles of goods fairly Para perguntas distribuir equitativamente entre os alunos na turma.
To distribute questions fairly among the students in the class.No entanto, em contraste com outros sectores, não há um meio evidente de repartir equitativamente os direitos RPU.
However, in contrast to other sectors, there would be no obvious equitable way of distributing SPS entitlements.Este recurso natural deve estar equitativamente à disposição de toda a família humana.
This natural resource must be equitably at the disposal of the entire human family.A democracia, o Estado de direito, os direitos do Homem eas liberdades fundamentais são princípios básicos que a União Europeia aplica equitativamente a todos os seus parceiros.
Democracy, the rule of law, human rights andfundamental freedoms are key principles that the European Union applies even-handedly to all its partners.Os campos dele vão ser distribuídos equitativamente entre os seus vizinhos leais.
His fields will be distributed equitably among his loyal neighbors.Ao atribuir concessões, devíamos dar prioridade aos países em vias de desenvolvimento e zelar por que as concessões eas consequentes medidas de controlo sejam aplicadas equitativamente.
In allocating concessions, we should give priority to developing countries and ensure that concessions andconsequently control measures are applied in an equitable manner.Por isso, estão destinados a serem equitativamente partilhados por todos.
For this reason these gifts are meant to be shared equitably by all.A Roménia deve ser avaliada equitativamente de acordo com os mesmos critérios que foram aplicados aos Estados que aderiram ao espaço Schengen antes de nós.
Romania should be assessed fairly according to the same criteria which were applied to the states which joined the Schengen area before us.
