EQUÂNIME на Английском - Английский перевод

• equitable
• equal
• equanimous
• fair
• egalitarian
• best
• equipoised
• equable

Примеры использования Equânime на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A população de homens e mulheres é quase equânime.
The number of male and female magistrates is approximately equal.

A pessoa que é religiosa, é equilibrada, equânime, pacífica, venturosa e de mente estável.
The person who is religious is balanced, equanimous, peaceful, blissful and steady-minded.

Quando você não for violenta, você será pacífica e equânime.
When you are non-violent, you will be peaceful and equanimous.

A justiça divina é tão eternamente equânime, que infalivelmente vem junto com a misericórdia da compreensão.
Divine justice is so eternally fair that it unfailingly embodies understanding mercy.

Não se trata de um padrão homogêneo, mas equânime", p.
It is not a pattern of homogeneity, but one of equality", p.

Possibilitar acesso equânime às informações públicas sobre a Companhia a todo acionista e investidor;
Enable equal access to public information about the Company to all shareholders and investors;

A mente é geralmente pacífica durante os Bhajans e equânime na meditação.
The mind is usually peaceful during Bhajans and equanimous in meditation.

Vipassana ensina a ficar consciente e equânime, isto é, apesar de todos os altos e baixos da vida.
Vipassana teaches you to be aware and equanimous, that is, balanced, despite all the ups and downs of life.

A avaliação com classificação de risco e vulnerabilidades possibilita o atendimento de maneira integral, equânime e eficaz.
Risk and vulnerability assessment allows a holistic, fair and effective service.

Se minha mente não está equilibrada, se não sou equânime, alegre ou afetuoso, para que é esta oração?
If my mind is not balanced, if I am not equanimous, cheerful, or loving, what is this prayer for?

A ESF constitui uma política inovadora que visa diminuir as desigualdades sociais e possibilitar uma cobertura mais equânime.
The ESF constitutes an innovative policy that aims to reduce social inequalities and enable more egalitarian coverage.

O sistema de saúde brasileiro é legalmente universal, equânime e integral desde o final da década de 1980.
The Brazilian health system has been legally universal, equitable and integral since the end of the 1980s.

Este novo arcabouço legal-institucional traz em sua redação princípios visando à promoção de uma gestão equânime das águas.
This new legal and institutional framework brings principles aimed at promoting an equitable water management in the country.

Vipassana ensina-o a estar atento e a ser equânime, ou seja, equilibrado, apesar de todos os altos e baixos da vida.
Vipassana teaches you to be aware and equanimous, that is, balanced, despite all the ups and downs of life.

Perdoa-nos e apieda-Te de nós, porque Tu és omais equânime dos indulgentes!
You are our Guardian. Forgive us and have mercy on us; You are the best of those who forgive!

A utilização dos SSB não é universal, nem equânime e há deficiência na atenção integral, pois serviços de maior complexidade são utilizados por poucos.
The use of the OHS is neither universal nor equitable and there are deficiencies in comprehensive care, as few people use the more complex services.

Perdoa-nos e apieda-Te de nós, porque Tu és omais equânime dos indulgentes!
You are our master, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of those who forgive!

O terceiro ponto para desenvolver esta atitude equânime em relação a nós mesmos é pensar na morte, especificamente pensar que a morte pode vir a qualquer momento.
The third point for developing this equal attitude toward ourselves is to think of death, specifically to think that death can come at any time.

Perdoa-nos e apieda-Te de nós, porque Tu és omais equânime dos indulgentes!
You are our Protector. Forgive us, therefore, and have mercy on us, for You are the best of those who forgive!

Esse direito significa, igualmente, o acesso universal para todos e equânime com justa igualdade a serviços e ações de promoção, proteção e recuperação da saúde atendimento integral.
This right equally means universal for all and equanimous with fair equality access to health promotion, protection and recovery services and actions comprehensive care.

Os resultados deste estudo mostraram que a distribuição de recursos federais para os municípios do estado da Bahia não foi equânime em 2010.
The findings in this study show that the distribution of federal resources for the municipalities in Bahia state was not egalitarian in 2010.

Shivaratri é a celebração de ser equilibrado, equânime, estável e totalmente impertubável em todas as circunstâncias.
Shivaratri is the celebration of being balanced, equanimous, steady and totally undisturbed in all circumstances.

A partir disso, fica garantido o acesso aos casos prioritários e urgentes, diferenciados dos agendamentos de rotina, tornando o acesso mais equânime.
From then on, access for priority and urgent cases is guaranteed, differently from routine appointments, making access more equitable.

INTRODUÇÃO O sistema de saúde brasileiro é legalmente universal, equânime e integral desde o final da década de 1980.
Introduction The Brazilian health system has been legally universal, equitable and integral since the end of the 1980s.

É consenso que a descentralização é um dos pontos nevrálgicos para a estruturação de um sistema de saúde efetivo, eficiente, equânime e democrático.
It is agreed that decentralization is one of the crucial points for structuring an effective, efficient, fair, and democratic health system.

Como Deus é justo em Sua natureza, é imparcial e equânime em tudo que faz, inclusive na Sua interação com a humanidade.
Because God is righteous in His nature, He is fair and equitable in all His ways, including in His interaction with humanity.

Há evidências de que a atenção básica ajuda a prevenir morbimortalidade, sendo responsável pela distribuição mais equânime de saúde entre populações.
There is evidence that primary care helps to prevent morbimortality, being responsible for a more equitable distribution of health among populations.

Pela experiência viva, eles adquirem a misericórdia prática, o juízo equânime e a paciência, nascidos da experimentação de uma existência como a da própria criatura.
By living experience they possess themselves of practical mercy, fair judgment, and the patience born of experiential creature existence.

Uma das mais evidentes estratégias de proteção da população contra as mudanças climáticas é a presença de um sistema de saúde público, universal, equânime e integral.
One of the most obvious strategies to protect the population against climate change is a public, universal, egalitarian, and comprehensive health system.

De acordo com essa reforma, os estados e municípios devem implementar uma política de saúde mental equânime, inclusiva, extra-hospitalar e com base comunitária.
According to this reform, states and cities should implement a fair, inclusive, extramural and community based mental health policy.

Как использовать "equânime" в предложении

Daí tem-se a importância do instituto da Responsabilidade Civil, entre outros, com a incumbência de conduzir a um resultado mais equânime na resolução desses conflitos.

Conforme o novo modelo do Brasileirão, os 20 times receberão uma verba equânime, de 7 mil reais.

E ela nem sempre foi isenta ou equânime ou até receptiva a quem não pensasse com as idéias socialistas.

Vamos encontrar uma solução que estabeleça uma distribuição equânime”, defendeu.

Deve, ainda, ser independente, seguro e interativo, para desempenhar suas funções de modo objetivo e equânime, com eficiência e eficácia junto aos agentes do sistema.

Seria, se o mundo fosse justo, se a sociedade fosse equânime, se as oportunidades fossem iguais, COMO DEVERIA SER.

Segundo o presidente do sindicato, Valter Ferreira, em abril a demanda estabilizou. "Hoje, a situação já está mais equânime, pois as pessoas estão saindo mais de casa.

Partilha igualitária com torna – bens móveis e imóveis não é incomum a partilha feita de modo equânime, porém com reposição ou torna para equalizar as cotas.

A crise não escolhe lado e atinge a todos A crise econômica que insiste em sufocar o crescimento do Brasil é, no mínimo, equânime.

Manifestem seus dons de forma equilibrada, equânime, justa e ética.