EQUIVALERIA на Английском - Английский перевод

• would amount
• would be tantamount
• would mean
• would
• would be equivalent
• would equate
• would be equal

Примеры использования Equivaleria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Logo, a resistividade do solo equivaleria a.
Then the soil resistivity would equal.

Isso equivaleria a cerca de US$ 570.960 por ano.
This would equal around $570.960 per year.

Para muitos deles, esta equivaleria a uma morte certa.
For many of them, this would mean certain death.

Equivaleria a oferecer um exército para o tráfico.
Amount to provide an army to trafficking.

Envie o seu conteúdo ao que equivaleria a redes de notícias para nerds.
Submit your content to the equivalent of newswires for geeks.

Isso equivaleria a quase 2 milhões de dólares por ano.
This would amount to almost 2 million dollars a year.

Salvar alguém pelo batismo não equivaleria a tornar-se um co-Salvador?
Isn't the idea of salvation through baptism the same as becoming a co-savior?

Isso equivaleria à capitulação da soberania nacional.
This would amount to surrendering national sovereignty.

Qualquer artigo sobre as atividades do PKK, disse ele, equivaleria à propaganda.
Any reporting on the PKK's activities, he said, amounted to propaganda.

A meu ver, isso equivaleria a passar um cheque em branco.
In my mind that would amount to giving a blank cheque.

De outro modo perderia a sua individualidade, o que equivaleria ao nada.
Otherwise it would lose its individuality, which would amount to nothing.

Na prática, isto equivaleria a uma Filandização da Ucrânia.
In practice, it would amount to the Finlandisation of Ukraine.

A grande pedaço da transição energética envelope, no entanto, equivaleria a GP.
The big piece of the envelope energy transition, however, would amount to the GP.

Equivaleria a uma declaração de guerra entre França e Espanha.
Would amount to a declaration of war between France and Spain.

Altamente recomendado sua estrela 2 equivaleria a um dos 4 normal em Espanha.
Highly recommended its 2 stars are equivalent to an average 4 star hotel in Spain.

Não equivaleria isso a uma mudança das perspectivas financeiras?
Does that not amount to a change to the financial perspectives?

O apoio da UE a um único partido político no Irão equivaleria à morte desse partido político.
EU backing for a single political party would be death to that party inside Iran.

Expulsá-los equivaleria, portanto, a infligir-lhes mais um desenraizamento.
Expelling them would therefore uproot them once again.

Se o homem fosse somente cérebro, ou olhos, ou ouvidos, isto equivaleria à imperfeição.
If man were all brain, eyes, or ears, this would be tantamount to imperfection.

Híbridos hoje equivaleria a 1% das vendas de veículos novos nos Estados Unidos.
Hybrids today amount to 1% of new car sales in the United States.

Senhoras e senhores deputados, deixarmos de defender estes princípios equivaleria a desistirmos.
Ladies and gentlemen, if we were to stop espousing these principles, we would give up ourselves.

No SUS, isto equivaleria, no ano de 2005, ao uso de aproximadamente 20.000 unidades.
For SUS in 2005, this would be equivalent to approximately 20,000 units.

É uma pessoa, com direito a julgamento antes de ser desmontado, o que equivaleria a uma execução.
A person who is entitled to a fair trial before he's dismantled… which would be tantamount to execution.

Seguir este caminho equivaleria a conduzir o projecto da UE contra uma parede.
Taking this route would be the equivalent of driving the EU project into a wall.

Relembrando a maneira pragmática de recorte citada, o objeto da pesquisa equivaleria ao'o que' estudar.
Remembering the pragmatic manner of the cutout referred to, the object of the study would be equivalent to the'what' in'what to study.

Isto equivaleria a contratos entre as partes, por exemplo, entre agentes sociais.
This would be tantamount to contracts between parties, between social agents, for instance.

Semelhante doutrina, se verdadeira, equivaleria à destruição de toda liberdade moral.
Resembling doctrine, if it is true, it would mean the destruction of all moral freedom.

Equivaleria mais informações do que a minha Haemotologist ou meu oncologista tem feito até agora.
Amount more information than my Haemotologist or my Oncologist have done so far.

Para os discípulos de Khomeini, este projecto equivaleria a aniquilar a Revolução e voltar aos dias do Xá.
For the followers of Khomeini, the project would be equal to destroying the Revolution and returning to the days of the Shah.

Tal equivaleria a cerca de 3 mil milhões de euros a partir de 2020 para um país como a Alemanha.
This would amount to around EUR 3 billion from 2020 onwards for a country like Germany.

Как использовать "equivaleria" в предложении

Se mantida a proporção sobre nossa economia, a dívida herdada da ditadura equivaleria a US$ 1,1 trilhão.

A taxa de líquido equivaleria a uns 600-1200 ml/hora.

Equivaleria, como diz o dicionário, a ir ao cinema para divertir-se das coisas ruins.

Atingindo o país que detém um quinto da produção científica do mundo, valor do corte equivaleria a cerca de cinco vezes o do acelerador de partículas gigante LHC.

Há quem diga que deva ter caído na região um pedaço de 20 kg, o que equivaleria a uma fortuna de R$ 1 milhão.

Isso equivaleria dizer: a existência de uma “lei de sobrevivência” cerebral, ou seja, a busca de apoio vem sempre antes.

Paulo, aprovar o Estatuto da Igualdade Racial equivaleria a fazer uma nova Constituição, em que o racismo estaria consagrado.

Creche é Opção Para Cães Que Devem De Atividade E Companhia , isto equivaleria a um segundo crime contra a companheira.

A taxa subiu para 6,65 casos por 100 mil no grupo que tem entre um e sete anos de estudo – o que equivaleria ao ensino fundamental incompleto.

Alias, equivaleria a usar as práticas para fugir de si mesmo, ou esconder-se dos próprios problemas.