Примеры использования Escárnio на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
Um escárnio.
A mockery.Isto fala com um escárnio.
That speaks with a sneer.Em escárnio, eles chamaram Ele.
In derision, they called Him.O povo fará escárnio de nós.
People will mock us.Também insensível para louvar e escárnio.
Also insensitive to praise and scorn.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
objeto de escárnio
Desprezo e escárnio dos que nos rodeiam.
Scorn and derision of those around us.Estamos mergulhados em escárnio.
We're deep in mockery.Escárnio Eu vou para o meu quarto para estudar.
Scoffs I'm going to my room to study.Um universe de puro escárnio.
A universe of pure derision.Outro escárnio, mais uma piada à minha custa.
Another gibe, another joke at my expense.Vingança por anos de escárnio.
Payback for years of ridicule.Como Senhora Escárnio, rio-me dos vossos desejos.
As Lady Scorn, I laugh at your desires.Minha voz está cheia de escárnio arrogante.
My voice is full of haughty derision.Isso é um escárnio para nosso país e para o Exército Vermelho.
It is a mockery of our country and the Red Army.Pesar meu coração com tão duro escárnio.
To grieve my heart with such harsh scoffs….Isto seria um escárnio de uma lei da natureza.
This would be a mockery of a law of nature.Tudo era mais tolerável do que este escárnio.
Anything was more tolerable than this derision.Não temais o escárnio do mundo, ele virá.
Do not fear the scorn of the world, it will come.Alguns versículos usam-no como um sinal de escárnio.
Some verses use it as a sign of derision.As possibilidades para o escárnio eram infinitas.
The possibilities for scorn were endless.É assim que as empregadas expressam algum escárnio.
That's how waitress types express derision.Não surja amargo escárnio no espírito ou no coração.
Let no bitter sneer rise in mind or heart.Bem, este rapaz cresceu farto do teu escárnio.
Well, this"boy" has grown tired of your mockery.O Sr. Kruschev, com escárnio, disse:"Claro que não.
Mr. Kruschev, with a sneer, said:"Of course not.Sua observância meramente exterior, era um escárnio.
Its mere outward observance was a mockery.Afortunadamente, este escárnio em cabelo já no passado.
Fortunately, this mockery at hair already in the past.Não podia voltar as costas num gesto de escárnio.
I could not turn from their revel in derision.Escárnio e crítica ficavam relegados ao reino do"privado.
Mockery and criticism were relegated to the"private" realm.Que nada, mágoa, além disto,hiss'd-lo em escárnio.
Who, nothing hurt withal,hiss would him in scorn.Isto fala com um escárnio:"Sechyot de Goya antes de um almoço.
That speaks with a sneer:"Sechyot of Goya before a lunch.
