Примеры использования Evidencia-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nas falas, evidencia-se esta categoria.
This category is evidenced in the statements.Diante de poucos estudos qualitativos que aprofundem a temática da tentativa de suicídio em homens, da relação do comportamento suicida com o abuso de drogas, do aumento de suicídios masculinos, em especial, no estado do RS edo impacto do suicídio na sociedade, evidencia-se a relevância deste estudo.
The scarcity of qualitative studies that further investigate attempted suicide among men, the relationship of suicidal behavior with drug abuse, increasing suicide rates among men, especially in the state of Rio Grande do Sul, andthe impact of suicide on society show the relevance of this study.Evidencia-se assim, a intencionalidade da consciência.
This evidences the intentionality of conscience.Na análise destes autores evidencia-se pequena adição de tempo cirúrgico.
A minor addition of surgical time is evidenced in the analysis of these authors.Evidencia-se que esse quadro pode ser mudado.
It is evidenced that Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
família mudou-se
levando-se em conta
Больше
Использование с наречиями
sinta-se livre
cadastre-se agora
sentir-se melhor
torna-se ainda
tornou-se popular
tornou-se evidente
sentir-se bem
tornou-se claro
tornando-se assim
aplica-se igualmente
Больше
Использование с глаголами
quer se trate
ver se consigo
havia se tornado
ver se há
quer se tornar
registra-se para discutir
prepare-se para dançar
verificar se há
saber se há
acabou se tornando
Больше
Em relação às masculinidades, evidencia-se o caráter imperativo do ser homem.
Concerning masculinities, it is evident the imperative character of“being man”.Evidencia-se que a teoria tem pertinência com a cultura dos grupos étnicos.
This theory was found to Após aspiração sob microscopia, evidencia-se presença de pólipo em orelha média direita.
After aspiration under microscopy, shows up-itself presence of polyp in medium ear right.Evidencia-se que o medo não é da morte, e sim do processo de morrer.
It is evident that the fear Nos dados obtidos neste estudo, evidencia-se um aumento significativo em 33,01% 27,4 vs. 60,4; p.
In the present data, a significant increase is evidenced by 33.01% 27.4 vs. 60.4; p.Evidencia-se que esses papéis fazem da idosa uma participante no cuidado da família.
It is evidenced that these roles turn elderly people into participants in family care.A exposição prolongada à fumaça evidencia-se como fator de risco para o desenvolvimento de doenças respiratórias.
The prolonged exposure to the smoke is evidenced as a risk factor for the development of respiratory illnesses.Evidencia-se assim a eficácia terapêutica do programa para essas habilidades Tabela 2.
This highlights the therapeutic effectiveness of the program for these abilities Table 2.De acordo com as análises de difração de elétrons por área selecionada evidencia-se a formação de esferoides nano-cristalinos e amorfos de fe4n. observouse distribuição de tamanho tipo bimodal com diâmetros médios em torno de 60 nm a 800 nm.
Selected area electron diffraction analyses reveal the formation of crystalline and amorphous nanospheroids of fe4n with average diameters ranging from 60 nm to 800 nm.Evidencia-se a influência da estrutura física domiciliar na ocorrência de acidentes.
The influence of the physical structure of the home is evident in the occurrence of accidents.No comentário abaixo, evidencia-se o crédito maior à estilística, bem como seus limites.
Below, the greatest credit to stylistics as well as its limits is evidenced.Evidencia-se a utilização do tempo e do espaço no contraturno das referidas escolas, no seu cotidiano.
Highlights the use of time and space in contraturno of these schools, in their daily lives.Nos relatos maternos, evidencia-se a necessidade de apoio, ajuda e de troca de experiências.
Maternal reports evidence the need for support, help and experience exchange.Evidencia-se que os medicamentos não são somente compostos químicos, mas entidades sociais e culturais.
It is evident that drugs Diante dos resultados desta pesquisa, evidencia-se que a maioria dos profissionais que participou deste estudo está satisfeita com o seu trabalho.
In view of the results of the present study, it was found that the majority of professionals who participated in this study Evidencia-se que atualmente cada vez mais indivíduos são acometidos por problemas relacionados à saúde.
It is evident that nowadays increasingly more individuals Diante destes efeitos lesivos causados pelas radiacoes evidencia-se a importancia da utilizacao das substancias radioprotetoras, pois elas podem atuar protegendo o tecido vivo dos efeitos lesivos das radiacoes.
These harmful effects caused by radiation highlights the importance of acquiring knowledge about radioprotector substances because they can act as protector of living tissue of those effects.Assim, evidencia-se que tal cobertura facilita o uso dos serviços públicos, no entanto, não o garante.
Thus, it is evident that such coverage facilitates, but does not ensure the use of public services.Esse fato evidencia-se nas falas de três participantes.
This fact is evidenced in the statements of three participants.Assim, evidencia-se a necessidade de medidas de intervenção que visem reduzir estes números.
Thus highlights the need for intervention measures to reduce these numbers.Inicialmente, evidencia-se apenas aumento de volume de partes moles Figura 1.
Initially, shows only swelling of soft tissues Figure 1.Evidencia-se que o procedimento de aspiração de tubo orotraqueal e/ou vias aéreas foi o que mais causou dor nos RN.
It is observed that tracheal and/or airways aspirations Em entrevistas com 22 profissionais de UTI, evidencia-se que mesmo a equipe sinalizando respeito e diálogo com o cliente, ainda há descuidado, esquecimento e violação da privacidade durante a assistência.
In interviews with 22 ICU professionals, it was found that even in the team which valued respect and dialogue with patients, there Evidencia-se a necessidade de analisar essas situações através de um modelo que interprete o erro com uma visão sistêmica.
This highlights the need to analyze these situations trough of a model to interpret the error with a systemic view.Na Tabela 2, evidencia-se que os escores dos cuidadores nos domínios capacidade funcional p.
Table 2 shows that the scores of the caregivers in the domains functional capacity p.
