Примеры использования Evidenciava на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Além disso, evidenciava complexos de baixa voltagem.
Moreover, it showed low voltage complexes.O restante do exame não evidenciava alterações.
The rest of the examination evidenced no alterations.Hemograma evidenciava leucocitose com desvio à esquerda.
A complete blood count showed leukocytosis with a left shift.Uma artéria interlobular evidenciava fibrose intimal.
An interlobular artery showed intimal fibrosis.A rinoscopia evidenciava lesão aspecto papilomatoso em meato médio esquerdo.
Rhinoscopy showed papillomatous feature lesion in left middle meatus.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
resultados evidenciaramestudo evidenciouevidencia a importância
o estudo evidencioudados evidenciampesquisa evidencioueste estudo evidenciouestudos têm evidenciadoliteratura evidenciaevidencia a necessidade
Больше
Использование с наречиями
evidenciou maior
evidenciando assim
evidencia claramente
Neste intervalo, havia trazido o resultado da pesquisa direta que evidenciava hifas septadas.
Meantime, he brought the result of direct research showing septate hyphae.O ecocardiograma evidenciava função cardíaca normal.
An echocardiogram revealed normal cardiac function.O título da monografia de Tom Wolfe,"A Zoo Full of Zebras: Anti-Intellectualism in America"("Um Zoológico Cheio de Zebras:Anti-Intelectualismo na América"), evidenciava seu gosto pelas palavras e suas futuras aspirações na crítica cultural.
Wolfe's undergraduate thesis, entitled"A Zoo Full of Zebras:Anti-Intellectualism in America," evinced his fondness for words and aspirations toward cultural criticism.Endoscopia nasal evidenciava estenose de coana à direita.
Nasal endoscopy showed stenosis of the right choanae.A Presidência Belga concluiu que o facto de se fazer face a desafios similares evidenciava a necessidade de uma estratégia comum.
The Belgian Presidency concluded that the member states faced similar challenges, which highlighted the need for a common strategy.O eletrocardiograma evidenciava ritmo sinusal regular sem anormalidades.
Electrocardiogram showed normal sinus rhythm.Seu ingresso, em 1934, na Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo,já evidenciava seu valor- classificado em primeiro lugar.
His entrance to the profession, in 1934, at the Faculty of Medicine of the University of São Paulo,already demonstrated his worth- he was classified in first place.A radiografia de tórax evidenciava alterações intersticiais de tipo reticular.
A chest X-ray showed reticular interstitial changes.Antes que se tornasse responsável por sustentar a casa, os seus pais estavam constantemente buscando conduzi-lo para que ele se ligasse àqueles da sua própria idade, ou mais próximos da sua idade, de preferência aos indivíduos mais velhos emais bem informados, pelos quais ele evidenciava certa predileção.
Until he became responsible for the support of the home, his parents were constantly seeking to influence him to associate with those of his own age, or more nearly his age, rather than with older andbetter-informed individuals for whom he evinced such a preference.A ausculta cardíaca evidenciava sopro sistólico em foco tricúspide.
The cardiac auscultation revealed tricuspid systolic murmur.Tudo isto evidenciava os gostos variados do proprietário que costumava gabar-se de que.
These all attested to the various tastes of the owner, and it.A votação sobre o período de quarentena evidenciava o posicionamento dos três governos.
The voting on the quarantine period indicated the positions of the three governments.O exame físico evidenciava macroglossia, pescoço curto, distância tireomentoniana menor que 6 cm e Mallampati 4.
Physical exam showed macroglossia, short neck, thyromental distance less than 6 cm, and Mallampati 4.Uma semana depois, em 21 de Novembro de 2008,os paroquianos presentes na referida reunião responderam através de uma apresentação em PowerPoint que evidenciava os activos da paróquia e continha recomendações sobre a forma como poderiam ser abordadas as preocupações veiculadas pela Diocese sobre as estatísticas da paróquia.
One week later, on November 21, 2008,the parishioners responded with a 26 pages PowerPoint presentation that highlighted the assets of the parish with recommendations on how the concerns regarding the parish statistics could be addressed.O ecocardiograma evidenciava insuficiência mitral leve, além de dupla lesão aórtica discreta com boa função ventricular.
Echocardiogram demonstrated mild mitral insufficiency, discrete double aortic lesion, and good ventricular function.Essa bagagem estudantil evidenciava seu futuro de grande médico.
This flair as a student indicated his future as a great doctor.A fundoscopia evidenciava, no olho direito, lesão macular e no feixe papilomacular de coloração amarelo- clara, bem delimitada Figura 1.
The funduscopic exam evidenced macular lesion and well-delimited yellowish papilomacular beam in the right eye Figure 1.A reciprocidade, por parte de Nice, evidenciava uma trajetória cada vez mais próxima.
The reciprocity on the part of Nice, showed a trajectory ever closer.A angiografia evidenciava oclusão segmentar no terço proximal da artéria tibial anterior e oclusão da fibular e tibial posterior Figura 1.
Angiography demonstrated segmental occlusion in the proximal third of the anterior tibial artery and occlusion of the fibular and posterior tibial arteries Figure 1.Após o procedimento,a radiografia de tórax evidenciava contusão pulmonar à direita e pneumomediastino bilateral.
After this procedure,chest x-ray showed right-side pulmonary contusion and bilateral pneumomediastinum.A avaliação pré-operatória evidenciava diversos sinais e sintomas inespecíficos e sugere, no entanto, doença sistêmica, o que levou ao adiamento do procedimento.
Preoperative evaluation revealed several nonspecific signs and symptoms suggestive of systemic disease, which led to delayed procedure.A tomografia computadorizada da data do acidente evidenciava fratura mista de osso temporal e velamento mastóideo.
Computed tomography of the date of the accident showed mixed fracture of the temporal bone and mastoid opacification.Exame inicial evidenciava imenso hematoma peniano e uretrorragia.
Initial examination showed a massive penile hematoma and urethral bleeding.A radiografia na incidência de Zanca evidenciava alterações na articulação acrômio-clavicular fig. 1.
The Zanca view radiographs revealed changes in the acromioclavicular joint Fig.O exame de ecocardiograma evidenciava uma fração de ejeção de 79%, dilatação das câmaras direitas, insuficiência tricúspide moderada e pressão média de artéria pulmonar de 56 mmHg.
An echocardiogram revealed an ejection fraction of 79%, dilation of the right heart chambers, moderate tricuspid insufficiency and mean pulmonary artery pressure of 56 mmHg.
