EXPUSEMOS на Английском - Английский перевод

• exposed
• expounded
• we laid out
• we set out

Примеры использования Expusemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Expusemos o Boggs como uma fraude.
We have exposed Boggs as a fraud.

Não, porque expusemos as vossas fraquezas.
No, because we have exposed your weaknesses.

É esse o decreto que Nós expusemos no Livro.
Such is the decree which We have set forth in the Book.

Estivemos a falar, expusemos todos os sentimentos catárticos.
We were talking, all cathartic, feelings exposed.

A amostra foi muito pequena, mas o que expusemos vendeu-se bem.
The sample was very small, but what we put out sold well.

E quando expusemos o General Zod ao mineral, aconteceu isto.
And, when we exposed General Zod to the mineral, this happened.

Quer dizer, chamem-me sensível, mas só me apetecia dizer-lhe,"Nós expusemos o inibidor.
I mean, call me sensitive, but I felt like saying to him,"We exposed the inhibitor.

Hoje, expusemos sobre o que está acontecendo em todo o seu mundo.
Today we expounded on what is happening across your globe.

E quando as luzes apagaram, como o superman, nós tiramos as blusas E expusemos as nossas camisetas da ameaça lavanda.
And when the lights went out, like Superman, we removed our blouses and exposed our Lavender Menace T-shirts.

Expusemos os detalhes da oração obrigatória em outra Epístola.
We have set forth the details of obligatory prayer in another Tablet.

Foi por isso que nos expusemos e viemos pedir a vossa ajuda.
This is why we have exposed ourselves and turned to you for help.

Expusemos homens negros à sífilis, sem saberem, para acharmos a cura.
We exposed unwitting black men to syphilis, trying to discover a cure.

Hoje nós prosseguimos nossa discussão sobre o que está acontecendo em torno de vocês e expusemos onde estes eventos estão levando vocês.
Today, we pursued our discussion of what is happening around you and expounded on where events are leading you.

Nós expusemos isso como uma grande fraude, e que é o que acabou por ser.
We alone exposed this as a great fraud, and that is what it turned out to be.

O CCD diz que a infecção por fungos a que nos expusemos no cemitério é tão rara que se consegue saber quem foi infectado.
Mmm. Just got off the phone with the C.D.C. The fungal infection we were exposed to from the graveyard… is rare enough that they would have records of anyone who was infected.

E se a expusemos ao perigo daquele homem, fazendo-a falar consigo sobre o passado?
What if we have exposed her to danger from that man by getting her to talk to you about the past?

A interpretação do mito é clara à luz do Espiritismo, conforme expusemos em nosso artigo Adão e Eva, publicado pela Revista Internacional de Espiritismo, em outubro de 2004.
The interpretation of the myth is clear in the light of Spiritism, as expounded in our article Adam and Eve, published by International Magazine of Spiritism, in October 2004.

Expusemos a origem e o nome de nossa seita, com esse relato do Fundador do Cristianismo.
We have set forth this origin of our sect and name, with this account of the Founder of Christianity.

Na primeira leitura, eu e outros deputados expusemos as razões da necessidade de um sinal veemente e claro por parte do Parlamento Europeu.
At first reading, I and other Members explained why it is necessary for the European Parliament to send out a signal loud and clear.

Expusemos na feira uma máquina SUPRAVAC 2, com duplo forno e 6mÂ2 de área de moldagem 3m x 2m.
At our booth we presented a SUPRAVAC 2 machine, with double oven and 6 mÂ2 of molding area 3 m x 2 m.

Não teria nenhum sentido, e essa é a posição que nós expusemos tanto no nosso relatório como, muito especialmente, nas intervenções que tive na Conferência Intergovernamental.
That would not make sense and that is the position we have expressed, both in our report and, very particularly, in the speeches I have made in the Intergovernmental Conference.

Expusemos todos esses ensinamentos religiosos ocultos em Outubro de 2014, nesta ligação, bem antes do filme ter estreado.
We exposed all of this occult religious teaching in October 2014 at this link, well before the movie ever came out.

E freqüentemente, tanto nos escritos dos jornalistas quanto nos dos acadêmicos, o leitor não estará diante de uma das doutrinas coerentes que expusemos e sim de uma mistura eclética de várias doutrinas.
And often, in the writings of journalists as the academics, the reader will not be before one of doctrines expounded coherent but an eclectic mix of various doctrines.

Neste contexto, expusemos(96h) a macrófita aquática potamogeton pectinatus l.
In this context, we exposed the aquatic macrophyte potamogeton pectinatus i.

Senhor Presidente, como membros da Comissão de Inquérito, fizemos o nosso trabalho de cabeça erguida, compilámos factos, expusemos situações intoleráveis, apontámos responsáveis, e formulámos recomendações.
Mr President, as members of the Committee of Inquiry we have carried out our work honourably, we have gathered facts, exposed abuses, identified those responsible and made recommendations.

Agora que o expusemos, está a ter um papel mais activo, para a sua preservação.
Now that we have exposed him, he's taken a more active role in his own self-preservation.

Os deputados que a ela assistiram- encontrava se presente o senhor deputado Obiols, bem como outros membros desta Casa, que estão a assistir a este debate- concluíram que não tínhamos necessidade de um amplo catálogo de declarações e de afirmações, mas que, para concretizar essa parceria estratégica bi-regional, necessitávamos apenas de uma série de propostas concretas, que expusemos, sob a forma de um decálogo.
We Members of Parliament who attended it- Mr Obiols was there and other Members of this House who are attending this debate- concluded that we did not need a long catalogue of declarations and statements, but that, in order to realise that bi-regional strategic partnership, we simply needed a series of concrete proposals, which we set out in the form of a decalogue.

Como já expusemos, ainda restavam dúvidas quanto à especificidade racial da anemia falciforme.
As stated earlier, doubts remained about the racial specificity of sickle cell anemia.

Cabe assinalar que encontrámos toda uma série de excelentes propostas de soluções, que expusemos na resolução de Setembro, tanto sobre as questões da transferência indiscriminada de dados, dos países terceiros, da duração e da possibilidade de rescisão do contrato, como sobre outras questões.
I should emphasise that a whole range of excellent proposals for solutions were found that we set out in September's resolution, be it on the issue of bulk data, third countries, duration, terminability, or other matters.

Hoje nós expusemos ao presidente Lula todas as possibilidades jurídicas à disposição e ele tomou a decisão de.
Today we exposed to President Lula all legal possibilities available and he made the decision to.

Как использовать "expusemos" в предложении

Por isso atendemos o fórum sindical semana retrasada, expusemos a situação financeira.

Uma leitura deste salmo, entretanto, leva alguém a pensar dele como messiânico, da mesma forma que os Salmos 22 e 69 (que expusemos antes).

Expusemos, portanto, estas preocupações e dúvidas aos serviços administrativos parlamentares.

Conforme já expusemos, caso exista um acordo entre o Brasil e o país de origem do residente no exterior ou legislação, este deve ser o tratamento adotado.

Outra alteração relativamente ao jogo anterior e que já expusemos, é a natureza do combate.

Pôsters foram expostos pelos monitores de todos as Instituições, ouvimos palestras, expusemos materiais e jogos, enfim ,a troca pedagógica é sempre grandiosa.

A demanda é grande Conforme expusemos no primeiro tópico, o especialista em direito imobiliário tem muitas formas de atuar e é requisitado por todas as partes de um negócio imobiliário.

Expusemos o caso da Águas de Cartagena (privado), que em 13 anos conseguiu importantes coberturasemáguaesaneamentobásico; e há também o caso de Bogotá (público), que é um dos mais eficientes do país.

Expusemos, em post anterior, um caso concreto em que ter a legislação cobrada na prova foi a diferença entre ser aprovado ou reprovado.

Nesse tempo, nos conhecemos bem, expusemos nossos medos, nossos traumas, nossas falhas.