FERIREM на Английском - Английский перевод

• hurt
• injuring
• wound

Примеры использования Ferirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por o ferirem?
For hurting him?

Relâmpago, não os deixes ferirem-me!
Lightning, don't let'em hurt me!

Ferirem-se ou morrerem a tentar proteger-vos?
Get hurt or killed trying to protect you?

E se te ferirem?
What if you're wounded?

Essas baratas são incapazes de nos ferirem!
Those cockroaches can't hurt us!

Os Demónios que nos ferirem, serão mortos.
The deomons who harm us will be killed.

Se ferirem o refém, não vai haver acordo.
If you harm the hostage, we do not have a deal.

Fez com que me tirassem daqui para me ferirem a mim.
He had you sent away to hurt me.

Talvez, se me ferirem, me consigas alcançar.
Maybe if I'm injured, you will be able to keep up with me.

É melhor que saia daí, Doc, antes de o ferirem.
You better get away from there, Doc, before you get hurt.

Se ferirem algum refém, terão que se ver comigo!
If you harm any of those hostages, you will answer to me!

Salva-vidas do Alabama, se ferirem o refém não vai haver acordo.
Alabama lifeboat, if you harm the hostage, we do not have a deal.

Ok, Danny, o que fizeram estes dois tipos, depois de ferirem o Padre Jim?
All right, Danny, what would these two guys do after they hurt Father Jim?

Ao ferirem-te estão a ferir-me, partilhamos uma Alma, sinto o que tu sentes.
In hurting you they hurt me, we share one Soul, I feel what you feel.

Se chegarmos tarde demais e eles a ferirem… Se ela sangrar, tu sangras.
If we're too late, and they hurt her… if she bleeds… you bleed.

Os suspeitos tinham algum motivo para matar o agente Hollis, mas para só o ferirem a si?
Did the suspects have any reason to kill Officer Hollis… but only wound you?

Não é bom também punir o justo, nem ferirem os príncipes ao que age justamente.
Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

Ultimamente, foram presos 173 indivíduos por suspeita de assassinarem ou ferirem albinos.
In recent times, 173 individuals have been arrested on suspicion of killing or injuring albinos.

Liz, se te acontecer algo, se te ferirem ou raptarem, isto não servirá de nada.
Liz, if anything happens to you, if you get hurt, or taken, none of this means anything.

Quero que me mostres o que estes tipos fizeram, depois de ferirem o Padre Jim.
I want you to show me what these guys did after they hurt Father Jim.

Esta doença surge em papagaios se ferirem uma boca partes agudas de uma forragem e se necessitarem de vitaminas.
This illness arises at parrots if they wound a mouth sharp parts of a forage and if they do not have enough vitamins.

Quando Anna e Elsa eram muito pequenas, e antes de os poderes de Elsa acidentalmente ferirem Anna, elas brincavam.
When Anna and Elsa were very little, and before Elsa's powers accidentally hurt Anna, they played.

Mas em vez de ir atrás das pessoas que o ferirem, ela culpa o Hank e o seu grupo por colocarem-no no caminho do perigo.
But instead of going after the people who hurt him, she blames Hank and his group for putting him in harm's way.

Está a dizer que a ZFT o está a forçar a conduzir as experiências, sob ameaça de ferirem a sua esposa?
You're telling me ZFT is coercing you to conduct these experiments by threatening to harm your wife?

Não é bom também punir o justo, nem ferirem os príncipes ao que age justamente.
Also, to punish the just is not good, nor to flog princes for their integrity.

Fui informado que eles tinham uma lei escrita no seu código base que tornava impossível a eles ferirem os Antigos.
I was informed they had a law written into their base code that made it impossible for them to harm the Ancients.

No início desta semana, ouvimos sobre falar jogadores a ferirem-se usando o mesmo estilo de rua destreinados o que lhes falhou em 1950.
Earlier this week, we heard about players injuring themselves using that same untrained street style that failed them in 1950.

Em 2017, a argumentação técnica foi mais uma vez referendada pelo Conselho da Anatel, apesar de suas consequências ferirem o senso comum.
In 2017, Anatel Council endorsed again the technical argument even though the consequences hurt the common sense.

Quando as fortalezas dos reis forem subvertidas, quando as setas da ira ferirem o coração de Seus inimigos, Seu povo estará seguro em Suas mãos.
When the strongholds of kings shall be overthrown, when the arrows of wrath shall strike through the hearts of His enemies, His people will be safe in His hands.

Embora vegetarianos, os hipopótamos são terrivelmente territoriais e são conhecidos por atacarem e virarem barcos e ferirem os ocupantes.
Although vegetarian, hippos are fiercely territorial and are known to attack and capsize boats and maul the occupants.

Как использовать "ferirem" в предложении

Muitas vezes sentem a necessidade de mentir para não ferir, para não se ferirem, para minimizar o sofrimento das pessoas.

Nosso mar aqui é revolto de tombo e pode correr o risco de algum barco ficar a deriva ou até de pescadores se ferirem”, disse.

O Ministério Público sustenta que por conta disso, os réus violaram a Lei de Improbidade e na Lei Anticorrupção, além de ferirem princípios constitucionais da Administração Pública.

Se eles se ferirem na última vez, eles irão voar pelo espaço e você poderá escapar.

A flexibilização ajudaria a superar estes processos que acusam as regras adotadas de ferirem o princípio da liberdade econômica vigente na União Europeia.

Ele deu o "direito de o ferirem" e concedeu o "direito" de salvação.

A razão porque saltamos rapidamente para conclusões negativas e vemos razões para nos insultarem e ferirem é um fenómeno psicológico.

Se Elas têm sempre modificado seus papeis de parede, as seguintes linhas não são necessárias. “Eles não têm o hábito de se ferirem, constantemente” 8.

ENTRAR&SAÍR Acabaram-se os discos, as danças paradas, os sopros ao ouvido, o desejo na mão e até os olhos a ferirem o peito num bate-bate descompassado.

Surge uma lágrima em seus olhos, lágrimas que escorriam em seu belo rosto marcado por um tapa, ou por aqueles que a ferirem.