LESAR на Английском - Английский перевод

• damage
• harm
• injure
• prejudicing
• affect
• harming
• damaging
• injuring
• prejudice

Примеры использования Lesar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lesar" sugere danos permanentes.
Harm suggests permanent damage.

Porque ajudá-los pode lesar-nos.
Because helping them could hurt us.

Isto pode lesar os ossos e os rins.
This can damage the bone and kidneys.

A fuga de cérebros acaba por lesar as empresas.
The brain escape ultimately harms businesses.

Foscan também pode lesar os tecidos que circundam o tumor.
Foscan may also damage the tissue that is surrounding the tumour.

Se se tornar muito elevada pode lesar a sua visão.
If it gets too high it can damage your sight.

Isto pode lesar a minha reputação que desenvolvi durante anos.
This could damage my reputation that I have worked on for years.

As decisões erradas podem lesar gravemente o processo.
The wrong decisions can seriously damage the procedure.

Isso irá lesar a transparência do regulamento financeiro.
This view is at the expense of transparency of the financial regulation.

Se a pressão no olho for muito elevada pode lesar a sua visão.
If the pressure in the eye is too high, it can damage your sight.

Medicamentos que podem lesar os seus rins, cujos exemplos incluem.
Medicines that may damage your kidneys, examples include.

É profundamente sabido que a própria ventilação mecânica pode lesar os pulmões.
It is well known that mechanical ventilation may injure the lungs.

Antes que o calor possa lesar a pele ao redor, ele se dissipa.
Before the heat could damage the surrounding skin, it dissipates.

Isso é, evidentemente, impossível, porque essa cooperação pode lesar direitos fundamentais.
This is clearly impossible, for it may prejudice fundamental rights.

Altas doses podem também lesar a medula óssea e levar a uma anemia.
High doses can also damage bone marrow and lead to anemia and also cause hair loss.

Os antineoplásicos não são seletivos de células neoplásicas, podendo lesar células normais.
Antineoplastic agents are not selective for tumor cells and can damage normal cells.

Altas doses podem também lesar a medula óssea e levar a uma anemia aplásica.
High doses can also damage bone marrow, lead to anemia, and cause hair loss.

Sua causa principal é aplicação de pontos superficiais com receio de lesar o feixe de His.
Its main cause is the application of surface points for fear of prejudicing the bundle of His.

Cuidado especial é tomado para não lesar a mucosa interaritenoidea Figura 4.
A especial care is taken in order not to harm interarytenoid mucosa Picture 4.

É um facto amplamente reconhecido que a exposição a longo prazo a ruídos excessivos pode lesar a audição.
It is well recognised that long-term exposure to excessive sound can harm hearing.

Vais colocar tudo isso em risco, quiçá lesar a tua carreira, quiçá embaraçar-me a mim?
Are you willing to put all that at risk possibly, damage your career possibly, embarrass me?

Esses têm em seu poder colocar toda vantagem nas mãos dos que usariam seu conhecimento para embaraçar a obra de Deus e lesar Seus servos.
These have it in their power to place every advantage in the hands of those who will use their knowledge to hinder the work of God and injure His servants.

Quer que sabotemos outro médico, possivelmente lesar um paciente, tudo para ter cabo grátis.
You want us to sabotage another doctor, possibly harm a patient, all so you can have cable.

Deve lesar ou ser susceptível de lesar a função essencial da marca que é garantir aos consumidores a proveniência dos produtos ou dos serviços, devido a um risco de confusão no espírito do público.
It must affect or be liable to affect the essential function of the trade mark, which is to guarantee to consumers the origin of the goods or services, by reason of a likelihood of confusion on the part of the public.

Apesar das vantagens, esse dispositivo pode lesar as narinas causando desconforto e desfiguramento em longo prazo.
Despite its advantages, this device can harm the nostrils and cause discomfort and disfiguration in the long term.

Estas restrições devem corresponder aos objectivos de interesse geral prosseguidos pela Comunidade e não devem lesar a substância dos direitos garantidos.
These restrictions must be based on objectives of general interest pursued by the Community and must not affect the substance of the rights guaranteed.

Os radicais livres também podem lesar células endoteliais, contribuindo para edema vasogênico e citotóxico.
Free radicals can also injure endothelial cells, contributing to vasogenic and cytotoxic edema.

O nível de sensibilidade(em que medida a sua divulgação pode lesar os interesses da pessoa ou empresa em questão);
The degree of sensitivity involved to what extent would disclosure of the information harm the interests of the person or undertaking in question.

Enraizada no preceito de não lesar a outrem, emerge a obrigação de reparar eventuais danos provocados, de qualquer natureza.
Rooted on the precept of no harm to others, emerges the obligation to repair damages of any nature.

Ou freire elabora uma síntese intelectual, criativa e original, sem lesar, em seu cerne, os paradigmas filosóficos com os quais dialoga?
Does freire develop an intellectual creative and original synthesis without damage, at its core, the philosophical paradigms?

Как использовать "lesar" в предложении

Assim, o Facebook pode até filtrar publicações inadequadas na sua Rede Social, porém de forma absolutamente cautelosa e responsável, a fim de não lesar direitos de terceiros.

O consumo crônico dе PCP pode lesar о cérebro, оѕ rins е оѕ músculos.

Em seis meses de atuação a quadrilha chegou a lesar as vítimas em aproximadamente R$ 1 milhão.

Também se julga a mais autêntica representação da moral, apesar de nunca perder a chance de lesar o fisco ou de levar certa vantagem indevida quando a oportunidade se oferece.

A responsabilidade civil tem seu fundamento no fato de que ninguém pode lesar interesse ou direito de outrem descreve o artigo 927 do código civil.

Além disso, consegue eliminar cores extremamente resistente, como é o caso do azul e do verde, bem como tatuagens já tratadas ou persistentes sem lesar a pele circundante.

Quem não o faz está sujeito a se machucar e o que é pior lesar os outros passageiros.

Para que isto seja possível, não se pode lesar a educação em nenhum dos seus componentes – social, moral e religioso.

Enterobius vermiculares É uma parasita que produz coceira anal e vulvar o ato de coçar pode lesar a região atingida minha atitude é discreta.

As propostas trazidas pelos autarcas do PSD, sejam nas freguesias ou na autarquia não são atendidas, o que acaba por lesar a população da cidade” concluiu.