FICÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• we stayed
• we got
• were
• we would
• we stay
• stood
• to remain
• to become

Примеры использования Ficássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ficássemos como?
Keep it how?

Preferia que ficássemos sozinhos?
Would you prefer we were alone?

Obrigada por insistir que ficássemos.
Thanks for insisting we stay.

E se ficássemos aqui?
What if we stayed here?

Achei que ias querer que ficássemos juntos.
I thought you would wanna be together.

E se ficássemos com ele?
What if we kept him?

Nós podíamos, se ficássemos unidos.
We could have, if we stayed united.

Se ficássemos com elas.
If we were to keep it.

A minha mãe sugeriu que ficássemos um ou dois dias.
Mum suggests we stay a day or two.

Se todos ficássemos tão animados com pilhas, né?
If we all got that excited about batteries, right?

Nós poderíamos fazer muito se ficássemos juntos.
We could do a lot if we stood together.

E se ficássemos juntos?
What if we stay together?

Não, mas seria melhor se ficássemos por aqui.
No, but it would be easy to if we stayed up here.

Pensei que ficássemos amigos para sempre.
I thought we would be pals forever.

Tudo iria ser melhor quando ficássemos velhos.
Everything would definitely be different when we got older.

Talvez se ficássemos todos juntos.
Maybe if we all just stuck together now.

Nós éramos jovens. Tudo iria ser melhor quando ficássemos velhos.
Everything would definitely be different when we got older.

Seria melhor se ficássemos fora disso.
It would be best if we stayed out of this.

E se ficássemos perdidos na selva durante 20 anos?
What if we would been lost in the jungle for like 20 years?

Achas que não faz mal se ficássemos mais um dia?
You think it would be all right if we stayed another day?

Quem me dera ficássemos aqui para sempre… e sempre e sempre.
I wish we could stay here forever and ever and ever.

Mamãe arranjou para nós casarmos, contanto que ficássemos com ela.
Mother arranged for us to be married, so long as we stayed with her.

Esperava que ficássemos por causa do baile?
Were you hoping we would because it's prom?

Sabíamos que ficaríamos bem, desde que ficássemos juntos.
We knew we would be safe as long as we stayed together.

Gostaria que ficássemos amigos, e espero que estejas bem.
I really would like to be friends, and I hope you're well.

Ainda assim adoro o projecto, e sem querer impingir-me… Gostava que ficássemos amigas.
I still love the project, and at the risk of sounding like a groupie, I would really like to become friends.

Acho que pensei que quando ficássemos com os miúdos que eu.
I think I thought when we got the kids that I'd.

Talvez ficássemos melhor se a levassem para longe de nós.
Maybe we would better off if the Man took her on down the road for us.

O teu namorado insistiu que ficássemos longe da confusão.
Your boyfriend was pretty insistent that we stay out of trouble.

Mesmo que ficássemos atrás das muralhas, seríamos dizimados.
Even if we got beyond the walls, we would be cut down.

Как использовать "ficássemos" в предложении

A determinação deles foi de que ficássemos aqui”, relatou.

E se ficássemos por lá uns 4 dias e o restante nas Caraíbas?

Eram tantos que, se ficássemos embaixo do cardume, parecia que mergulhávamos no lusco-fusco com o sol se pondo.

Se liga na lista: Lastimavelmente algumas dessas bandas lançaram apenas dois discos e olhe lá, fazendo com ficássemos com aquele gostinho de quero mais.

Na minha época de escola saber que uma pessoa tinha uma soqueira fazia com que ficássemos o mais longe possível dela.

Por isso, assim sem que nós ficássemos sabendo o porquê, ele convenceu o anjinho que guardava o baú de lhe entregar a chave.

Não se vendia para o Brasil equipamentos industriais para que ficássemos eternamente dependentes de seus produtos.

Temos sorrido em público do que não sorriríamos quando ficássemos sozinhos.

Se nós não ficássemos com isto, iria tudo para o lixo”. É um negócio familiar.

E se não queríamos morrer assim, ficássemos em casa.