FIQUEIS на Английском - Английский перевод

• you to stay
• you to be
• you become
• tarry
• i will
• stand
• remain

Примеры использования Fiqueis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fiqueis em guarda.
Stand guard.

Não fiqueis; ide.
Stay not, be gone.

Suplico-vos que fiqueis.
I beg you to stay.

Não fiqueis espantado!
Stand not amazed!

Sua Majestade deseja que fiqueis.
His Majesty wishes you to stay.

Espero que fiqueis confortável.
I hope you will be comfortable.

Francisco, por favor, imploro-vos que fiqueis seguro.
Francis, please, I urge you to be safe.

Mas Vós não fiqueis com medo nem desesperado!
But You be not afraid nor desperate!

Eu vos dou a paz e o amor para que fiqueis fortes.
I give you peace and love so that you stand strong.

Quero que fiqueis, mas seremos descobertos.
I want you to stay, but we will be found out.

Peço-vos que não fiqueis no pecado.
I ask you not to stay in sin.

Para que não fiques em pànico, vos quero àlerta, por isso Eu quero que fiqueis àlerta.
So that you do not panic, I want you alert, I want you to be ready.

Peço-vos que não fiqueis afastados da oração.
I ask you not to get away from prayer.

No entanto, não temais o que eles temem, nem fiqueis agitados.
However, the object of their fear do not you fear, neither become agitated.

E pedimos-vos que fiqueis no lado correto da História.
And we are asking you to stand on the right side of history.

Para vos tirar a fé e a paz, por isso ele quer que fiqueis sem paz.
To take away your faith and peace, so he wants you to be without peace.

Peço-vos que não fiqueis no pecado. Rezai. Vivei as Minhas Mensangens.
I ask that you not remain in sin. Pray. Live my messages.

Tenho pressa e peço-vos que não fiqueis de braços cruzados.
I am in a hurry and I ask you not to just cross your arms.

Para que fiqueis fortes mais que vos dei mais vos ireis fortalecer no Meu amor.
So that you become strong, the more I give you, the stronger you will become in My love.

Quis dizer que quero que fiqueis bem, Vossa Mercê.
I meant… I want you to be well, your grace.

Sou Eu que Sou o Deus de amor que vos fasso crescer dentro de vós tudo para que fiqueis em paz.
I Am that I Am, the God of love that makes grow within you everything for you to be at peace.

Senhora, todos esperamos fiqueis grávida em breve.
My lady, we all hope you will be with child soon.

Quero que fiqueis em Nottingham e que, por agora, vos torneis no meu filho regressado. Logo, no marido de Marion.
I want you to stay in Nottingham and, for the time being, become my returned son, and therefore Marion's spouse.

Está determinado em que fiqueis onde estais.
He is adamant that you will stay where you are.

Agora, pois, rogo-vos que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.
Now therefore, I pray you, tarry here again tonight that I may know what more the Lord will say to me.

Assim Deus chama para que não fiqueis com medo de nada.
God calls you so that you are not afraid of anything.

Agora, pois, rogo-vos que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.

Não é para que penseis que Deus vos irá abandonar pelas mensagens, mas para que fiqueis transquilos que nada acontece sem que Deus permita.
It is not for you to think that God will abandon you with these messages, but for you to stay calm so that nothing happens without God's consent.

Agora, pois, rogo-vos que fiqueis aqui ainda esta noite, para que eu saiba o que o Senhor me dirá mais.
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.

Quando Deus vos chama tendes de ficar sempre com o vosso coração alerta, porque esse demônio é sujo, quer acabar com tudo para que fiqueis duvidosos.
When God calls, you must always have your hearts alert because this demon is dirty, he wants to put an end to everything so that you become doubtful.

Как использовать "fiqueis" в предложении

Três vezes Ele ordena NÃO FIQUEIS ANSIOSOS (v. 25,31,34).

Não fiqueis parados, aguardando que outros caminhem, pois vossa missão é caminhar à frente!

E o teu Pai, que vê o que está escondido, te dará a recompensa. 16 Quando jejuardes, não fiqueis com o rosto triste como os hipócritas.

Portanto, não fiqueis tristes, porque Eu, vossa Mãe Celeste, estou com muito amor ao vosso lado para ajudar-vos.

Fiqueis com a paz de nosso Senhor e que Seu amor se aprofunde em vossos corações, repercutindo pelas veredas da vida terrena.

O apóstolo Pedro conclui: “ele nos tem dado grandíssimas e preciosas promessas, para que por elas fiqueis participantes da natureza divina” (II Pe 1:4).

Mas não fiqueis tristes por este rescaldo tão curtinho!

Não fiqueis perturbados, nem tenhais medo.

Não vos preocupeis nem fiqueis tristes, porque tendes no Céu uma Mãe que muito vos ama e deseja estar sempre ao vosso lado.

Não fiqueis inertes aos desvios e ataques à dignidade humana e aos autênticos valores familiares.