FORÇASTE на Английском - Английский перевод

• forced
• you pushed
• force

Примеры использования Forçaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque nos forçaste.
Because you pushed us.

Tu forçaste as portas.
You forced the doors.

Mas tu… Tu forçaste-me.
But you… you forced me.

Forçaste a minha mão, Rick.
You forced my hand, Rick.

Não, tu é que o forçaste.
No. You forced him to.

Mas tu forçaste-me, Ronald.
But you made me, Ronald.

Vou dizer-lhe que me forçaste.
I will tell them that you forced me.

Tu forçaste a situação.
You have forced the situation.

Lembra-te… que me forçaste a fazer isto.
Remember you forced me to do this.

Forçaste-nos a fazer isto, David.
Forces us to do this, David.

A determinação, tu forçaste ele a cair.
The settlement you forced on him broke him.

Forçaste-nos a entrar nesta vida.
You forced us into this life.

Talvez ache que a forçaste a isso. Não sei.
Maybe she thinks you forced her into it.

Forçaste uma aula, três aulas.
You pushed… one class, three classes.

Ele diz que o forçaste a esvaziar os bolsos.
He says you forced him to empty his pockets.

Forçaste-me a libertar o meu poder!
You forced me to unleash my power!

O curioso vai entender que tu forçaste a Avni.
The onlooker will feel that you forced Avni.

Bem, tu forçaste-me a isso.
Well, you're forcing me to.

Estiveste suficientemente perto quando o forçaste a libertar-me.
You have come close enough in forcing my release.

Forçaste a nossa filha de mentir por ti.
You forced our daughter to lie for you..

Annie contou-nos como tu a forçaste a ser, tua esposa!
Annie told us how you forced her to be your wife!

Forçaste a minha mãe a assinar um testamento falso!
You forced my mother to sign a fake will!

Sabes, eu não queria fazer isto, mas forçaste a minha mão.
You know, I didn't want to do this, but you kinda forced my hand.

Tu forçaste-me, não te podes sentir magoado.
You bullied me into it. Now you can't act all hurt when.

A criança indesejada que forçaste a minha mãe Rebecca a matar.
The unwanted child to force yourself my mother Rebecca to kill.

Forçaste-me a vir aqui resolver as coisas, pessoalmente!
You have forced me to come here and set things straight, personally!

Depois, esta manhã, forçaste a entrada na casa de Miss Flannery.
And then this morning you forced your way into Ms. Flannery's loft.

Pensava fazer o anúncio na celebração, mas forçaste-me a mão.
I had thought to make announcement at the celebration, but you force my hand.

Porque forçaste-o a assinar aqueles papéis ridículos.
Because you forced him to sign some ridiculous paper.

Arrastaste-a para fora à noite, forçaste-a a fazer treino físico, humilhaste-a.
You would drag her out at night, force her to do PT, humiliate herself.

Как использовать "forçaste" в предложении

Tu és para mim arroio enganador de água inconstante. … Tu me seduziste, Senhor, e me deixei seduzir, tu me forçaste, me violaste.

Não te forçaste a adaptar o jogo para dois ecrãs só para esta nova consola.

Forçaste a NTSC? É que as fontes HD em PAL têm o sinal mal formatado , precisas de um scaler para o corrigir, ou então tens de compensar electronicamente.

O tuner de entrada para o queimares é porque fizeste mal a ligaçao e forçaste o deco a ligar com curto-circuito muitas vezes.

Reprimiste o flamengo aventureiro, E o forçaste a no mar buscar guarida Dois séculos depois, disseste ao luso: - A liberdade é o sol que nos dá vida.

Tu apenas me forçaste a responder a uma pergunta cujo a qual eu já expliquei o meu desagrado.

A resposta difere entre as duas versões do documento. “No final ela disse: ‘Seu parvo, porque é que forçaste?

Tu me forçaste a falar, bem a meu pesar! ÉDIPO Mas, que dizes, afinal?

Vamos supor que tu forçaste através da magia, alguém se apaixonar por você e deu certo.

Não forçaste a Náiade para fora de seu lago, O elfo da verde relva, a mim próprio Do sonho estival sob o tamarindo?